The Celtics had the biggest turnaround in NBA history during the regular season, as they finished a league-best 66-16, a 42-win turnaround from a season ago.
凯尔特人在常规赛中实现了NBA历史上球队战绩的最大转变，他们本赛季常规赛战绩取得联盟最佳的66胜16负，比前一个赛季多胜出42场比赛。
It was a few years ago, and I had taken a part-time holiday-season job in a video store at the local shopping mall.
那是几年前的事了，我在假期期间在当地购物中心的一家音像店做了一份兼职。
He had spotted the opportunity to knock an off-balance Michael Essien off the ball in a pre-season fixture two weeks ago and he had slammed his shoulder into him with all of his force.
两周前的季前赛中，这名法兰克福队员发现自己有机会用身体接触影响埃辛的身体平衡，并断掉埃辛脚下的足球，于是他用全身的力气将自己的肩膀撞向埃辛。
Ferguson was adamant that this season Dimitar Berbatov and Wayne Rooney would be used as out and out centre-forwards, although he said this about Rooney a year ago.
弗格森已经打定主意，贝尔巴托夫和鲁尼将是新赛季的正印前锋，但早在一年前他就许诺让鲁尼打主力前锋了。
As the new season comes over the horizon, Wenger finds himself in a similar position to a year ago.
新赛季近在眼前，温格发现自己面临着与一年前一样的问题。
One particular Christmas season a long time ago, Santa was getting ready for his annual trip... but there were problems everywhere.
很久之前的某个圣诞时节，圣诞老人正准备他每年一次的旅行…但诸多不顺。
A year ago, I was planning to buy an off-season property in Southern California.
一年前，我计划在南加州买一块休赛期的住处。
This season 3m Chinese will take up a sport that was unavailable in the country only 15 years ago.
这个季节，300万中国人将参与仅仅15年前还是难以进行的运动。
Teams in English football's top flight notched up around $2.5 billion in revenue last season, almost triple the level of a decade ago, making it the world's richest football league by a country mile.
上赛季，英格兰最顶级联赛球队的收入达到25亿美元，大约是十年前的三倍，这使它成为世界上最富有的足球联赛。
The Brazil international has been a useful and versatile player at Chelsea since joining from Barcelona almost three years ago, but he has been restricted to just 10 starts this season.
巴西国际已经在切尔西一个有用的和灵活的球员，因为从巴塞罗那加盟差不多三年前，但本赛季仅仅10次首发。
Last season's top scorer says he has been struggling with the injury since pre-season and that it flared up again in the defeat at Aston Villa a fortnight ago.
上赛季的金靴得主表示他赛季前的热身赛就已经在跟伤病斗争，而在半个月前与阿斯顿·维拉的比赛中伤病又再次光顾了他。
Is also a golden October, but also a harvest season, we ushered in the new China was founded 60 years ago.
又是一个金黄的十月，又是一个丰收的季节，我们迎来了新中国成立60周年。
It could have been worse, the Miami Heat's Dwyane Wade suffered a nearly identical hit reaching for a ball two years ago and it ended his season with surgery.
不过这病情如不小心，有可能会恶化，两年前迈阿密热火的韦德也曾受同样的伤，然后他接受手术，提前结束了那个赛季。
We had it agreed a long time ago but with the Copa America, he has joined us at the start of the season literally.
我们很早以前就已经搞定，但是因为美洲杯，他几乎是在赛季开始前最后一刻才加入我们。
But one year ago, he suffered a major injury and then missed one season.
但是一年之前，他遭受了一场重大的伤病，并且因此休战了一个赛季。
A game against QPR (yes it was that long ago) that had been postponed from earlier in the season.
对QPR的比赛（是的，的确是很久远的事了）是赛季初期延迟到那个时候的。
Mr Heathcliff has just honoured me with a calls About seven days ago he sent me a brace of grouse — the last of the season.
希刺克厉夫先生刚刚光临来看了我。大概在七天以前他送我一对松鸡——这是这季节的最后两只了。
The Mavericks might enter the season minus a little bit of the swagger they had a year ago, but they will still be respected as a serious contender by opponents.
小牛可能会比一年前少一点儿炫耀地进入赛季，但他们还是会被对手敬为严肃的竞争者。
The slide which began a couple of years ago metamorphosed into a steep and unchecked plummet this season.
几年前开始的下滑，本年度演变成一个陡峭的、不受控制的直线下降。
He played at Feyenoord two seasons ago under Gullit in 4-4-2 as a striker. Last season under Erwin Koeman he was playing 4-3-3, coming from the wing. He is a player who can adapt easily.
他在两个赛季前，在古利特的费耶·诺德4-4-2里当前锋，上个赛季在科曼的指导下又扮演了4-3-3里的边锋，他是一名适应性很强的球员。
I don't think he will be ready for Middlesbrough because the Russian league season ended more than a month ago and the last competitive game Martin played was in the UEFA Cup in December.
我认为他还没有为对米德尔斯堡的比赛做好准备，因为俄罗斯联赛一个多月前结束了，马丁参加的最后一场正式比赛是12月的一场联盟杯比赛。
Xabi himself told our club magazine only two weeks ago that he was looking forward to his sixth season as a Liverpool player.
哈维本人告诉我们俱乐部杂志仅在两个星期前，他正期待着他的第六赛季利物浦球员。
But if somebody sleeps and has a really bad Premiership season, like Liverpool two seasons ago or Arsenal the last time, someone else can jump into a Champions League slot.
但是如果有人打盹了，一个赛季表现很差劲，像两年前的利物浦或者去年的阿森纳，其它人将会占据一个冠军杯参赛名额。
24 years ago today, I think it must be very cold, because that is the coldest season. 24 years ago, I choose a year in the cold days, was let myself adamancy in life.
24年前的今天我想天气一定很冷，因为那是一年中最冷的时节。24年前，我选择在一年中最寒冷的日子出生，大概是要自己在人生路上学会坚强！
I know a few years ago it could have been the end of my career but with new technologies, surgery and techniques things are good, so yeah, let's go again this season.
我也知道，这样的伤病在几年前可能会结束我的职业生涯，但如今有了新科技，手术和治疗方法都不错。因此，让我们这赛季重新启程。
I've just signed a New Deal one season ago, so I've three more years contract with Arsenal.
我已经在上个赛季签下了一份新的合约，所以我与阿森纳还有3年的合约。
During the Thanksgiving season, I can't help to think back a brutal August about 10 years ago.
在这个感恩节期时，我不免想起十年前一个残酷的八月天所发生的事。
During the Thanksgiving season, I can't help to think back a brutal August about 10 years ago.
在这个感恩节期时，我不免想起十年前一个残酷的八月天所发生的事。
应用推荐