Mr. Ward wasn't a rogue at all.
沃德先生根本不是个无赖。
He's a bit of a rogue, but very charming.
他好捣蛋，但却很讨人喜欢。
Their electronic navigation failed and a rogue wave swamped the boat.
他们的电子导航装置失灵了，一个巨浪吞没了那只船。
In this case, we are concerned with the danger of a rogue application.
在这种情况中，我们关心的是恶意应用程序的危害性。
No, what you're witnessing at sea is a rogue wave, also called a freak wave.
你所遭遇的是“恶浪”，也称“怪浪”。
Mr Ward wasn't a rogue at all.
沃德先生根本不是恶棍。
Blood elf, they're cool. I'm a rogue.
血精灵，他们太酷了，我是个盗贼。
真是十足的流氓！
Of course I knew Max was a rogue, a bit of a pirate.
我当然知道麦克斯是个无赖，是个小流氓。
Don't pin your faith on his promises, he is known to be a rogue.
不要相信他的许诺，他是个有名的恶棍。
If all you want to be is melee DPS, have you considered playing a rogue?
如果你想做一个近身伤害输出者，你考虑过玩一个盗贼么？
Researchers have shown that a rogue gene linked to obesity makes us fat by boosting appetite.
研究人员证实，一种与肥胖有关的流氓基因能通过促进食欲，使我们发胖。
If a rogue reporter were to hack into someone's voicemail, is there any way to detect the intrusion?
如果一个无良的记者试图侵入某用户的语音信箱，有没有什么办法来发现这一行径呢？
Be determined to solve your problems, or life will be determined to knock you down like a rogue wave.
你必须下定决心去解决自己的问题，否则生活将会像滔天的巨浪一样把你击倒。
Mickey was portrayed in Plane Crazy as mischievous, amorous, and has often been described as a rogue.
《飞机狂》中的米奇淘气、多情，甚至有点无赖。
Honor Among Thieves: a 1-second cooldown is now enforced on how often a rogue can gain combo points from his party via this talent.
盗贼的尊严：现在，一个盗贼经由此天赋从小队中获得战斗点数的频率有1秒的冷却时间。
Law firms that advise on mergers once had to worry about a rogue employee trading on deal tips. Now, they have to worry about hackers doing the same.
以前，负责并购交易的律师事务所需要担心行为不轨的员工用与交易有关的内部信息买卖股票。现在，他们也要小心黑客会做出同样的行为。
The slump in the pound (rather than a rogue refereeing decision) robbed United of a third title, to go with the UEFA Champions League and English Premier League.
英镑的贬值(而不是有争议的判罚)夺走了该俱乐部在欧洲冠军联赛和英超联赛之外的第三个冠军头衔。
According to Kaspersky Labs' Alex Gostev, Waledac will download a rogue antivirus application onto infected machines, as well as an email-worm that can steal data and send spam.
根据卡巴斯基实验室的Alex Gostev提供的信息，Waledac也会下载一个流氓杀毒软件到感染机器，以及一个可以窃取数据和发送垃圾邮件的电子邮件蠕虫病毒。
Ask a client's CEO, though, and he will likely tell you this: every CEO goes to bed at night worrying about a bad apple in their ranks-be it a rogue trader or a rogue consultant.
但随便问一位客户的CEO，他很可能会告诉你：每位CEO晚上睡觉的时候都在担心公司内部出现害群之马——不管它指的是一位流氓交易员，还是一位流氓咨询师。
They had to deal with crises such as the failures of Drexel Burnham Lambert, which dominated the junk-bond market, and Baring Brothers, a British bank brought low by a rogue trader.
他们必须对付很多危机，比如曾在垃圾债券市场独占鳌头的DrexelBurnhamLambert丑闻，由于一个不肖交易员而使得英国的霸菱银行损失惨重的事件等。
He went and came, sang, played at hopscotch, scraped the gutters, stole a little, but, like cats and sparrows, gayly laughed when he was called a rogue, and got angry when called a thief.
他去去，来来，唱唱，作掷钱游戏，掏水沟，偶尔偷点小东西，不过只是和小猫小雀那样，偷着玩儿，人家叫他小淘气，他便笑，叫他流氓，便生气。
A rogue wave swamped the boat.
凶猛的海浪淹没了船只。
A rogue wave swamped the boat...
凶猛的海浪淹没了船只。
Which distracts a mob or group of mobs, allowing a Rogue to slip back into the shadows in combat.
闪光粉，用于分散单个或整组敌人的注意力，允许盗贼趁机进入潜行状态。
Bear form is rumored to be a "warrior" form, Panther form is rumored to be a "rogue" form.
传闻熊形态是战士形态，豹形态是盗贼形态。
Bear form is rumored to be a "warrior" form, Panther form is rumored to be a "rogue" form.
传闻熊形态是战士形态，豹形态是盗贼形态。
应用推荐