This sort of love is a recollection of lily petals and the plumage of the dove.
这种爱情是一种百合花瓣和白鸽羽毛的收藏。
Howell recalled those silver teeth. He didn't have much of a recollection of his mother.
豪厄尔记得那些银色的牙齿，但却不怎么能想起他的母亲。
This book collects 4 short stries of his works: A Portrait, A Recollection, Alexandre and Allouma.
本部短篇集收录了他众多作品中的四部：《一幅画像》、《回忆》、《亚历山大》和《阿萝玛》。
Is this tenderness, or is it merely a recollection of something that is over and which, through repetition, you hope to capture again?
这是温柔吗，还是只是对结束了的事情的追忆，通过重复你希望再次捕捉到？
Maybe, or maybe the real event triggered a recollection of a dream, which not seems like it must have been in your thoughts all along.
也许吧。或者可能是真实发生的事唤起了你对梦的回忆，而你梦到的事物似乎并不一定是你日思夜想的。
SLG in this game, you will be a recollection of the Middle Ages a period of soul-stirring World War: the famous Richard the Lionheart to lead holy crusade.
在这款SLG游戏中，你将回味中世纪惊心动魄的一段战史：著名的狮心王理查带领十字军远征圣地。
She had a dim recollection of the visit.
她依稀记得那次访问。
Martha grinned a little as if at some homely recollection.
玛莎微微咧嘴一笑，仿佛想起了家里什么事来。
All right. So the next question is, is the argument from recollection a good one?
那么下一个问题是，回忆论是否是无懈可击的呢。
That’s one of the reasons she wrote Homesick, a fond recollection of growing up in Mississippi, published last year.
这也是促使她撰写《思乡》一书的原因之一。 该书去年发表，描述了她在Mississippi长大的美好回忆。
Batarfi’s recollection is corroborated by Jamal Khashoggi, a former acquaintance of bin Laden’s who is now an adviser to Prince Turki al-Faisal, the Saudi Ambassador to the United States.
巴塔菲的回忆已被贾马尔·哈肖吉（JamalKhashoggi）证实，拉登以前认识他，现在是沙特阿拉伯驻美大使图尔基·萨尔亲王的顾问。
Knoppix's inventor, Klaus Knopper, is himself a trainer who launched the Knoppix project "in between 1999-2000," in his recollection, as an educational project and to meet his own requirements.
Knoppix发明人—KlausKnopper本身就是一位教员，据他回忆，他是在“1999年到2000年间”开始开发Knoppix项目的，将其作为一个培训项目，以满足他自己的需求。
Thus, the individual is not intentionally plagiarizing the original source; rather, they mistakenly believe their recollection is a new inspiration.
因此，当事人并不是有意剽窃原始的资料；相反，他们把他们的记忆错当成新的灵感了。
In a casual conversation you might not realize that you were talking to someone who would, only hours later, have no recollection of ever meeting you.
在和她闲聊中，有时你很难想象眼前这个正和你畅所欲言的人，在几个小时后，甚至无法记得她曾经见过你。
He had little recollection of his father, but there were photographs, taken when Hanfeng had turned a hundred days, six months, one year, and then two years old.
他对自己的父亲几乎没有记忆了，但是有一些照片，分别是瀚峰百日，六个月，一岁和两岁时拍的。
A participant's final score for each type of recollection was the number of such items recalled or invented in at least one of his two debriefings.
有一位被试在每种记忆事件上的最终得分与他两次描述中至少一次里记忆和虚构的事件数相同。
It began with the fond recollection of the love of his life, long gone, and somewhere in these albums was a photo of her he hoped to rediscover.
这本相册开始于他生活中最美好的记忆，那是很久以前的事了，其中有她的照片，他很想找到她。
To my recollection we have been there for a dance only once – on the night of Lindi’s wedding reception.
我只记得我曾在那儿跳过一次舞 —在林蒂的婚礼招待晚会上。
Perhaps they had heard of a girl named Margaret, or perhaps they would apologize for having no such recollection.
也许他们会听说过名字叫玛格·丽特的女孩，也许他们会很抱歉地说不知道这件事情。
One early recollection involved teasing about a man having more than one wife.
有一段小时候的回忆是关于嘲笑一个男人拥有不只一个老婆。
Cosette had but a confused recollection of her childhood.
对童年珂赛特只是模模糊糊地记得一些。
First off, let me say that I didn’t decide to stop for health reasons. To my recollection I didn’t get sick even once while sleeping polyphasically, not even a cold.
我还是想强调，回归单相睡眠绝对不是健康方面的原因，这段时间，我没有生过病，甚至连感冒都没得过一次。
Then she saw it was the long flat head of a serpent, and the recollection of the prophecy rushed into her mind.
然后她看到一个又长又扁的蛇头，预言一下子从她的记忆中跳出来。
Furthermore, Dr. A.M.Ergis and colleagues have demonstrated that memory in depressedpatients shows a "recall bias" toward recollection of negativelytoned material.
此外，A.M.厄尔基斯博士及同事也论证出在抑郁症病人的回忆过程中对于消极事物追忆具有一定的“记忆偏见”。
Every life is a genuine recollection of suffering, suffering for others the process is bitter, but to me it is glorious trials and hardships.
生命中的每一场磨难都是真诚的回味，磨难对于别人是苦涩的过程，而对我却是光荣的风雨兼程。
Every life is a genuine recollection of suffering, suffering for others the process is bitter, but to me it is glorious trials and hardships.
生命中的每一场磨难都是真诚的回味，磨难对于别人是苦涩的过程，而对我却是光荣的风雨兼程。
应用推荐