It was simply a question of time.
无非是个时间问题。
Good and evil will always be rewarded; it is only a question of time.
善恶到头终有报，只争来早与来迟。
It is only a question of time.
它只是时间的问题。
这是一个与时间有关的问题。
From then on, it was just a question of time.
自那以后，便只剩下了一个时间问题。
一个时间问题。
Its extinction is just a question of time.
它的消失只是一个时间问题。
Is a question of time or I have a fickle heart.
是时间的问题还是我有了善变的心。
But it is just a question of time, it will pass.
只是时间问题了，一切都会过去的。
I would love to come, but it's a question of time.
我想来，只是有个时间的问题。
She is so talented that her success can only be a question of time.
她才华横溢，事业成功只是时间问题。
Good and evil will always be rewarded, it is only a question of time.
善有善报，恶有恶报，不是不报，时候未到，时候一到，一切都报。
The problem will certainly be resolved, it's merely a question of time.
问题肯定会解决，只是时间而已。
Neither the wood nor the tools are wanting. It is only a question of time.
木料和工具都不缺少，只是时间问题。
Apple has most to learn, but this, too, seems only a question of time and money.
Apple在这方面最弱，数据中心看起来知识钱和时间的问题。
Now he felt that it was just a question of time before he found what he needed.
现在，他觉得，找到自己想要的东西只是一个时间问题。
Can we improve with these conditions? I think so, but it is a question of time.
我们可以改善现状吗？我想，我们可以，但是这需要时间。
I'd say it's a question of time that this technology will be used at longer ranges.
我想说，这是一个时间早晚的问题，这一技术将在更长的距离使用。
At the end of the game I could feel my legs giving way at the end of the game, but this is just a question of time.
在比赛的最后我感到我的腿有点不听使唤，但这只是时间问题。
It is always just a question of time until the pathogens mutate and become insensitive. It's a never ending arms race.
病原菌突变产生耐药性，这永远只是个时间的问题，因此这是一场永远不会止步的武器竞赛。
In the second half I felt we were calmer, put the ball on the ground well and controlled the game much better and it was just a question of time.
我觉得下半场球队镇定了一些，把球控制到了地面，大大提高了对比赛的掌握，取胜只是个时间的问题。
In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually "after a short period of time", though obviously that time can vary considerably.
以Facebook 为例，该公司表示，在该链接被重用之前，数据可能会一直存在，通常是“在很短的时间之后”，不过很明显，这段时间的长度可能很不确定。
It's a great question, particularly since today marks the beginning of Turnoff Week, a time to consider life without video.
这可是个大问题，尤其是因为今天象征远离电视周的开始，是我们考虑没有电玩的生活的时候。
It's a question of forming language habits and that takes time.
这是一个养成语言习惯的问题，得花不少时间。
Learning a language is a question of forming language habits and that takes time.
这是一个养成语言习惯的问题，得花不少时间。
Rather than constructively build off each others' ideas which only someone with related background can do, most of the time it's more of a "listen", "nod", "ask a simple question" routine.
大多数时候，大家都在走着简单地“听”或者“点头”，“问几个简单的问题”这样乏味的过程，而不是建设性地融合每个人的思想- - -那种只有有着相关背的人才能办到的事情。
The tradeoff between these two strategies often comes down to a simple question of time versus money--which is the critical path for you in terms of reaching "big" status.
两种模式的权衡通常可以归结为一个简单的资金和时间的问题，也就是说为了实现目标，哪种模式更适合你。
The tradeoff between these two strategies often comes down to a simple question of time versus money--which is the critical path for you in terms of reaching "big" status.
两种模式的权衡通常可以归结为一个简单的资金和时间的问题，也就是说为了实现目标，哪种模式更适合你。
应用推荐