This second step in the development of a full sense of self is what James called the "self-as-object".
发展完整自我意识的第二步就是詹姆斯所说的“自我即客体”。
A second concern is that there is no significant new drug development for antimicrobials.
第二项关注是，在抗菌素方面没有显著的新药开发。
Second, since XForms is a new technology, XForms-centric vendors will not be as mature as vendor solutions that have been in development for many years.
其二，XForms是一种新技术，以XForms 为主的供应商不如已经开发多年的厂商解决方案成熟。
A second major risk area is not validating assumptions early in the development process (which may prove to be invalid when the system is in integration testing, leading to significant rework).
第二大的风险区域就是在开发过程中的早期不去确定假定条件(这可能在系统进行集成测试时被证明是无效的，导致重大的返工)。
This second approach is pretty invasive and should be done only in a development or testing environment.
第二种方法是很容易入侵的，建议仅在开发和测试环境下使用。
Second, development teams also need to define how to apply their development methods throughout a project lifecycle.
其次，开发团队还需要定义如何在整个项目生存期中应用他们的开发方法。
A second, more practical issue regarding the potential widespread adoption of AOP is the development of tools and techniques for testing, especially unit testing.
第二，关于对AOP潜在的普遍采用的更实际的问题是测试工具以及技术的开发，特别是单元测试。
Second, it should simplify development, encouraging a broader range of applications.
第二，它将简化开发，鼓励更广泛的应用。
And second, a more severe degree of development of the virus - is really serious and has serious negative impact both on your life and on the lives of others.
并且第二种，这种病毒的一种更为严重的新品种——真的很严重，并已对你的生活和他人的生活都产生了严重的消极影响。
This second perspective is particularly significant since a large proportion of the method development effort is spent authoring method Elements.
由于方法开发的大量精力都花费在编写方法元素上，所以第二个角度非常重要。
The second approach -- extending an application with new custom code -- is a common approach taken by most rapid application development environments.
第二种方法 ——用新的定制代码扩展应用程序 ——是多数快速应用程序开发环境采用的常用方法。
The second step is to align the pattern assets with a development methodology.
第二步是使模式资产与开发方法保持一致。
Even if you weren't ill the past few months the second trimester signals an end to your baby's most vulnerable development period allowing you a bit more freedom.
即使你在过去的几个月中没有不舒服，怀孕中期也标志着你的婴儿已经度过了最容易受伤害的时期，这会给你更多的自由空间。
Even if you weren't ill the past few months, the second trimester signals an end to your baby's most vulnerable development period, allowing you a bit more freedom.
即使你在过去的几个月中没有不舒服，怀孕中期也标志着你的婴儿已经度过了最容易受伤害的时期，这会给你更多的自由空间。
This second phase also includes a knowledge transfer process that ensures that the customer's development team is comfortable with the new software development environment.
第二阶段还包括知识转换过程，它确保客户的开发团队习惯新的软件开发环境。
The second most important principle that's been employed in the development of a services-based architecture is the emphasis on maximizing code reuse.
促进开发基于服务的体系结构的第二个重要因素是强调最大化代码的重用。
And time is short: if Apple follows its typical development schedule, Jobs will stride onto a stage with a second-generation tablet no later than the spring of 2011.
而且时间紧迫：如果苹果遵循其典型的研发安排，最迟到2011年春天乔布斯就会迈入第二代平板电脑的阶段。
The second source is a selected list of the key resources used in the development of the partial guidelines for the implementation of Articles 9 and 10 of the WHO FCTC.
第二个资料来源是有关制定《世界卫生组织烟草控制框架公约》第9和第10条的实施准则部分案文所使用的关键资源的一份选定清单。
In the second half of this article, I'll dig a lot deeper into Web application development with Tapestry.
在这篇文章的第2部分中，我将深入研究Tapestry的Web应用程序开发。
This year kicks off the second decade in the new century. The 10 years that has just passed is a decade of crisis and transformation, and of cooperation and development.
今年是新世纪第二个十年的开局之年。
Erik Berglof of the European bank for Reconstruction and Development has called for a second "Vienna Initiative", a successful 2009 pact to keep bank loans flowing to eastern Europe.
欧洲复兴开发银行的Erik Bergl呼吁第二次“维也纳模式”，这是在2009年确保向欧洲东部贷款的一项成功协定。
This same development is the reason why the principal of a school is not the second in command, but the overall school manager.
同样地，我们可以解释为何中学校长（principal）并非学校里的二把手，他就是学校的总管。
Second, a basic development plan should be found for a prospect with marginal economy in the block evaluated, and then a parameterization should be made for the plan.
在评价区寻找一个处于经济界限边缘的含气构造开发基础方案并进行相关参数化处理；
The second section presents the component-based architecture of the Unified CRM Business Process Framework, allowing for a distributed development of the global and local content.
第二部分介绍了UnifiedCRMBusinessProcessFramework的基于组件的架构，该架构虑及了全球和本地内容的分布开发。
With more than a decade of experience in first -, second -, and third-line it support, Jon Tydda now provides his expertise to pharmaceutical research and development in the United Kingdom.
有着超过10年的在一线、二线及三线的IT支持经历，JonTydda现在为英国的制药研发提供专业知识。
Second, the design and development of management information system of vehicles for violation, which is a practical application of image databases in traffic control, are introduced.
然后介绍交通违章信息管理系统的设计和开发，这个系统是图像数据库在交通管理领域中的具体应用。
Meanwhile, on the campus network information management platform for the development and application of the second major content of a more detailed discussion, with some reference value.
同时，对党校校园网信息管理平台二次开发与应用的主要内容进行了较为详细的探讨，具有一定的参考价值。
RESULTS: The manufacture and development of this system had a good effect on a very important rink-joint in science study, which was save, analysis and second disposal of experimental pictures.
结果：通过对该系统的研制和开发，较好地解决了实验图像的保存、分析和二次处理这一科学研究中一个非常重要的环节。
RESULTS: The manufacture and development of this system had a good effect on a very important rink-joint in science study, which was save, analysis and second disposal of experimental pictures.
结果：通过对该系统的研制和开发，较好地解决了实验图像的保存、分析和二次处理这一科学研究中一个非常重要的环节。
应用推荐