Step 2. Begin a second pass at the code migration.
开始进行代码迁移的第二步。
I then did a second pass highlighting the surfaces on the stone that were being lit by the Windows.
然后，我用第二个路径高显了被窗户透出的光照亮的石路表面。
In the default behavior, all such names are submitted for another resolution attempt on a second pass.
在默认行为中，所有此类名称都被提交以在第二次传递上进行另一次解析尝试。
A second pass then sweeps away the unmarked objects, leaving behind free memory than can be used for new allocations.
然后，第二轮访问扫除未标记的对象，将未使用的闲置内存留作新分配之用。
So, my take-away is that as you learn something and then apply it, you can go back and learn more on a second pass.
因此，我的理论是边学边用，您可以回顾，第二次可以学习更多。
Taking a second pass at the matrix, we start to add additional information that will be useful during the requirements and design phases.
在完成了矩阵之后，我们可以立即开始添加在需求分析和设计阶段十分有用的信息。
You may want to retrieve all of the results from all of the files and run a second pass of sorting, or score based on the presence of the query word in the file.
您可能需要从所有文件中检索所有结果并再次运行排序，或根据文件中出现的查询词查询分数。
Alternatively, a dichroic filter may be used over the wavelength converting element 110 to reflect the transmitted pump light back into the wavelength converting element 110 for a second pass.
或者，二向色滤光片可在波长转换元件110上使用以将所透射的泵浦光反向反射到波长转换元件110内用于二次传递。
If you need to pass the message to a second service for additional processing, you would configure an outbound router on the first service to pass the message to the second service.
如果为了进一步处理消息，需要将消息传递给第二个服务，那么需要在第一个服务上配置一个出站路由器将该消息传递给第二个服务。
The second and third mappings pass a second argument to specify # or -- as their respective comment introducers.
第二个和第三个映射传递第二个参数来指定 #或 --作为它们各自的注释导入器。
Step 1: To pass the advanced assessment, the application will need to show evidence of having learned a second method or approach.
第1步：要想通过高级的评测，申请者需要证明自己已经掌握的其他方法或技能。
It would become the second state, after Utah, to pass such a law.
如果通过，它将成为既犹他州之后第二个通过如此法律的州。
Supporters of the idea believe a large number of WIMPS pass through the Earth every second.
这种理论的支持者相信每时每刻都有大量弱作用大质量粒子通过地球。
The second pass would provide deeper insights to get a greater overall knowledge.
第二遍将提供更深入的见解，得到更全面的知识。
This two-pass approach transforms the document twice, with the result of the first XSLT transformed by a second XSLT.
这个两段式方法转换文档两次，结果是第二个XSLT转换第一个XSLT得到的结果。
This time, Di Maria took out the middleman, intentionally handling the ball to block a Vallecano pass that resulted in his second booking of the match.
这次，迪玛利亚出任中场，故意手球阻止瓦列卡诺传球导致他被出示第二张黄牌。
The second method lets you pass in both the base name and a specific locale.
第二种方法要求基本名称和特定地区。
However, the upper house of parliament, the Bundesrat has a limited right of veto (the Nationalrat can pass the respective bill a second time bypassing the Bundesrat altogether).
国会上议院拥有限制性的否决权(国会下议院能够不经过上议院第二次通过议案)。
The positive ions are drawn to a second electrode, via a membrane or electrolyte that will not allow electrons to pass through.
正离子通过一层抗拒电子的薄膜或电解质进入第二电极。
After the second pass of your GCC build, it becomes easy to configure and install a series of packages with the exact same steps.
在GCC第二次通过的时候，配置会变得很简单而且可以通过同样的步骤来安装一系列软件包。
The second example creates a Scheme variable to pass in the argument.
第二个例子创建一个Scheme变量，以便传入参数。
The membrane’s protein channels, each just a few nanometers across, allow a stream of water molecules—and only water molecules—to pass single file at a rate of one billion per second.
这种膜上的蛋白通道，直径只有几个纳米，可以（也只可以）让水分子通过，其通道每秒可过滤10亿个水分子。
Those satellites travel at 3.07 kilometres a second (1.9 miles), at up to 35,880 kilometres above earth -- and the Apophis asteroid will pass by earth at a distance of 32,500 kilometres.
这些卫星位于地球上方3.588万公里，运行速度为每秒3.07公里，而阿波菲斯行星则预计将在距离地球3.25万公里的地方经过。
Rails' default behavior is to identify specific model instances by adding an id to the URL, so the call to get includes a second argument to pass in the id of a person.
Rails的默认机制是通过在URL中加入id来标识特定的模型实例。
With a height of 2757 meters, it is the highest paved mountain pass in the Eastern Alps and the second highest in the Alps, after the 2770 m high Col de l’Iseran.
它是 2770米高的Coldel’Iseran后的阿尔卑斯山脉第二高山路，达到2757米，为阿尔卑斯山脉东部第一高山路。
Second, the device must pass through a strict hardware and software compatibility suite of tests.
其次，一款设备要想联入Android市场，必须先经过一系列严格的硬件和软件兼容性测试。
The first day was tough on both legs and lungs; the second, during which the road reached the Kamchik Pass - one-and-a-half miles above sea level - was tougher.
第一天，腿和肺部都不好受，在经过海拔一英里半的凯姆切克山口（Kamchik Pass）时就更是如此了。
In this case, it is the full path to the file that just got created. (as you'll see in just a bit, the second argument is a list - you can pass back as many comma-delimited values as you'd like.)
在本例中，它是刚才创建的文件的完全路径(随后会看到，第二个参数是一个列表—可以需要传递回以逗号分隔的值)。
In this case, it is the full path to the file that just got created. (as you'll see in just a bit, the second argument is a list - you can pass back as many comma-delimited values as you'd like.)
在本例中，它是刚才创建的文件的完全路径(随后会看到，第二个参数是一个列表—可以需要传递回以逗号分隔的值)。
应用推荐