The results show a relatively close division of opinion: 53% said the market opportunity in China outweighs the challenges of increased competition;
调查结果显示，两种意见的人数比较接近：53%的人表示中国的市场机会大于竞争加剧带来的挑战；
The first shot was taken with a short focal length (around 70mm) and from a relatively close distance and the background looked quite far away and small.
第一张焦距约70 mm，在相对近的距离拍摄，背景看起来很远而且很小。
Thanks to this law, we know that a planet relatively close to the sun, like Venus, has a far briefer orbital period than a distant planet, such as Neptune.
正因为了有这条定律，我们才能得知例如金星这样离日相对较近的行星的公转周期要短于离日较远的行星，例如海王星。
Vegetables are not that great on the whole because of the high pollution in the soil but it is a big advantage being relatively close to the Caspian and the source of caviar.
这里的蔬菜不那么好，因为这里的土壤高度污染，但一个巨大优势在于，这里距离里海和鱼子酱产地相对较近。
The sacking of the animals follows a decision to close four exhibits, chosen because of a combination of how maintenance costs and relatively low public appeal.
这次动物解雇“祸起”关闭四个展馆的决定，选择了这四个馆是综合考虑了维护费用状况及观众兴趣相对较低。
Choosing two styles that are relatively close causes visual confusion and should be avoided as a general rule of thumb.
通常就经验而言，两种风格相对接近会引起视觉混淆因而需避免使用。
If you could take each relatively homogeneous set of things and group them close to each other in a transformed file, standard compressors would have more to work with.
如果您能获取每个相对一致的事物的集合并且在已转换的文件中将它们相互紧密分组，标准压缩程序将会有很多工作要处理。
This is an argument over a relatively small rearrangement of some of the twigs on the evolutionary tree close to the origin of birds.
这次只是一次相对小的做无用功的争论，只是关于进化树上靠近鸟类起源的小嫩枝的争论。
In the case of the SIBOWNER table, there's only a single row, so there's no "related data" to try and place close together; it should be relatively apparent why no reorg is required.
在sibowner表的情况下，由于只有单个行，因此不存在需要试验和紧密放在一起的“相关数据”；不需要重组的原因应该是相对明显的。
The general principle behind all these techniques is to locate relatively homogeneous parts of a document and group them close to each other in a transformed file.
所有这些技术背后的一般原则是定位文档的相对同构部分，然后在已转换文件中将它们相互组织在一起。
Romania is a favourite outsourcing destination for Italians because it is relatively close and wages are around one-tenth those at home.
罗马尼亚是意大利亲睐的外包地，因为它离得近，工资又是意大利的十分之一左右。
Unlike the space Shuttle, which stuck relatively close to Earth, the space launch System is designed to launch a crewed space capsule into deep space.
不同于相对地紧紧贴近在地球的航天飞机，太空发射系统发射载人太空舱进入太空深处。
These factors, as well as its relatively close location to the large metropolitan areas of Pretoria and Johannesburg, ensured that Sun City soon became a popular holiday and weekend destination.
这些因素再加上太阳城靠近比勒陀利亚和约翰内斯堡这样的大城市，太阳城很快就成为了人们在节假日和双休日都喜欢去的地方。
This approach can proceed until the remaining gaps in the enterprise as-is artifacts are relatively small and can be addressed by a separate effort to directly close the gaps.
这种方法可以一直进行，直到企业初始产品的剩余空白，相对变小，并通过单独的努力来处理以直接使空白消失。
Another glitch is that the same rich data (photos, links) was shown for some map points that were a half mile apart or more, even when zoomed in relatively close.
另一项不足之处是，有些地图中的信息(图片、链接)尽管相隔半英里或更多，却仍然和缩小后的地图以相同的信息丰富度出现。
They borrow the characters from what had been already something quite close to an alphabet and had only a relatively small number.
他们从很接近字母表的书写体系中借来字符，数字相对较少。
The average message size was relatively small, but a number of large presentations (with an average size close to 10 MB) flowed through the environment.
消息的平均大小相对较小，但是有许多大的图像(平均大小接近10m)通过环境。
This is not possible for everyone, but if you live in a place where the pollution is less and your workplace is relatively close by, then choose to walk or bike instead of driving.
当然，并非每个人都适合这么做。不过，如果你的住处空气比较清新，而你的工作地点又比较近的话，就不必开车了，走路或骑自行车吧。
But for an active galaxy Centaurus a is close, a mere 10 million light-years away, and is a relatively convenient laboratory for exploring these powerful sources of energy.
不过对一个活跃星系而言，人马座a离我们算是近的，不过1千万光年远罢了，而且是个相对较方便的实验区域，供科学家探索这样强大的能量源。
These supermassive black holes are relatively rare, scientists suspect, so it is surprising that such a behemoth lives relatively close by -- just 50 million light-years away.
科学家认为体积如此巨大的黑洞在宇宙中并不多见，因此在这个相对不算远（五千万光年）的距离内存在这样一个庞然大物实在有些令人诧异。
Pyroxene is exclusively diopside augite, with a composition relatively close to the diopside - hedenbergite join.
所有辉石是透辉石质普通辉石，其成分相对近于透辉石- -镁铁辉石。
Pyroxene is exclusively diopside augite, with a composition relatively close to the diopside-hedenbergite join.
所有辉石是透辉石质普通辉石，其成分相对近于透辉石——镁铁辉石。
A person close to the German prosecutors said the bribes were relatively small.
一位接近德国检察机关的人士表示，贿赂额相对较小。
The first challenge is the relatively small site in a shape close to a rectangle, with its narrow sides facing West and East.
第一个挑战是相对较小的场地，其形状接近方形，窄侧朝向东西。
The means of communication mentioned so far have two features in common: they last only a short time, and the persons involved must be relatively close to each other.
到目前所解释的交流方式有着两个共同的特点：它们持续时间短，且交流的双方要在相对近的距离上。
Astronomers don't know precisely how this works, so the rim of the Pinwheel provides them with a laboratory for examining the process relatively close up.
天文学家不知道这是如何精确运行的，因此轮转火焰星系外缘提供他们一个类似实验室相对仔细的检查过程。
The parallel concatenated block code has been shown to yield remarkable performance close to theoretical limits, yet admitting a relatively simple iterative decoding technique.
并行级联分组码也已经显示出接近香农理论极限的卓越性能，而其译码采用的也是一种相对简单的迭代译码技术。
The parallel concatenated block code has been shown to yield remarkable performance close to theoretical limits, yet admitting a relatively simple iterative decoding technique.
并行级联分组码也已经显示出接近香农理论极限的卓越性能，而其译码采用的也是一种相对简单的迭代译码技术。
应用推荐