It might then make sense that, as one would welcome a recommended plumber, regulators might be more willing to trust companies with stronger reputations.
正像屋主会欢迎一个被推荐的水管工一样，管理者可能更信任有很有声望的公司，这应该有一定的道理。
This is not a recommended architecture and should be avoided.
不推荐使用这种架构，并且应当避免使用它。
This kind of base image snapshot is a recommended best practice.
创建这种基映像快照是推荐的最佳实践。
Is there a recommended upgrade path for existing Mule users?
对于现有的Mule用户来说有没有推荐的升级方式呢？
Initialization is a recommended technique for moving Rational Projects.
初始化是迁移Rational项目的推荐技术。
Changing MTU to 9000 is a recommended setting for performance, but is optional.
为获得更优的性能，建议将mtu更改为9000，但该设置是可选的。
IBM does not provide a Type 1 driver, and it is not a recommended environment.
IBM未提供Type1驱动程序，而它也并非推荐环境。
In such a situation, integration through synchronization is a recommended approach.
在这种条件下，通过同步化的集成是推荐的方法。
This is a recommended procedure, so that you can benefit from new Version 10.0 features.
建议您这样做，以便从新的Version 10.0特性中受益。
So there is a minimum client configuration as well as a recommended client configuration.
因此，就有了一个最低限度的客户机配置以及一个推荐的客户机配置。
In general, it is a recommended practice to assess volatility and volume with the same basis.
通常，推荐在同样的基础上评估易变率和容积。
Catch an offending query, get a recommended solution, carry it out, and note the improvement.
捕获一个违规查询，获得建议的解决方案，执行它并留意改进效果。
And no one has come close to finding a recommended number of cups per day for optimum health.
此外，也没有一个人找到了对健康最为有益的每天咖啡饮用量。
This is not a recommended set of fonts for any program, it's just used for demonstration purposes.
这不是所有程序的推荐字体集，仅仅是为了演示才这么用的。
Showing an alert is not a recommended practice if you are developing a Web page for production use.
如果您正在为产品使用开发一个Web页面，并不推荐使用警告的练习。
You can also add unit tests to the master test suite, although it is not a recommended practice.
也可以把单元测试添加到主测试套件中，但是不建议这么做。
The W3C has recently chartered a GRDDL working group to produce a recommended specification for GRDDL.
近来，W3C已经特许GRDDL工作组为GRDDL制定推荐的规范。
Figure 14: work Types define the nature of the work; work Configuration defines a recommended process.
图14：WorkTypes定义了这个工作的性质，WorkConfiguration定义了一个被推荐的过程。
A recommended setting for initial and maximum heap size for the DayTrader application would therefore be 1024 MB.
建议将DayTrader应用程序的初始和最大堆大小设置为1024MB。
This article Outlines a recommended approach for governing and managing a set of evolving, under-development enterprise models.
本文概述了管理开发企业模型的推荐方法。
It is a recommended practice that the application is run on these production-like platforms by developers on a regular basis.
推荐的做法是，开发人员定期在这些类似生产环境的平台上运行应用程序。
We show here a recommended way of implementation that USES an XML Firewall to accept HTTP requests from the REST client, as shown below.
现在我们推荐的方式将使用XMLFirewall从REST客户端接受HTTP请求，如下所示。
The data cleansing pattern specifies a recommended practice for how to improve the data quality of persistent data either at entry or later.
数据清理模式指定有关如何在输入时或稍后提高持久性数据的数据质量的建议性实践。
Each pattern attempts to answer the question: "For this problem, what is a recommended design solution that will support the realization of service-orientation?"
每个模式都试图回答：“对于该问题，哪个推荐设计解决方案是能够帮助实现面向服务的？”
Obese women suffer about eight more fetal and infant deaths per 1, 000 births than women who enter pregnancy at a recommended weight, according to the study.
根据研究显示，肥胖女性每生出1000个婴儿所遭受的胎死和婴儿死亡比符合体重的孕妇多超过8个。
There is a brief explanation of each parameter with a recommended 'default' value followed with some data that illustrates the importance of tuning GlassFish for performance.
每个参数都有一个建议的缺省值、简要介绍以及说明其对于性能影响重要程度的数值。
A fresh debate on nutritional guidelines leads to the discovery of an old food wheel that listed butter as a recommended food group when the country was in need of bigger soldiers for war.
一项关于营养指南的最新讨论认为，在国家需要大量身体健壮的士兵时期将黄油列为推荐食品已是老调重弹。
Note that though this step is optional in deploying the ruleapp to rule Execution Server (RES), it is a recommended and more systematic approach to store the RES configuration for future use.
请注意，虽然此步骤在将ruleapp规则部署到ruleExecutionServer (RES)是可选的，但是存储RES配置以备将来使用是更有系统的方法，故推荐这样做。
In addition, when we found the ceiling in a test scenario, we realized that often reaching or exceeding a recommended maximum value is really only a concern when you look at the entire system.
此外，当我们在测试场景中确定了上限之后，我们发现，频繁地接近或超出建议的最大值对于整个系统来说确实是一个问题。
A Chinese-American friend recommended Dr.Gong.
一位美籍华人朋友推荐龚医生。
应用推荐