Some people worry that the mosquito may be just a residue of blood with HIV, will be transmitted to humans.
有人担心蚊子嘴上的残留血液可能带有艾滋病病毒，会传染给人。
The find included POTS and pottery funnels, covered with a residue of broomcorn millet, barley, a chewy grain known as Job's tears, and tubers.
研究人员发现在陶罐和陶质漏斗表面覆盖有一层残渣，残渣的成分包括黍、大麦、薏米和块茎。
Thee find included pots and pottery funnels, covered with a residue of broomcorn millet, barley, a chewy grain known as Job's tears, and tubers.
研究人员发现在陶罐和陶质漏斗表面覆盖有一层残渣，残渣的成分包括黍、大麦、薏米和块茎。 。
This releases a mixture of hydrogen and carbon monoxide, known as syngas, and leaves a residue of amorphous elemental carbon called carbon black.
这一过程产生氢气和一氧化碳的混合物，也叫做合成气，剩余的是无定形的基本碳，也叫做炭黑。
This needs lots of water and energy, and yields the notorious "tailings", a residue of sand, unclaimed bitumen, water, clay particles and contaminants.
这个分离过程需要消耗大量的水和能量，并产生了声名狼藉的“尾矿”，这些尾矿由剩下来的砂子、残存的沥青、水、黏土颗粒和污染物组成。
My argument isn't just that this viewpoint is disrespectful, or that it's a residue of an outdated stimulus-response psychology. I'm also suggesting it's counterproductive.
我认为，这种视角不只是有失尊重，或者是基于那过时的“刺激-反应”心理学，我认为这种做法更会导致事与愿违。
This incineration generated a large quantity of residue ash.
这次焚烧产生了大量的残灰。
Although the pesticide TDX has been widely used by fruit growers since the early 1960's, a regulation in force since 1960 has prohibited sale of fruit on which any TDX residue can be detected.
虽然TDX这款农药自20世纪60年代早期就被果农广泛使用，但自1960年起，一项生效的法规禁止销售任何可以检测到 TDX残留的水果。
"Gently rub the inside of an avocado peel on your face," says Morgan, "and leave the residue on for about 20 minutes for a moisturizing mask."
摩根说：“将鳄梨皮的内侧在脸上轻轻涂擦，让残留物保留大约20分钟，可以起到保湿面膜的作用。”
Examples include residue adhering to the wall of a micronizer.
例子包括微粉碎机墙壁上附有的残留。
In this correspondence, a new class of sextic residue sequences is constructed.
在这种对应关系中，构建了一类新的六性残基序列。
Contrary to a widely reported "fact," meat typically contains less pesticide residue than plant-based foods, according to Debra Edwards, the director of EPA \ 's Office of pesticide Programs.
据美国环保署办公室的农药计划负责人——黛布拉·爱德华兹，它违背一个广泛报道的“事实”，与以植物为基础的食品相比，肉通常含有较少农药残留量。
This study trained them to swarm around the location of the scent of 2, 4-dinitrotoluene, a chemical residue left by several different types of bombs.
具体来说，在这项研究里，人们训练蜜蜂，以让它们蜂拥到一个具有2 4-二硝基甲苯气味的位置，很多不同种类的炸弹都会留下这种化学残余物。
Gently rub the inside of an avocado peel on your face, says Morgan. Leave the residue on for about 20 minutes for a moisturizing mask.
摩根也说过，将鳄梨皮的内侧在脸上轻轻涂擦，让残留物保留大约20分钟，可以起到保湿面膜的作用。
In Washington itself, the percentage of notes with cocaine residue reached 93%, a prevalence almost matched by other urban areas such as Boston, Detroit and Baltimore.
在华盛顿，沾染可卡因的美钞比例达到93%，而其它城区如波士顿、底特律和巴尔的摩大，也几乎与之并驾齐驱。
There's a subtle paradox here: one of the best ways we can leave positive residue is to prepare ourselves and others so that there's less negative residue when our time is done.
其中有一个矛盾：能使我们留下好的残渣的最好方式之一就是为自己及他人做好准备，这样到我们死时不好的遗留物就会减少。
Other ideas include extracting water and leaving a dry residue for use as fuel or fertiliser, or making latrines into fly traps, hence cutting the spread of disease.
其他构思还有抽离水分将干燥的剩余物用作燃料或化肥，将公共厕所设成捕蝇器从而切断疾病的传播途径。
The residue ACTS like a blanket, lowering the soil temperature by a degree or so in the tropics (and thus helping to combat the effects of global warming).
残留物就像一条毯子，在热带地区降低了好几度(从而帮助消除全球变暖的影响)的土壤温度。
A team of researchers, however, noticed that the geckos had footprints; that is, they left behind a slight residue as they walked.
然而，一组科研人员发现壁虎会留下足迹，它们在行走的同时脚底会留下一些东西。
Pour over the can of coke and rub the window - then wipe it off with a damp cloth (to ensure the removal of any sticky residue from the sugars in the drink).
在窗子上倒一罐可乐，然后擦拭——最后用湿布擦去窗子上的可乐(以确保来自饮料的黏性糖类残留物清除干净)。
A curious deposit all over my snuff-box, evidently residue of moisture acting on lacquer.
我的漆器鼻烟盒上也笼罩着一层水汽。
A faint, fatty residue found in gecko footprints may finally solve the riddle of these lizards' ability to stick to walls and ceilings.
壁虎脚趾纹路上细小的脂肪类足迹也许最终会成为解决这类蜥蜴能够附着在墙上和天花板上这个难题的关键。
Pesticide residue is a big problem influencing the quality and safety of fruits and vegetables.
农药残留是目前影响我国果蔬质量和食品安全性的一大问题。
Advantages sof direct sampling are that areas hardest to clean and which are reasonably accessible can be evaluated, leading to establishing a level of contamination or residue per given surface area.
直接取样的好处是可以评估难以清洗和相当容易接近的区域，使得可确定每个给出的表面区域的污染物或残留物的级别。
Iterature cannot merely be received as a definite unit of referential meaning that can be decoded without leaving a residue.
文学不能仅仅以一个确切的参考性意思的单位来理解，这种参考性意思的单位在破解时不会留下任何残余。
Iterature cannot merely be received as a definite unit of referential meaning that can be decoded without leaving a residue.
文学不能仅仅以一个确切的参考性意思的单位来理解，这种参考性意思的单位在破解时不会留下任何残余。
应用推荐