"Lorna Doone" is subtitled "a Romance of Exmoor."
《洛娜·杜恩》的副标题是《埃克斯穆尔的一个浪漫故事》。
It is ridiculous to suggest we are having a romance.
说我们之间有风流韵事真是荒唐可笑。
A romance happened in his family.
他家里发生了一件风流韵事。
Dylan, he had a romance with Joan Baez.
如鲍勃·迪伦一样，他和琼·贝兹也有过一段恋情。
That is what would calls a romance.
这就是所谓的浪漫。
There's a romance between two soldiers.
两个战士间的罗曼史。
Like Mr. Dylan, he had a romance with Joan Baez.
如鲍勃·迪伦一样，他和琼·贝兹也有过一段恋情。
Like a romance, a neck can go wrong in many ways.
如同罗曼史一般，脖子变形也有许多不同的原因。
Mmm... is this the beginning of a romance, Feifei?
嗯…这是一段浪漫史的开始吗，菲菲？
The novel is a romance straight out ofa fairy tale .
那小说是一个直接从童话改编的浪漫故事。
So the next question is: why is French a Romance language?
下面又有一个问题：为什么法语是一种罗曼语？
His wife meets a loving and gentle bookseller and starts a romance.
他的妻子遇到了痴情的风度翩翩的书商并开始了浪漫的爱情。
The film was a romance, and as such it had the usual happy ending.
那部影片很浪漫，作为浪漫影片，它通常都有一个愉快的结局。
A friendship, a romance, ends and we are left in pain for far too long.
一段友谊，一次罗曼史结束了，我们会过久地沉溺于痛苦之中。
One day, Mother Plutarque was reading a romance in one corner of the room.
一天，普卢塔克妈妈坐在屋角里读一本小说。
When a romance ends, they are more apt to suffer from a wounded ego than a broken heart.
当爱情结束时，受伤的更容易是狮子座。
Maybe she would date a technician at the office. Or start up a romance with anther TV star.
也许她应该与办公室里的技术人员约会，或者与另一个电视明星开始一段浪漫史。
Reports of a romance quickly swirled, but the two initially said they were simply friends.
之后，有关两人的绯闻铺天而来，但一开始两人表示他们只是普通朋友。
It does happen: Romanian, a Romance language, is influenced by Slavic grammar, for example.
不过，确有借用语法的：比如，属于罗曼语的罗马尼亚语，其语法就受到斯拉夫语的影响。
You will write a mystery, not a romance. You will define success, not let it be defined for you.
你应该写推理小说而不是浪漫小说，你来定义成功，而非让成功定义你。
I've heard that you can have a chance at having a romance until you're 25, but I've passed that age.
我听说人人在25岁之前都有拍拖的机会，但是我现在已经过了这个年龄。
The books now being devoured on buses and trains concern a romance between a young woman and a vampire.
现在人们在公车、火车上品读的是关于一个女孩和吸血鬼的爱情故事。
Everything I know about romance, I learned from romance novels; I am, after all, the editor of a romance novel blog.
我对浪漫的所有了解都来自爱情小说。
He felt trapped and isolated by the freakish particulars of a romance that Pam, even now, was endeavoring to celebrate in a film script.
他感到被怪异的浪漫细节弄得困惑不解和孤立无助，即使现在，帕姆都一心想着要用一部电影剧本去颂扬这种浪漫的色彩。
It could be the premise of a romance novel: an upholsterer finds a 200-year-old love letter tucked into the arm of a 19th-century armchair.
这都可以作为言情小说的开场白了：一个家具商在一把19世纪的扶手椅的把手中发现折成小卷的一封200年前的法国情书。
But there is a romance with this city for me that began with my imagining it as a little girl, and it's a romance that continues to this day.
但对我来说，我和这座城市有过一段罗曼史，在我还是个小女孩时，从我那时的想象里就开始了这段恋情，而且这份感情至今仍在。
One thought was that she was protecting a romance with Clinton; according to Gormley, she now concedes there was one, "albeit brief in duration.
还有一位她恪守与克林顿的一段情史，据葛姆雷书中说：现在她已经承认她与克林顿之间的关系，“尽管，这段关系非常短暂”。
It is also a romance of present sorrows and past joys, a nostalgic exploration of the storyteller grown up and the child who listened at his mentor's knee.
同时它也是一部包含着当前的苦痛与过往的欢乐的传奇，对于讲述着成长和还在偎在导师腿上聆听讲述的怀旧探寻。
Hollywood loves a romance, and its problem with Pocahontas, historically speaking, is that she and Smith were very likely never more than cordial allies.
好莱坞喜欢罗曼史没错，但在波卡洪塔斯这儿却遇上了问题，从历史的角度看，她与史密斯之间的关系并没有荒谬到超出诚挚同盟的地步。
Hollywood loves a romance, and its problem with Pocahontas, historically speaking, is that she and Smith were very likely never more than cordial allies.
好莱坞喜欢罗曼史没错，但在波卡洪塔斯这儿却遇上了问题，从历史的角度看，她与史密斯之间的关系并没有荒谬到超出诚挚同盟的地步。
应用推荐