Mr. Ward wasn't a rogue at all.
沃德先生根本不是个无赖。
He's a bit of a rogue, but very charming.
他好捣蛋，但却很讨人喜欢。
Their electronic navigation failed and a rogue wave swamped the boat.
他们的电子导航装置失灵了，一个巨浪吞没了那只船。
他们确定他为骗子。
A rogue wave swamped the boat.
凶猛的海浪淹没了船只。
真是十足的流氓！
He looks honest, but actually he's a rogue.
他看起来很老实，实际他是一个坏蛋。
In this case, we are concerned with the danger of a rogue application.
在这种情况中，我们关心的是恶意应用程序的危害性。
No, what you're witnessing at sea is a rogue wave, also called a freak wave.
你所遭遇的是“恶浪”，也称“怪浪”。
The link inside the email maps to a rogue site that collects the information.
邮件内的链接映射到另一个搜集信息的非法站点。
The academy has had a colourful history, once losing its assets to a rogue administrator.
该学院有一个很丰富多彩的历史，曾经被一个无赖主管盗窃了学院资产。
Researchers have shown that a rogue gene linked to obesity makes us fat by boosting appetite.
研究人员证实，一种与肥胖有关的流氓基因能通过促进食欲，使我们发胖。
The most important asset a rogue has in this matchup yet almost nobody use, is expose armor.
在这个战斗中，最重要的而且没有人用的技能就是破甲…
It turned out that the file systems were full due to a rogue process writing continuously to the disk.
结果表明：由于一个无赖进程不断写磁盘，文件系统已经满了。
If a rogue reporter were to hack into someone's voicemail, is there any way to detect the intrusion?
如果一个无良的记者试图侵入某用户的语音信箱，有没有什么办法来发现这一行径呢？
Be determined to solve your problems, or life will be determined to knock you down like a rogue wave.
你必须下定决心去解决自己的问题，否则生活将会像滔天的巨浪一样把你击倒。
An observing urchin and a rogue, he made a potpourri of the voices of nature and the voices of Paris.
他是小精灵和小淘气，他常把天籁之音和巴黎的声调和成一锅大杂烩。
Mickey was portrayed in Plane Crazy as mischievous, amorous, and has often been described as a rogue.
《飞机狂》中的米奇淘气、多情，甚至有点无赖。
Such an attempt could have come moments before the blackout from a rogue or compromised underground crew.
一个未经授权的发射攻击可能发生在一个捣蛋或放弃原则的地下工作人员造成的断电片刻之前。
Because the receiver is able to decrypt the sent messages, the receiver does not know that it is interacting with a rogue user.
因为接收方能够对发送的消息解密，所以接收方不知道它正在与一个伪用户进行交互。
As long as it's just a rogue, though, and not a systemic cultural issue, then the response is far more likely to be pity than anger.
但只要它仅仅是一个流氓，而非系统性的文化问题，其造成的反应极有可能是怜悯，而非愤怒。
But now a pair of researchers believe extraterrestrial life could exist on a rogue planet that has been ejected from its birthplace.
但是现在有两个研究者指出，有可能有地外生物生活在漂浮星系外的星球上，这个星球从它的诞生地开始在宇宙空间中一直流浪。
To be fair, the latest incident may have been the act of a rogue employee, rather than a business-as-usual tactic by Foxconn management.
公平地讲，最近发生的这起事件可能是由一名无赖员工的行为所致，而非富士康管理层惯常做法。
Law firms that advise on mergers once had to worry about a rogue employee trading on deal tips. Now, they have to worry about hackers doing the same.
以前，负责并购交易的律师事务所需要担心行为不轨的员工用与交易有关的内部信息买卖股票。现在，他们也要小心黑客会做出同样的行为。
The problem that can occur with TCP is when a rogue client forges an IP packet with a bogus source address, then floods a server with TCP SYN packets.
当恶意客户机使用虚假的源地址来伪造一个IP报文时，TCP就会出现问题了，这会大量 TCPSYN报文攻击服务器。
The problem that can occur with TCP is when a rogue client forges an IP packet with a bogus source address, then floods a server with TCP SYN packets.
当恶意客户机使用虚假的源地址来伪造一个IP报文时，TCP就会出现问题了，这会大量 TCPSYN报文攻击服务器。
应用推荐