If you get a message asking you to wait for a response for a few minutes, the system is in asynchronous mode.
如果您看到要求您花数分钟等待响应的消息，则系统就处于异步模式。
The container invokes the defined callback method when it receives a response for the previously sent request.
当容器收到此前发送的请求的响应时，调用已定义的回调方法。
Developing a response for a request for proposal (RFP) requires a well-thought-out execution plan for developing the proposal itself.
如要根据提案请求(RFP)开发响应，必须有一份构思周密的执行计划，以开发提案本身。
As opposed to URL rewriting, the routing component knows about handlers and selects the handler that should generate a response for the requested URL.
与URL重写相反，路由组件知道处理器，并能够选择可以为请求的URL生成反应的处理器。
Imagine if you called up a business colleague on the phone, and you were put on hold for a few hours while the colleague prepared a response for your request.
想象您在与一个同事打电话，而必须在电话机上等几个小时，直到同事给您的请求准备好响应这种情景。
Changes are sent as brokerUpdateRequest.xml (Listing 3) to the service, and a response for the success or failure is received as brokerUpdateResponse.xml (Listing 4).
转换作为 brokerUpdateRequest.xml （清单3）发送到该服务，对操作成功或者失败的响应作为brokerUpdateResponse.xml （清单4）接收。
Next, we will cover a synchronous interaction between service requester and provider through a "request-response" operation (meaning that there is a response for every request).
接下来，我们将通过“请求-响应”操作(即每个请求有一个响应)介绍服务请求程序和提供程序之间的同步交互。
A buzzer was sounded for each incorrect response.
每一个不正确的回答都会使蜂鸣器响起。
Both were a direct response to the needs of Chicanos in the United States, who were fighting for the right to sufficient education, political empowerment, and decent working conditions.
这两件事都是对美国奇卡诺人的需求的直接回应，他们正在为获得充分的教育、政治权力和体面的工作条件的权利而斗争。
As for this work, based on a positive response from industry customers, the Boeing Co. developed the first glass cockpit for its 767 aircraft of 1982.
关于这项工作，从行业客户的积极反应的基础上，波音公司开发其在1982年767飞机的第一座玻璃座舱。
This is a grand challenge for our age and it may require an "irrational" response.
这是我们这个时代面临的重大挑战，为此可能需要“非理性”的回应。
In a purely biological sense, fear begins with the body's system for reacting to things that can harm us—the so-called fight-or-flight response.
从纯粹的生物学意义上讲，恐惧始于身体系统对可能会伤害我们的事情的反应，也就是所谓的“战或逃反应”。
The critic's knowledge and training are, rather, a preparation of the cognitive and emotional abilities needed for an adequate personal response to an artwork's own particular qualities.
批评家的知识和训练，更确切地说，是一种认知和情感能力的准备，这是对艺术作品自身独有品质作出适当的个人反馈所必需的。
The breakthrough for research into intersexual selection came in the development of a new technique for investigating female response in the laboratory.
雌雄间性选择研究的突破来自于在实验室研究女性反应的新技术的发展。
That storm has been brewing for some time, and as it has reached gale force, most large retailers are searching for a response.
这场风暴已经酝酿了一段时间，随着风暴达到烈风级别，大多数大型零售商都在寻找应对措施。
You could train a pigeon to peck for food but that's because pecking for food is a very natural response.
你可以训练鸽子啄食，但那是因为啄食是一种非常自然的反应。
Want a fast test for response time, file size, and links?
想要一个对反应时间、文件大小和链接的快速测试？
A sample request and response for each service are also listed.
还会列出针对每种服务的示例请求和响应。
In this model, the requesting application listens on a well known queue for a response.
在这种模型中，发出请求的应用程序在一个已知的队列上侦听响应。
For instance, a scalable system with a response of 3 seconds for 100 concurrent users should have a 3-second response time for 1 million concurrent users.
例如，3秒钟对100个并发用户作出响应的可伸缩的系统应该也可以3秒钟对100万并发用户作出响应。
It can be unchecked to add lower and upper boundaries for the expected response code that provide a range value for the response code verification.
它可以检查，以为预期的响应代码添加上限与下限，该响应代码为代码验证提供了范围值。
Listing 1 is a snippet of the response for the above request.
清单1是以上请求的响应的一个片段。
I wasn't expecting a response: but for the first time ever, he gave me an answer to a -question.
我并不期待一个回答，但是第一次，儿子回答了我的问题。
The reply activity composes a response message for the current outstanding service request.
应答（reply）活动用来为未完成的服务请求组织一条响应消息。
She, however, gave a different response evidently, for his forehead cleared as she stooped and whispered in his ear.
她可显然给了一个不同的答复，因为在她俯身向他耳语时，他的前额就开朗了起来。
Or it can keep a connection open to the server waiting for a response.
或者它可以在等待响应时，始终为服务器打开一个连接。
Send a copy of the complaint form to the other party immediately, and then wait a week for a response.
立即向对方寄一份投诉表格的复印件，然后等待他的答复，时间为一周。
Watch their reactions and wait for a response.
观察他们的反应并等待一个回复。
Lastly, I provide a response, which for now is just a text string; later on I'll change it and deploy a new version.
最后，我提供了一个响应，该响应目前只是一个文本字符串；稍后，我将更改它并部署一个新版本。
The conditioned response is a preparation for the unconditioned stimulus.
条件反应是对无条件刺激的一种准备。
应用推荐