To his surprise he didn't feel too weak. Light-headed certainly, and with a sense of unreality, but able to walk.
令他惊讶的是，他并没有感觉太虚弱，虽然头晕，并有些不真实感，但能走路。
B in fact, it's even a question whether a is a, but it's certainly not b, right? This much we know. In the grammatical sense there is no sort of mystification about the metaphor.
实际上，人们甚至对A是不是A都有疑问，但肯定不是，是吧，我们都知道这点，而从语法的角度来看，并没有像暗喻一样的神秘化。
I have certainly engaged in a certain amount of anachronism but I have also used punctuation and I have worked out ways in which this discourse makes sense.
的确我的新诗中会出现一些年代错误，但我还运用了标点，我基本上能让听音改写的语段有自己的含义。
Most are in favour of less regulation and certainly don't believe politicians have a good sense of what's going on.
大多数业内人士支持减少金融监管，而且毫无疑问，也不相信政客们对时局能有正确什么的判断。
Quite frankly, it's not even worth arguing; it most certainly is a violation of encapsulation, at least in the traditional sense.
坦白说，这个甚至不值得讨论；这很显然违背 了封装原则，至少在传统意义上是这样的。
Aging parents and young children, for those in the sandwich generation years, can certainly interfere with feeling a sense of satisfaction with the relationship.
对于那些上有老，下有小的中年夫妇来说，年迈的父母和年轻的孩子无疑会影响他们的两性关系。
We consider this less essential, but it certainly gives travelers an even better sense of who you as a hotelier and your property are.
但是，这样做当然也让旅行者更好地了解到酒店经营者以及酒店是什么样的。
Maybe she chose not to promote a specific American brand at the state dinner last week, but she certainly promotes a healthy sense of enjoyment and individuality in fashion.
上周的国宴上她或许决定不去推销某个美国品牌，但她推销的是健康快乐，带个人风格的时尚。
Mother Nature certainly seems to have had a sense of humor in designing them!
自然母亲别有用心的设计尽显其幽默品味！
It would certainly make sense against a backdrop of potential comeback in the mobile space, gains in search, and the seemingly successful (or at least satisfying) Windows 7 launch.
这或许对微软重返移动市场、改进搜索引擎和看起来成功(或至少让人满意的)windows7发行方面有意义。
The unit of procurement for large installations, however, will almost certainly be the "pod." In that context, adding capacity one server or disk at a time starts to make little sense.
更大规模的安装采购，还只是"pod”,那就是说，增加服务器性能或增加硬盘，开始变得毫无意义。
Certainly, a conclusion that it is proper to completely destroy paper documents as part of a document retention policy, but not electronic documents, makes no sense whatsoever.
完完全全地丢弃纸质文件是正当行为而对于电子文件则不然，无论如何这样的结论是没有任何意义的。
Doing this will give you a marvelous sense of freedom—freedom that you are most certainly entitled to experience and enjoy.
这样做会给你一种非凡的自由感——这是一种你天生就被赋予去体验和享受的自由感。
Certainly it would make sense, from both a historical and a professional point of view.
从历史角度和职业角度来看，这当然很有意义。
And it is certainly not narcissistic to have a strong sense of self-confidence based on one's abilities.
对自己的能力感到强烈自信，这当然也不属于自恋之列。
I've learned that, yes, wealth is a tool that gives you choices-but it cannot compensate for a life not fully lived, and certainly cannot create a sense of peace within you.
至于财富，是的，我知道那是一种工具，能给人更多选择，但却无法弥补有缺憾的人生，也肯定不能创造内心的平和。
Still, it's certainly true that sometimes managers fail to recognize how significant it can be to give employees a sense of control over their work lives.
话说回来，有时候管理者的确意识不到，让员工对自己的工作有掌控感是多么重要。
He went to his boat and slowly sit down and think: the Lao Chuanfu that much good, and I lost a "pass", of course, can not do business, and I will certainly make their presence makes sense!
他走到自己的小船上，慢慢地坐下来，想：这位老船夫说得多好，我丢掉了“通行证”，当然不能做生意了，我一定要让自己的存在变得有意义！
Does that make any sense? It certainly gives proof of a court attitude which departs from normal behavior.
制造任何的感觉？它确定地给法院从正常的行为离开的态度证明。
Are charm and a sense of humour acquired traits? They certainly improve with effort and practice.
魅力和幽默感能够后天培养吗？努力练习肯定会有作用。
I was curious; I was even a user assistant at the time, I was certainly a geek at the time and yet I had no sense really of what actually went on in a classroom like this.
我很好奇，在当时我是一名助教，那时我肯定是一个怪胎，我真的不知道，这样的课上讲的是什么东西。
Certainly a strong sense of justice is one; courtesy is often nothing more than a highly developed sense of fair play.
强烈的公正意识当然是一个要素，文明举止往往只不过是高层次的公平意识。
Certainly a strong sense of justice is one; courtesy is often nothing more than a highly developed sense of fair play.
强烈的公正意识当然是一个要素，文明举止往往只不过是高层次的公平意识。
应用推荐