The weather was just fine, a real summer.
天气不错，正是夏天的气息。
I'm a real summer person - I love sunshine and warmth, which we don't get a lot of in Scotland, so summer colours in my designs and my flat give a little bit of summer all year round.
苏格兰少有的阳光和温暖。所以我的设计和我的公寓里面的明亮色彩让我整年都能感觉到夏天的气息。
During soccer's World Cup last summer, for example, Adidas used real-time scores and games to attract thousands of fans to a website set up for mobile-phone access.
例如，在去年夏天的足球世界杯期间，阿迪达斯利用实时比分和比赛来吸引成千上万的球迷访问一个为手机接入而设立的网站。
America's wealthy fly their children to summer camp in tax-free private jets amid a real rate of unemployment of over fifteen per cent.
在失业率超过15%的美国，富裕家庭的子女乘坐免税的私人飞机到夏令营玩乐。
"The tough thing is that the relationship will change when they return to the real world," Sanderson said. "One person might see it as a summer romance."
“问题是当他们回到现实世界中，这种关系就会改变，”桑德森说，“有的人会把这种视为夏日恋情；有的人则认为这是长期恋情的开始。”
Real Scotch whisky is a simple creation of water and barley, which grows well in the cool climate and summer rains that are common north of the border.
真正的苏格兰威士忌只是简单地由水和大麦酿造而成，选用的大麦生长在苏格兰北部边界的高地，那里气候凉爽，夏季多雨。
As recently as last summer, a return to falling output seemed a real possibility.
近在去年的夏天，生产回复到下滑态势似乎成为现实的可能。
Over the summer, the magazine's site has also been making a real effort to better utilize its online archives.
这个夏天，杂志网站也确实为更好的利用其在线档案做出了实实在在的努力。
Alonso will undergo a medical in the Spanish capital tomorrow after Real finally relented over an asking price that benitez had steadfastly refused to lower all summer.
皇马最终大发慈悲，接受贝尼特斯整个夏天一直不肯降低的报价，阿隆索明天将在西班牙首都体检。
The goal is to make sophisticated assumptions in real time-plans for a summer vacation, the likelihood of repaying a loan-and sell those conclusions.
其目标是为了实时作出精准的推定——夏季度假计划、偿贷可能性——并售出这些推论。
A summer job developing railway signalling systems had given him a taste for working in the real world.
通过一个开发铁路信号系统的暑期工作，Ted初尝了为现实世界工作的滋味。
"It's a real labor of love because I come down here whatever the weather, in spring, summer, autumn and winter," said Kennedy, "It keeps me fit and I love it."
肯尼迪说：“我非常喜爱这一运动，春夏秋冬，风雨无阻。 这让我保持体重，我爱它”。
Spurs tried to sign Huntelaar in the summer and may revive a deal if injury concerns scupper a move for Real Madrid striker Ruud van Nistelrooy.
夏天热刺也想签下亨特拉尔，如果伤病破坏这笔皇马范尼·斯特·鲁伊的转会，他们可能也会报价。
This seaside hotel's a real money spinner, especially in the summer months.
这海边旅馆是个真正的摇钱树，特别是在夏季的几个月里。
The Chelsea winger has been heavily linked with a move to Real over the summer after failing to agree terms over a new contract.
切尔西边锋在这个夏天(与蓝军的)续约失败后已经跟皇马紧紧连在一起。
It gives me hope because there was a lot of talk regarding me leaving Real Madrid this summer and it seemed to put an end to all that speculation.
它给了我很大的希望，因为今年夏天关于我要离开皇家马德里的传闻太多了，这个进球结束了所有猜疑。
My children got a real kick out of their summer vacation.
我的孩子们真的很喜欢他们的暑期生活。
The Portuguese winger has been linked with a move to Real Madrid all summer but pledged his future to the Old Trafford side earlier this week.
整个夏天，葡萄牙边锋都和皇马联系在一起，但本周早些时候他表示将留在老特拉福德。
Cristiano Ronaldo has confided to friends that he is prepared to do "whatever it takes" to engineer a transfer to Real Madrid this summer.
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多已经向他的朋友们透露，他有意做任何需要的事来策划今夏转会皇家马德里的事宜。
Summer is a season in which the market tells you that MAYBE you can obtain results, but the real final balance of results and the reached objectives is done only in May of the following year.
夏季是一个市场能够告诉你也许你会取得成绩的季节，但是真正的最后成绩以及所实现的目标只有在来年的五年才能看清。
Despite the crucial victory over Real Madrid in the Champions League on Tuesday, the Bianconeri board members are still keen to give a thorough facelift to the Old Lady next summer.
尽管在昨天的欧冠小组赛中击败了皇家马德里，但斑马军团的股东们仍然希望在明年夏天对俱乐部的管理层作出调整。
The French midfielder was linked with a move to Real Madrid in the summer of 2004.
维埃拉在2004年的夏天与皇马联系过在一起。
The prolific hit-man, who has registered 50 goals in the past two seasons, is reportedly on the summer wish-list of Barcelona and Real Madrid but seems to favour a move to England.
这位高产的锋线杀手在过去的两个赛季有50球入账，曾经有传闻说他希望在夏天出现在巴塞罗那和皇家马德里的求购名单上，但是现在看来他更喜欢去英格兰。
Media reports in Spain allege that Ancelotti could be in line for a switch to Real Madrid in the summer, but the man in question has dismissed the suggestions.
西班牙有媒体断言，安切洛蒂要在今年夏天转投皇家马德里， 这个未来存在疑问的人否认了这个说法。
Lotito has attempted to appease the fans though and says that the club are now in a financial position to make some real notable signings this summer.
洛蒂托曾试图安抚球迷，表示是因为俱乐部当时的财政状况使夏天一些签约不能实现。
Real Madrid have been linked with a move for Wenger in the summer, but Gazidis is convinced that he'll be going nowhere.
皇马在夏季与温格联系起来，但是加齐迪斯相信他将那里都不会去。
Real Madrid have been linked with a move for Wenger in the summer, but Gazidis is convinced that he'll be going nowhere.
皇马在夏季与温格联系起来，但是加齐迪斯相信他将那里都不会去。
应用推荐