Nowadays you can't buy anything without then being asked to provide a rating of a company's performance on a five-star scale.
如今，你买任何东西后都会被要求在五星评级制的基础上对该公司的服务作出评分。
Vancouver is still the world's most liveable city, with a rating of 98.0;
温哥华得分98.0分，仍是世界上最宜居的城市；
The recent run of bad days began last Thursday with a rating of 113. Friday brought a 109; Saturday a 118; and Sunday a 113.
在空气质量糟糕的这几天里，上周四的指数为113，周五为109，周六为118，周日为113。
In the mineral table of hardness, it has a rating of 8, which means that a knife cannot cut it, and that topaz will scratch quartz.
在矿石硬度表上，它的硬度为8，这表明刀子不能割开它而它可在石英上划痕。
The American Conservative Union gave Mr Castle, a direct descendent of Ben Franklin, a rating of 56, which means he voted along conservative lines 56% of the time.
卡索先生是本•富兰克林的直系后裔，美国保守派联盟给了他一个56的等级，这意味着他根据保守派原则投票的几率是56%。
Vancouver is still the world's most liveable city, with a rating of 98.0; Sydney and Zurich, sharing ninth place, achieved a score less than 2% lower than Vancouver's.
温哥华得分98.0分，仍是世界上最宜居的城市；悉尼和苏黎世并列第九，和温哥华的得分差距小于2分。
Tottenham Hotspur are not given a rating of any kind because of technical accounting reasons concerning a high level of intangible assets on the club's balance sheet.
热刺由于技术原因没有给出评级，因为俱乐部损益表上有很多无形资产。
At a crucial moment the agencies would have to declare that they were unable to provide a rating of the country, as clear a signal to the markets as a downgrade itself.
在关键时刻，这些机构不得不宣布他们不能够提供那个国家的信誉评级报告，对于市场的含义等同于降级本身。
The poll gave a popular approval rating of 39% for the President.
民意调查表明民众对总统的支持率为39%。
Recently, there is a bit of a scandal regarding these rating agencies because they gave AAA ratings to some subprime securities.
最近，出现了一点关于评级机构的丑闻，因为他们将一些次级证券评为AAA 级。
Some people think that rating agencies have allowed a kind of moral hazard to creep into their organization.
一些人认为评级机构让某种道德风险潜入了他们的组织。
Perhaps what we need is a rating system for the personalities of community participants.
或许我们需要一个评价系统，对社区成员的人品进行评价。
World financial markets suffered more losses Monday, because of a U.S. credit rating downgrade, and continued European debt concerns and fears of a global economic slowdown.
由于美国信用评级下调，欧洲债务引起不断的忧虑，以及全球经济的成长迟缓，星期一使世界金融市场遭遇到更大的损失。
A basic example of an explicit attention is bookmarking a page or rating a movie.
显性注意力最基本的例子就是订阅网页或者是评论一部电影。
Ideally, a pandemic rating system would incorporate likelihood of occurrence, expected scale and expected severity.
大流行等级制度最好能将发生的可能性、预计程度和严重性结合起来。
Often the rating engine is part of a larger billing system.
通常定价引擎是较大的计费系统的一部分。
Recently, however, there is a bit of a scandal regarding these rating agencies because they gave AAA ratings to some subprime securities.
但是，最近，出现了一点关于评级机构的丑闻，因为他们将一些次级证券评为aaa级。
This could start with a simple star-rating system of each article.
可以从为每一篇文章建立星级评价系统开始。
A rating package is a set of rules that associates subscription and usage meter events with a fee.
定价包是将预订和使用评测事件与费用关联起来的一组规则。
Glamour rating? There's a lot of footie kits, but there's also at least one chance to get dolled up on a night out.
魅力指数？电影里有许多足球脚法，但是也有至少有一次打扮得漂漂亮亮的晚上出去玩。
Neither America—despite the recent downgrade of its debt by a rating agency—nor Britain has been subject to a debilitating loss of confidence.
英美的情况看起来更糟糕，甚至美国的信用评级最近还被降级了，但他们仍然没有丧失信心。
Every time they change the rating of a sovereign debt they move the markets.
每当他们调整主权债务评级都会影响市场走势。
Figure 2: a product evaluation might include a customer rating of these categories.
图2：产品评估可能包含这几类的客户评定。
With profits still falling, the rally has thus been driven by a re-rating of the market.
由于利润仍在缩减，反弹仅是有对市场重新评价所引起的。
The team should also provide an overall risk rating as a part of the risk assessment.
作为风险评估的一部分，团队应当进行总体风险评估。
The decision to downgrade AIG (AIG) amid the financial crisis is a perfect example of a rating action having a real and disastrous impact.
全球金融危机期间美国国际集团（AIG）评级遭下调，就是评级决定引发真实灾难性影响的一个典型。
The decision to downgrade AIG (AIG) amid the financial crisis is a perfect example of a rating action having a real and disastrous impact.
全球金融危机期间美国国际集团（AIG）评级遭下调，就是评级决定引发真实灾难性影响的一个典型。
应用推荐