A repeat of the 1906 earthquake could kill up to 11 000 people.
如果再次发生1906年的地震，可能会有多达11 000人死亡。
Unless you have a vision for the future, your future is threatened to be a repeat of the past.
除非你对未来有一个愿景，否则你的未来有可能重蹈覆辙。
What is more likely happening is a repeat of the Great Depression.
更可能发生的是重蹈大萧条的覆辙。
There are more profound arguments against a repeat of the grand coalition.
在喋喋不休的“大联盟说”中仍存在许多争论。 投票的结果显示德国的民众似乎对社会党有很大的意见。
Do soaring wheat prices mean we're headed for a repeat of the 2007-08 food crisis?
小麦价格飞涨是否意味着人类将重蹈2007-08年间粮食危机的覆辙？
The IMF, however, does not anticipate a repeat of the global depression of the 1930s.
不过，该组织并不预期类似20世纪30年代全球性的经济大萧条会再现。
So all we have to do to avoid a repeat of the results is to avoid the policy mistakes, right?
我们若要避免重复错误的结果，所要做的只是不再犯政策错误，对吧？
The only question is whether it will have the teeth to prevent a repeat of the crisis of 2008.
唯一的问题是，这套制度是否能够防止重现2008年的危机。
Yet a repeat of the slump after the bursting of the dotcom bubble in 2001-02 remains highly unlikely.
2001-02年互联网泡末破灭后的衰退，其重演的可能性至今微乎其微。
India hopes to avoid a repeat of the 1990s round, when some firms crippled themselves by overbidding.
印度希望避免90年代一些公司因出价过高而削弱自己的情况。
With currency tensions rising, some fear a repeat of the competitive devaluations of the Great Depression.
由于货币紧张局势升温，部分人士担心会重现大萧条时期各国货币竞相贬值的情景。
The Prime Minister pledged he would do "everything in my power" to prevent a repeat of the Baby P tragedy.
首相发誓，他将做“我能力所及的一切”去避免孩子P的悲剧重演。
Might sound like a repeat of the point above, and in some way it is -- but it's highlighting the flip side.
听起来好像重复上面的说法 --从某个角度来说确实是 --但这点出了它的另一面。
The world had to be saved not just from another war, but from a repeat of the Great Depression of the 1930s.
这个世界不仅需要避免再次爆发世界大战，还需要避免上世界三十年代大萧条的重演（当时的这句，犀利啊！） 。
Nevertheless, the change of mood is remarkable, given that earlier this year many feared a repeat of the Depression.
但无论如何，情绪的转变是意义重大的，毕竟今年早些之时，人们还在担心大萧条重临。
Carrier lockdown is one of the main reasons why Android vs. iPhone is not a repeat of the history of Windows vs. Mac.
运营商锁定是为何Android与iPhone之争没有重演Windows与Mac之争的历史的一个主要原因。
The aim was to avoid a repeat of the summer of 1994, when tens of thousands of Cubans took to the sea in flimsy boats.
这样做的目的是为了避免重蹈1994年夏的覆辙。那时候上万古巴人就搭乘着弱不禁风的各式船只驶向大海。
A repeat of the failed Copenhagen summit is likely unless the global north is prepared to take its fair share of CO2 cuts
除非北半球准备好承担起相应的减少二氧化碳的排放量，否则哥本哈根会议的失败将会重现。
But in the end he chose not to run, saying he wanted to spare his family a repeat of the ordeal they went through in 1980.
但最终他还是选择不参选，他说自己不想自己的家人再度重温1980年经历过的那种折磨。
Only the terminally gloomy expect a downturn to match the deep recession of the early 1990s, or a repeat of the grim 1970s.
terminally有“一定时期”的意思，terminallygloomy不是“极其悲观的人”的意思。a repeat of the grim 1970s指70年代爆发的几次石油危机引发了经济萧条。
Police in the northern state of Assam have averted a repeat of the Mumbai blasts in Baska district near the capital Guwahati.
阿萨姆邦北部的警察避免了孟买爆炸事件在首府高哈蒂附近的巴斯卡地区重现。
Nobody wants to see a repeat of the devastating crash of the early 1980s, which drove hundreds of farms and lenders out of business.
80年代成百上千的农场和银行破产的崩溃余威尚存，无人愿意重蹈覆辙。
We may not see a repeat of the social unrest of the 1980s. But I wouldn't be surprised if some of the "debate" took place on the streets.
我们如今也许不会看到又一个20实际80年代那样的社会动乱，但是如果街上出现某些“辩论”，我一点也不会惊讶。
Aquino, facing his first major test barely two months after taking office, said he would concentrate on preventing a repeat of the incident.
阿基诺刚刚上任两个月，这是他上任以来面临的首次重大考验。他说，他将集中精力，防治此类事件再次发生。
The findings will strengthen their resolve to stage a repeat of the testing boycott that saw 25 per cent fewer pupils take SATs this summer.
这项调查将会增强学生们再次抵制考试的决心，而今年夏天参加SAT考试的人数已经下降了25%。
At today's subdued press conference, there was a beefed-up security presence, with the Iraqis anxious to avoid a repeat of the Bush incident.
今天波澜不兴的记者招待会，伊拉克方面紧张地为避免重复布什的事故，特别增加了安全保卫人员。
Pointing the finger squarely at the United States, he said China hopes the U.S. will learn from its mistakes to avoid a repeat of the crisis.
Gao直指美国，他说，中方希望美方从错误中吸取教训，避免危机重复发生。
Pointing the finger squarely at the United States, he said China hopes the U.S. will learn from its mistakes to avoid a repeat of the crisis.
Gao直指美国，他说，中方希望美方从错误中吸取教训，避免危机重复发生。
应用推荐