It is ridiculous to suggest we are having a romance.
说我们之间有风流韵事真是荒唐可笑。
There's a romance between two soldiers.
两个战士间的罗曼史。
Like Mr. Dylan, he had a romance with Joan Baez.
如鲍勃·迪伦一样，他和琼·贝兹也有过一段恋情。
The film was a romance, and as such it had the usual happy ending.
那部影片很浪漫，作为浪漫影片，它通常都有一个愉快的结局。
One day, Mother Plutarque was reading a romance in one corner of the room.
一天，普卢塔克妈妈坐在屋角里读一本小说。
Airing a quilt is a romance, a luxury.
晒被是很浪漫的一回事，奢侈的浪漫。
Mmm... is this the beginning of a romance, Feifei?
嗯…这是一段浪漫史的开始吗，菲菲？
This article is by no means just a romance, it actually has an elevated theme.
你千万不要以为这篇文章单单是写风月之事的，其实它有着严肃的主题。
About half said they'd dreamed about a romance with someone from another country.
约一半的人表示，他们曾梦想着和来自另一个国家的人拥有一段浪漫爱情。
Reports of a romance quickly swirled, but the two initially said they were simply friends.
之后，有关两人的绯闻铺天而来，但一开始两人表示他们只是普通朋友。
You will write a mystery, not a romance. You will define success, not let it be defined for you.
你应该写推理小说而不是浪漫小说，你来定义成功，而非让成功定义你。
It felt like he was looking for more of a friend than a romance, and I was happy to oblige.
我能感觉到，他更渴望一位朋友，而不是恋人，而我非常高兴地接受了他。
I've heard that you can have a chance at having a romance until you're 25, but I've passed that age.
我听说人人在25岁之前都有拍拖的机会，但是我现在已经过了这个年龄。
We'll talk to a sociologist and a romance writer, to understand more about this unique phenomenon.
我们将采访一位社会学家和一位浪漫爱情小说家，来更好地理解这一独特的现象。
The books now being devoured on buses and trains concern a romance between a young woman and a vampire.
现在人们在公车、火车上品读的是关于一个女孩和吸血鬼的爱情故事。
Moreover, bear in your mind that you should get more knowledge of each other before starting a romance.
另外，记住在开始一段感情之前你们应该多了解彼此。
Everything I know about romance, I learned from romance novels; I am, after all, the editor of a romance novel blog.
我对浪漫的所有了解都来自爱情小说。
Yes I realize a lot of you guys propose on 'Valentines day' because it is a national holiday and a romance filled day.
是的，我知道你们很多人会在情人节求婚，因为这是一个全国性的节日，充溢着浪漫的情绪。
But there is a romance with this city for me that began with my imagining it as a little girl, and it's a romance that continues to this day.
但对我来说，我和这座城市有过一段罗曼史，在我还是个小女孩时，从我那时的想象里就开始了这段恋情，而且这份感情至今仍在。
It could be the premise of a romance novel: an upholsterer finds a 200-year-old love letter tucked into the arm of a 19th-century armchair.
这都可以作为言情小说的开场白了：一个家具商在一把19世纪的扶手椅的把手中发现折成小卷的一封200年前的法国情书。
Liwa is the heroine in biography of liwa, a romance of the Tang dynasty, and an important typical character of art in classical Chinese tales.
李娃是唐传奇《李娃传》中的主人公，是中国文言短篇小说的艺术典型。
But first and foremost the film is concerned with emotions and lives - it's a romance and a family drama and a comedy, as much as it's a superhero film.
但是首先这是一部有关情感与生命的电影——集爱情片、家庭剧、喜剧于一身，同时也是一部超级英雄电影。
The person whose heart gets broken in a romance is usually the one who bounces back the best, and in most cases is the one who will do something successful in the other areas of life.
失恋的人最容易卷土重来，在大多数情况下会在其它方面取得成功。
Some were born in homes in which only Spanish is spoken, some in homes who residents only spoke Catalan (a romance language spoken in northeastern Spain), and some in bilingual homes.
其中一些宝宝出生在只说西班牙语的家庭，另一些出生在只说加泰罗尼亚语的家庭(加泰罗尼亚语：西班牙东北部使用的一种罗曼语)，还有一些宝宝出生在说这两种语言的双语家庭。
There is a romance about train travel that has never existed in respect of other forms of transport. That's why train journeys are a key element of so many great works of literature.
火车旅行有着一种别的交通工具所没有的浪漫，这就是为什么火车旅行成为这么多文学作品中不可或缺的元素。
一部浪漫史正在萌芽。
一部浪漫史正在萌芽。
应用推荐