He left today on a roundabout route for Jordan and is also due soon in Egypt.
他今天绕道前往约旦，也将很快到达埃及。
Freedom of speech is being realized in a roundabout way.
言论自由正在以一种迂回的方式实现。
Indeed, bail-outs may be a roundabout means to get the stability Germany craves.
诚然，经济援助可能是获得德国诉求的稳定的迂回手段。
There was a bit of a roundabout way of saying that, it's because what really makes me happy is freedom.
用一种迂回的方式来说，那就是因为真正让我快乐的是自由。
We made a little fuss in a roundabout way.
我们拐弯抹角地发了点牢骚。
He circuited a roundabout three times.
他在一个转盘路绕了三圈。
What a roundabout way of doing things!
这是个多么绕圈子做事的方法！
We drove home by a roundabout route.
我们开车绕道回的家。
He always talks in a roundabout way.
他总是拐弯抹角地说话。
I got into fashion in a roundabout way.
我曲折地进入时尚界。
He always asks me favors in a roundabout way.
他总是拐弯抹角地求我办事。
As usual, he reach her house in a roundabout way.
一如往常，他绕道来到她的家。
As usual, he reached her house in a roundabout way.
一如往常，他绕道来到她的家。
Japan, too, has been arming itself in a roundabout way.
日本也在用迂回的方法武装自己。
That's the sixth sense speaking to you, in a roundabout way.
说的第六感跟大家讲话，在一个回旋的方式。
"It ends up being a roundabout way to tax people," Hauter says.
“到头来还是要迂回向民众征税”，豪特说。
We sometimes can't avoid taking a roundabout course in our work.
我们在工作中有时难免要走弯路。
The taxi didn't go by the direct route, but in a roundabout way.
出租车没有走直路，而是绕道行驶。
One day something happened which in a roundabout way was enlightening.
有一天发生了一件事，很有一点转弯抹角的启发性。
Hsieh said he hit upon the idea for the City Hall location in a roundabout way.
谢家华说，他婉转地知道市政厅位置并突然对它产生了念头。
So, albeit in a roundabout way, freedom of speech is being realised in this "guesting" way.
虽然道阻且遥，言论的自由通过这种迂回 的方式还是得以实现。
Besides, Chinese seldom express what they think directly and they prefer a roundabout way.
此外，中国人很少直接表达自己的想法，而喜欢用侧敲旁击的方式。
This was a bit of a roundabout way of saying that it’s because what really makes me happy is freedom.
如果说真正让我快乐的是自由，那就是没切入正题了。
The blown-out Windows of a blue building at one of the street and a burnt patch of grass on a roundabout hint at the unrest.
一条街道上蓝色建筑中烧毁的窗户和在环形交叉路口小块焚尽的草地暗示着动荡的局势。
Suing HTC may be a roundabout way to attack Google, but if successful, it would be a powerful blow against the search giant.
状告HTC可能只是拐着弯攻击Google的办法，但一旦有效的话，对这个搜索巨人也会是有力一击。
[font=Verdana]IN DEEPEST Washington state, trooper Dusty Pierpont stands in front of a roundabout trying to persuade motorists to like them.
在华盛顿州最繁华的市区，骑警达斯提•皮尔邦德正站在一条环形路的前面，想方设法让经过的司机多往环形路行驶。
Now the bar where I'd spent so many amusing nights, playing CARDS and drinking too much, was no more than a roundabout surrounded by drab office blocks.
我当时曾喜欢在一家酒吧打牌酗酒，开心地度过夜晚的时光。现在这家酒吧也无影无踪了，变成一个环形路口，周围是单调乏味的办公街区。
I struggle to understand what he's trying to say, what I think he probably told me from the start in a roundabout fashion, but I have chosen not to hear.
我努力使自己明白他尝试说的话，我想他可能是通过迂回地从时装开始告诉我一些东西，但我选择不去听。
I struggle to understand what he's trying to say, what I think he probably told me from the start in a roundabout fashion, but I have chosen not to hear.
我努力使自己明白他尝试说的话，我想他可能是通过迂回地从时装开始告诉我一些东西，但我选择不去听。
应用推荐