The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex.
建筑师为提议建设的购物中心做了一个比例模型。
The first thing he did was to build a scale model of the mountain.
他做的第一件事就是按比例打造出山的模型。
A scale model of an 8.0ton bridge crane based on "similar theory" has been made.
在相似理论基础上设计了一个桥式吊车的缩尺摸型，并对它进行了试验。
The engineer or designer may call for a scale model of the structure to be made .
工程师或设计者可以要求做一按比例变化的结构模型。
Suzuki made a scale model of his design back in 2004 but has only now unveiled his unique vessel at the recent Setouchi International Art Festival in Japan.
据悉，铃木康広早在2004年就造出了这艘摩托艇，而直到最近在日本举行的濑户内国际艺术节上，他才展出了自己独一无二的杰作。
The centre piece is an installation by MVRDV, "China Hills" : a scale model of a future Chinese city which offers alternatives to the current urbanization in China.
该中心是一块由MVRDV的“中国山”：一个替代目前中国的城市的未来城市模型。
But China, with urbanisation and income growth on a massive scale, is clearly different from Dubai's model of "build it and they will come."
但显然，随着大范围的城市化进程和居民收入增加，中国与迪拜那种“建好等人来”的模式截然不同。
A full-scale model of the Bloodhound supersonic car was unveiled in Bristol, UK.
一辆1：1大小的“寻血猎犬”超音速汽车模型近日在英国布里斯托尔亮相。
The only difference is we are now providing a rich SQL model while maintaining the high availability, fault tolerant and scale aspects of the system.
唯一的区别是，在保持系统高可用性、容错能力和伸缩性的同时，我们现在提供了一个丰富的SQL模型。
Scalability: Assuming that your desktop tool had the ability to scale up to hundreds of queue managers without degrading performance of the workstation, is it a good model?
可伸缩性：假定您的桌面工具具有扩展为处理数百队列管理器的能力，而且不会对工作站性能造成影响，这是不是一个好的模型？
That model is more like that of a Ford or an Edison on a collective scale, and that is the model that will, if given a chance, see us through to better economic times.
这种模式类似于以群体面貌出现的福特或爱迪生，一旦得到机会，这种模式将会把我们带入更美好的经济时代。
The only way to scale is to move to a one-to-many model that includes the number of user identities in each application.
唯一获得可伸缩性的方法是变换成单对多模型，在每个应用里保存多个用户身份。
In the conventional on-premise model, these cost and attendant risks fall on the application owner, and are considered part of the cost of deploying a web-scale application.
在传统的on -premise模型中，这些成本和附带风险都落在程序拥有者的头上，并被认为是部署互联网规模的应用成本的一部分。
ERDF seeks to scale beyond a small set of formats and vocabularies by using namespaces and the arbitrary RDF graph data model.
eRDF寻求通过使用名称空间和任意的RDF图形数据模型扩展到一小组格式和词汇之外。
It, too, for example, is developing a floating wind turbine. It plans to install the first full-scale test model towards the end of this year.
比如说，该公司也在开发一个浮动式风力涡轮机，并计划在2009年末安装首个全规模的试验模式。
A 1:1 'model' has been created on site using bamboo frames. This helped to control the scale of the project in relationship with the mountainous environment.
一个1：1的“模型”在基地中被建造出来，这个模型使用了竹竿框架。这有助于把控项目的规模与周围山地环境的关系。
Seeing from the causes of scale economics, there exist some problems in commercial banks in China, thus a mathematical model of moderate scale in commercial banks is set up.
从银行规模经济形成的原因及其影响因素看，我国商业银行目前存在一些问题。为此，建立了银行适度规模的数理模型。
By recognition of work condition, off-line identification and on-line optimization of parameters, hybrid model can be used to simulate dynamics of complex process correctly in a large scale.
通过工况的识别以及模型参数的离线辨识和在线优化，混合模型可以准确地模拟复杂过程在大范围内的动态特性。
An optimization model of multiple subjects, which has a proper scale and reasonable structure, has been established.
并建立了一个规模适当，结构合理的多学科优化模型。
Basing on this foundation, a mathematical model for exploitation scale decision of optimization which consider Environmental Risk is established.
在此基础上，建立了水利水电工程考虑环境风险的开发规模优选模型。
A common property of many large networks is that the vertex degrees follow a scale-free power-law distribution, the BA model features two generic mechanisms: the networks expanding and the pref.
实际网络中节点分布的一个广泛特征是度的无标度幂率分布，BA模型认为形成这种特征的两个主要因素是网络增长和节点间的偏好连接。
A common property of many large networks is that the vertex degrees follow a scale-free power-law distribution, the BA model features two generic mechanisms: the networks expanding and the pref.
实际网络中节点分布的一个广泛特征是度的无标度幂率分布，BA模型认为形成这种特征的两个主要因素是网络增长和节点间的偏好连接。
应用推荐