Twitter said that rate was a record for the social media service.
Twitter方面表示这在社会媒体服务方面创造了新纪录。
Larry fulfilled his dream, and set a record for a gas-filled balloon flight.
拉里实现了梦想，而且创造了一项以充气气球飞行的记录。
Earlier this year 116m of them saw the Super bowl-a record for a single programme.
今年年初美国有1.16亿人观看《超级碗》——创下了单档节目收视新纪录。
In the Creating a CouchDB document section, you created a record for the movie Psycho.
在创建CouchDB文档小节中，我们为电影Psycho创建了一条记录。
Rollman, apparently, is working on a record for the most new ways to piss off6 the Creator.
很显然，罗尔曼正致力于创造一个新的纪录——拥有最多激怒上帝的新方法。
The sale broke a record for price-per-carat for any fancy vivid blue diamond sold at auction.
该项拍卖创造了鲜彩蓝钻石拍卖单价最高的记录。
In 1975, she set a record for swimming around the island of Manhattan in just under eight hours.
1975年，她因用了不到8小时绕游曼哈顿岛而创下纪录。
FIFA, the sport's world governing body, said 84,490 people attended, a record for one of its matches in Africa.
世界足球管理组织国际足联，表示有84,490名观众参加了开幕式，创造了非洲足球赛场上观众人数最多的记录。
The charity auction held on eBay set a record for the most expensive charity item ever sold on the website.
这个慈善拍卖在eBay网站上举行，创下该网站拍卖过的最昂贵慈善项目的记录。
It said that unit sales jumped 16.9% in the first half of 2010 to 1.86 million units, a record for the firm.
雪铁龙集团表示2010年上半年销售量上涨16.9%至186万辆，创下公司记录。
A record for each edition that passed through one of the following statuses: purging, canceling, retrying, interrupted.
每个经过了下列其中一种状态的版本的记录：purging、canceling、retrying、interrupted。
Beijing Capital International Airport welcomed its 60 millionth passenger in 2009 Monday, a record for a Chinese airport.
11月30日，首都国际机场迎来今年第6000万名旅客，创造中国机场年旅客吞吐量新纪录。
The next sixty-four bytes are the partition table, which contains a record for each of four partitions (sixteen bytes each).
接下来的64个字节是分区表，其中包含4个分区的记录(每个记录的大小是16个字节)。
A record for each edition that has been successfully purged; in the WIP, the information about the edition purged is just removed.
每个被成功清除的版本的记录；在WIP中，被清除的版本的有关信息也将被删除。
Microsoft and Unisys announced a record for loading data into a relational database using an Extract, Transform and load (ETL) tool.
微软与Unisys公司宣布了一项纪录，它是关于关系数据库的数据提取，转换和加载(etl的)工具。
The example auth.ini file shown in Listing 3 now contains a record for the user; this record contains both the user name and password.
清单3内所示的auth . ini文件现在包含了一个用户记录；这个记录包含了用户名和密码。
Data quality can be corrupted when inaccurate data is entered into a database. For example, someone could create a record for "Ms."
当在数据库中输入不准确的数据时，数据质量就会受损。
It was not only a record for the artist but, at the time, the highest price ever paid for the work of a living European artist at auction.
这不仅是艺术家本人的记录，也是当时欧洲在世艺术家作品的最高拍卖价。
Wells Fargo said it expected to make a $3 billion quarterly profit, a record for the bank, on the basis of a strong performance at its Wachovia unit.
基于其旗下瓦或维亚公司的强势表现，富国银宣称季度利润预期将有创银行记录的30亿美元。
Not many people are aware of the truth, of things that really happen, so to make a record for the future is the basic duty of a documentary filmmaker.
没有很多人知道真相，知道真正发生了什么，因此为未来留下记录是一个纪录片导演的基本职责。
This not only helps team members communicate and collaborate with one another, but also creates a record for audits conducted against all new implementations.
这不仅帮助团队成员互相通讯和协作，而且也为所有新的操作创建一个审计记录。
La Gazzetta dello Sport, a fixture of Italy's bars and football stands, recently recorded an average daily print readership of 4.3m-a record for any newspaper in the country.
《米兰体育报》是意大利酒吧和足球场看台的必备读物，最近的日平均读者人数已达430万——创造了全国所有报纸的记录。
"Paris is known for romance," said Celine Capet, a 24-year-old student. "it's not a record for, say, the United States to hold - they don't even give kisses on the cheek."
24岁的学生塞琳·卡皮特说：“巴黎以浪漫而闻名，所以这个纪录不应该由别的国家来保持，比如，美国——他们甚至没有吻面礼，而这在法国是每天都不可少的。”
THIS year's Super Bowl set a record for the largest ever American television audience, with 106.5m football fans tuning in to see the New Orleans Saints triumph over the Indianapolis Colts.
今年的超级碗创造了美国电视收视的新纪录，1.065亿球迷通过电视收看了新奥尔良圣徒队战胜印第安纳波利斯小马队的比赛。
European scientists say they have set a record for high-energy collisions of protons in the world's largest atom smasher, mimicking conditions close to the "Big Bang" that created the universe.
欧洲的科学家说，他们在世界最大的原子对撞机上创下了高能量质子对撞的最新纪录，模拟创造宇宙的“大爆炸”状态。
Estimated at HK$220, 000-350, 000, bidding soared past its top estimate and sold for HK$580, 000 (HK$672, 000 with commission and taxes) to Mr Chang in the room, a record for a glass-overlay bottle.
它的最初估价为22万至35万港元，出价飙升并超过了估价最高值，最终张先生以58万港元竞得（加上佣金和税费为67万2千港元），创下了鼻烟壶拍卖之最。
Estimated at HK$220, 000-350, 000, bidding soared past its top estimate and sold for HK$580, 000 (HK$672, 000 with commission and taxes) to Mr Chang in the room, a record for a glass-overlay bottle.
它的最初估价为22万至35万港元，出价飙升并超过了估价最高值，最终张先生以58万港元竞得（加上佣金和税费为67万2千港元），创下了鼻烟壶拍卖之最。
应用推荐