The results of the study have shown that a rationally structured layer can lead to a significant reduction of fly ash quantity and carbon content.
结果表明：采用结构合理的阻挡燃烬层，可使飞灰份额和飞灰含碳量明显降低。
By the end of 1996, a rationally designed new campus has been built with the funds raised through many ways by Sijing village committee and the school board.
1996年底，四境村两委会、学校董事会积极开展多渠道集资办学，兴建起了宏伟壮观、结构严谨、布局合理的崭新校舍。
A rationally arranged syllabus is like a nutritiously balanced recipe. Each item of the syllabus is beneficial and compulsory and can not be ignored. There is no room for other choices.
一个合理编列的课程表，犹如一个营养均衡的食谱，里面各个项目都是有益而必须的，不可偏废，不可再有选择。
We are determined to set up a complete, rationally distributed scientific and technological research system.
我们一定要建成布局合理、相互配套的科研体系。
Thus one cannot rationally assert that everyone should break their promises and hence, argued Kant, we have a duty as rational creatures to keep them.
因此一个人不能在理性上坚持认为每个人都应当毁约，因此正如康德所言，我们应当像理性生物那样遵守约定。
Not if we’ve been eating rationally. But thank you for a classic piece of rationalization.
是啊，好的，哪能那么短暂，乔恩，除非我们一直不合理地吃，但感谢你的辩护经典作品。
That person just clearly is not thinking rationally if 'Let me just kill everybody' sounds like a good decision to her.
如果对她来说‘就让我杀死每个人吧’听起来像个正确决定，很明显她不能理性思考问题。
A risk neutral BP would rationally not want to spend more than that amount to prevent such a leak from happening.
风险中性的BP会理性地不希望支付比这还高的金额来防范漏油事故的发生。
So, those people who naturally preferred to approach creative problems rationally, were asked to think intuitively. And the intuitive group was asked to think rationally for a change.
因此，在试验中，那些原本喜欢通过理性分析解决难题的人们被要求依靠直觉思考，与此同时，原本靠直觉思考的人群被要求反过来理性分析。
No matter how calmly and rationally you might try to explain the truth of a situation such as this to a woman, you will be perceived by her as weak and/or uptight.
无论你如何平静和理性地对一个女人解释像这样的事实，你都会被她理解为弱势和紧张。
The much touted anti-leukemia drug Gleevec here appears as the hero of modern, genetics-based cancer therapy, a “rationally designed” drug specifically directed against a known cancer gene.
格列卫（Gleevec）这种广为宣传的抗白血病药物在这里成了现代基因癌症治疗的英雄，是一种“理性设计”出来专门针对特定肿瘤基因的药物。
But let's indulge the hopefulness for a moment and assume that we really are entering a golden age of rationally designed, targeted drugs.
但是暂时让我们先沉浸在这种认为我们进入了一个合理设计药效精准的黄金时代的希望中。
If we attempt to do so rationally, we immediately end up having arguments about why a particular view is the right one.
如果我们试图这样理智地做下去，我们很快就会以这样的为题告终：为什么这样的观点就是正确的呢？
Five minutes ago, Hareton seemed a personification of my youth, not a human being: I felt to him in such a variety of ways, that it would have been impossible to have accosted him rationally.
五分钟以前，哈里顿仿佛是我的青春的一个化身，而不是一个人，他给我许多各种各样的感觉，以至于不可能理性地对待他。
So I dealt rationally with the situation called a press conference and completed a public relation crisis management. Consequently the sales of New Town improved like a miracle.
于是，我很理性地把下面的事情处理好，召开记者会，完成了一次危机公关，接下来现代城的销售竟然奇迹般地变好了。
Unlike Barry, Fuseli-a former preacher who was forced to leave his native Zurich-looked rationally at the London art scene.
当过传教士后来被迫离开祖国瑞士的富塞利跟巴里不一样，他较为理智地看待伦敦艺术境况。
I believe that a Chanel suit is worth $6000 and that Warren Buffet is a nice guy, even though rationally I know there is no nice way to make that much money.
我相信一套香奈儿时装值6000美元，也相信巴菲特是个好人，虽然客观的讲，一个好人不可能赚那么多钱。
Even if you cannot rationally justify your actions, taking a calculated risk is better than letting the moment pass without doing anything at all.
即使你不能理性的解释自己的行为，冒些有数的风险也比听任这一刻消逝而什么也不做要强。
The"working poor" is a social phenomenon, it should be treated rationally, they have their own sad and helpless.
“穷忙族”的出现是一种社会现象，应该理性看待“穷忙族”，他们有自己的辛酸和无奈。
Doubting logic is a logic that studies how people doubt something rationally.
怀疑逻辑是关于人们合理怀疑的逻辑。
As regards the utilization of natural running water, the neighboring right holders of a realty shall rationally distribute it.
对自然流水的利用，应当在不动产的相邻权利人之间合理分配。
Only then was I able to rationally discuss her article with her - and when it was finally finished, it was a great piece.
这才能够理性的和她讨论文章，而当最后定稿完成的时候真的很成功。
Once this is explained rationally, other problems are easily solved to a great extent.
一旦此得到合理解释，其他问题在很大程度上也就迎刃而解。
Background information, transcendental belief and Bayesian evaluation should combined together to achieve the optimization and conformity, as for the subject to rationally accept a theory.
背景知识，先验信念和贝叶斯评价应当结合在一起从结构上和功能上实现优化整合，以利主体对理论的合理接受。
Background information, transcendental belief and Bayesian evaluation should combined together to achieve the optimization and conformity, as for the subject to rationally accept a theory.
背景知识，先验信念和贝叶斯评价应当结合在一起从结构上和功能上实现优化整合，以利主体对理论的合理接受。
应用推荐