A runaway car came hurtling towards us.
一辆失控的汽车朝我们飞驰而来。
The story tells of a runaway slave girl in Louisiana, circa 1850.
这个故事讲述的是路易斯安那州一个年轻的逃跑女奴，时间大约在1850年。
Its surface has been cooked and dried by an ocean of carbon dioxide, trapped in the burning death grip of a runaway greenhouse effect.
它的表面已经被二氧化碳的海洋加热烘干，被失控的温室效应困在燃烧的死亡陷阱中。
Our June sale was a runaway success.
我们6月份的促销大获成功。
He argued that he had been knocked down by a runaway team and his leg broken in two places.
他辩解说他是被一个失控的球队撞倒的。他的腿有两处骨折。
他又粗鲁又懒惰，还离家出走。
Hence Venus Withers under a runaway greenhouse effect.
所以金星在温室效应的影响下会逐渐干枯。
A runaway trolley is about to kill five railroad workers.
有辆错轨的有轨列车将要撞死路边的五位工人。
This was a perfect recipe for a runaway boom-and for a ruinous bust.
这不仅是脱缰野马般繁荣，也是破坏性萧条的最佳途径。
A runaway train is about to strike five people walking along the track.
一个失去控制的火车将要撞上在铁轨上行走的五个人。
This is, first and foremost, a crisis brought on by a runaway financial industry.
这危机首先是归因于如脱缰之马难以控制的金融业。
The best defense against a runaway schedule is to develop and test your software iteratively.
防止计划失控最好的办法是对软件交替进行开发和测试。
I was once in a meeting at work where we were trying to manage a runaway engineering project.
我曾经参加过一个会议，大家在会上讨论如何对付一个失控的工程项目。
The system was a runaway hit with over 90 million subscribers signed up as of 2007[update].
这一系统是巨大的成功，在2007年超过九千万的注册用户。
The system was a runaway hit, with over 90 million subscribers signed up as of 2007 [update].
这一系统是巨大的成功，在2007年超过九千万的注册用户。
Because Oprah is the kind of person who can turn a book into a runaway bestseller just by saying so.
因为奥普拉就是那种随便说说就可以让一本书轻易成为畅销书的人。
Either you are overloading the server, or there is a runaway process that is sapping your system resources.
要么是服务器超负荷运行，要么是失控进程耗尽了系统资源。
AdSense was a runaway success because it met the needs of online publishers, advertisers, and users all at once.
AdSense曾取得巨大的成功，因为它同时满足了在线发布商、广告主和用户的需求。
I wish I was like a runaway balloon, like a tiny o in the sky, so tiny-tiny you have to close your eyes to see it.
但是我真希望自己是一百零二岁。我希望自己像个落跑的气球，变成天空中一个小小的o，小到你们只有眯起眼睛才看得见。
This means more sunlight reaches the ocean surface - a runaway process that leads to more warming and less cloud cover.
这意味着海洋表面会照射到更多的阳光——这是一个失控的进程，导致气候愈加变暖而云层覆盖愈稀薄。
Like Ireland it had a runaway real-estate boom that has left its banking system with a pile of sour property loans.
像爱尔兰一样它也有着失控的房地产泡沫，给其银行系统留下了大量的劣质贷款。
The purpose is to mitigate the effect of a runaway program, so disabling these settings globally isn't recommended.
目标就是缓解超标程序的影响，因此不建议全局禁用这些设置。
This leads to a further reduction in temperature, creating more ice and possibly a runaway, 'snowball earth' scenario.
这将导致温度进一步降低，产生更多结冰并可能出现失去控制的“雪球地球”情景。
The subject of the study is challenged with thought experiments involving a runaway railway trolley or train carriage.
这项研究的参加者要进行一些包含逃生铁路手推车和车厢的思维实验。
This generated more water vapour in its atmosphere, further increasing the temperature in a runaway greenhouse effect.
这导致了其大气层里有更多的水蒸汽，进而，温度受失控的温室效应影响而更进一步的提高了。
"It's like a runaway train gaining momentum," Stan Humphries, Zillow's vice President of data and analytics, said in an interview.
“看起来就像一列失控的火车，”Zillow的数据与分析副总裁StanHumphries在一个采访中表示。
"My own feeling is that if we get to a 4 degree rise it is quite possible that we would begin to see a runaway increase," said King.
King说：“我个人感觉是，如果气温上升4度，很可能更多人会逃离住处。”
The story so far: In the years leading up to the 2008 crisis, Europe, like America, had a runaway banking system and a rapid buildup of debt.
到目前为止的故事是这样的：跟美国一样，在2008年以前的几年里，欧洲的银行体系失去控制，债务迅速增加。
But this time, there are reasons for angry public suspicions over the plight of a runaway "mental patient" recently recaptured by police in another city.
但是这一次，愤怒的群众有理对被警方在另一个城市抓获的“精神病患者”飞越疯人院后所处的窘境进行质疑。
But this time, there are reasons for angry public suspicions over the plight of a runaway "mental patient" recently recaptured by police in another city.
但是这一次，愤怒的群众有理对被警方在另一个城市抓获的“精神病患者”飞越疯人院后所处的窘境进行质疑。
应用推荐