For a revitalizing facial mask, mix 1 teaspoon plain yogurt with the juice from 1/4 slice of orange, some of the orange pulp, and 1 teaspoon aloe.
要做一个活化皮肤的面膜，用一勺酸奶，加1/4橙子切片的果汁，混入一些橙子果肉，还有一勺芦荟。
A revitalizing facial designed to promote beautifully radian skin. Products and technique are combined to restore healthy balance and a natural glow on one's skin.
这种面部护理用于提升皮肤的优美弧线。结合技术，以恢复皮肤的健康，平衡和自然。
Revitalizing the Romanian economy will be a long haul.
复兴罗马尼亚经济将是一项长期艰巨的工作。
Pairing vitamin E with selenium can enhance its antioxidant abilities, so go ahead and throw some almonds into your cottage cheese (great source of selenium) for a skin-revitalizing snack.
维生素E和硒搭配可以提高抗氧化能力，所以我们平时可以用杏仁和奶酪(伟大的硒源)混合，制作成护肤点心。
The reason behind this was that at that time it was a radical and revitalizing departure from the conventional drab box on wheels that it replaced.
当年喜欢它的原因是因为那副在当时看来不同凡响且妙手回春的设计，从单调保守得可称做四轮盒子的前辈中脱胎而来。
The meeting will provide the best current opportunity for revitalizing a process that leads to a peaceful sorting out of rival maritime interests and claims.
这次会议将提供现阶段最好的机会，以恢复和平解决南海争议的进程。
This was a necessary step as we move forward in revitalizing this great Company.
这是一个必要的步骤在我们向前迈进，在振兴这一伟大的公司。
This project was the result of our efforts in revitalizing this lost heritage and giving a new interpretation to the old concept.
这个项目是我们在振兴这失去了遗产所努力的结果，给予这个古老的概念一个新的解释。
A re Freshing and REVITALizing shade, Greenery is symbolic of new beginnings.
草木绿是一抹清新而有活力的色调，象征着新的开始。
Currently, revitalizing the commerce railway system has been included in the program of 'urban rebirth' as a keystone.
目前，重振铁路商业已列入“都市再生”计划，并作为一个重点。
Project helped to reduce unemployment in a small city by revitalizing tourism and local businesses.
项目有助于复兴该小城市的旅游业并降低当地失业率。
His ideas about revitalizing the company's activities are like a breath of fresh air.
他使公司恢复元气活动的意见使人耳目一新。
Proponents are confident that the addition of CT will provide a new springboard for SPECT in nuclear cardiology as well as other functional studies, revitalizing traditional nuclear medicine.
支持者认为SPECT-CT能成为核医心脏和其他功能影像检查的一个新的起跳板，给传统的核医学增加活力。
They are currently the grand parent to a Bodhisattva grandchild, and are revitalizing their form and field through ascension.
他现在是一个菩萨孙儿的祖父母，正透过提升而新生自己的身体和能量场。
I estimate, revitalizing northeast is the regional planning, not a piece of it.
我估计一下，振兴东北是整个区域规划，不是一块一块的搞。
A refreshing and revitalizing shade, Greenery is symbolic of new beginnings.
草木绿是一抹清新而有活力的色调，象征著新的开始。
In Tucson, Arizona, it means revitalizing downtown by creating a network of walkable streets and alleys that connect major public destinations.
在亚利桑那州图森市，它通过创造一个可步行的街道和巷弄网络来恢复城市中心的活力，并以此来连接各个公共目的地。
Company mission: creating independent brands, revitalizing national industry, providing a broad platform for staff, contributing to a harmonious society.
企业使命：创造自主品牌，振兴民族工业，搭建员工舞台，贡献社会和谐。
Less crime would be a good start but there are numerous other factors involved with actually revitalizing a neighborhood, such as renovating derelict buildings, improving the economy, etc.
犯罪的减少不失为一个良好的开端，但要真正恢复社区的繁荣还涉及到许多其他因素，诸如改造被人遗弃的危旧楼房，以及改善经济状况等。
Today's calligraphers are facing a new challenge in bridging the clash between traditional norms and contemporary deconstruction in revitalizing the art. In pushing the boundary of calligraphy, Dr.
面对传统文化的没落与当代艺术思潮的冲击，当今书法家的挑战即在于如何重现书法这门古老艺术的活力。
The regeneration proposal for the city centre and traffic hub of Ballerup, a suburb of Copenhagen, aims to create a model for revitalizing and rethinking the typical suburban commuter Spaces.
对哥本哈根近郊城市巴勒·鲁普市中心及交通枢纽的重建提议旨在创建一个恢复中心活力，反思标准郊区通勤空间的模型。
Completed in 1969, Lincoln Center, New York's citadel for the performing arts, is credited with revitalizing a part of Broadway once lined with tenements.
林肯中心兴建完成于1969年，是纽约表演艺术的集合地，它因新兴了部分百老汇大街的表演艺术而备受赞誉，这里两边曾经排列着公寓房间。
Having a stunning visual impact as the eyeballs and ears in Clon poster series, or the interpenetrating visuals like "Fusion" and "Solidarity" posters, revitalizing the gracefulness of human emotions.
有具震撼力的视觉效果如 “克隆”系列海报的眼球和耳朵；或综合交错的视觉意象如 “融合”和 “团结”主题海报，所焕发著人类优美的感情。
Having a stunning visual impact as the eyeballs and ears in Clon poster series, or the interpenetrating visuals like "Fusion" and "Solidarity" posters, revitalizing the gracefulness of human emotions.
有具震撼力的视觉效果如 “克隆”系列海报的眼球和耳朵；或综合交错的视觉意象如 “融合”和 “团结”主题海报，所焕发著人类优美的感情。
应用推荐