Do you have a quarter for the phone? My wallet's in the car.
我的钱包在车里。
The economy has now grown faster than its historic rate of 0.6% a quarter for nine months.
在过去的九个月里，其历史增长率是每季度增长0.6％。
A perfect example would be the one person who said "great, may I have a quarter for a bus transfer."
最完美的案例就是上面那个说：“不错，我要25分钱坐公交车”的人。
The greenback accounts for around two-thirds of global currency reserves, compared with a quarter for the euro.
全球储备货币中它约占三分之二，而欧元只有四分之一。
For people travelling by air, the risk goes up by about a quarter for each additional 2 hours that the journey lasts.
对于坐飞机旅行的人来说，旅行时间每增加两个小时，风险就会增加四分之一。
A quarter of the working class voted for him.
1/4的工人阶级给他投了票。
It is the only one of the three companies expected to show a profit for the quarter.
这是3家公司中惟一1家有望在本季度出现赢利的公司。
The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.
两队必须于12月16日再战一次，来争夺1/4决赛的位置。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
A quarter of the world's energy—including two-thirds of the annual production of oil—is used for transportation.
世界上四分之一的能源——包括石油年产量的三分之二——都用于运输。
Wesfarmers' Coles supermarket chain has reported faster sales growth than larger rival Woolworths for a third consecutive quarter.
西农集团（Wesfarmers）旗下的连锁超市高斯（Coles）报告称，其销售销量增幅连续3季度超过对手沃尔沃斯（Woolworths）。
There's a third option, a medium soda for $5.25. Medium may be the perfect amount of soda for you, but the large is only a quarter more.
还有第三种选择，一份中杯苏打水5.25美元。中杯也许对你来说是最完美的选择，但大杯只贵了四分之一。
Boys, for example, cry only about a quarter as often as girls once they reach teenage years, and we all cry a lot less now than we did as babies .
例如，男孩一旦到了青春期，哭的次数只有女孩的四分之一，此外我们现在哭的次数比婴儿时期要少得多。
The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.
新屏幕格式的引入被推迟了四分之一个世纪，而颜色尽管在接下来的二十年里被用于特制产品，它也是直到二十世纪五十年代才成为一种常态。
Car thefts account for a quarter of all recorded crime.
汽车盗窃占所有记录在案的犯罪的四分之一。
Improvements in childhood nutrition in the first quarter of the twentieth century, for example, gave today's elderly people a better start in life than their predecessors.
例如，二十世纪开始的二十多年中儿童营养状况改善，使今天的老年人比他们的先辈有了更好的人生起点。
One team of psychologists discovered that two thirds of men and a quarter of women would rather self-administer electric shocks than sit alone with their thoughts for 15 minutes.
一组心理学家发现，三分之二的男性和四分之一的女性宁愿自己接受电击，也不愿独自坐着思考15分钟。
We took the steam train about a quarter of the way and then had a driver meet us and went by road for the rest.
我们乘坐蒸汽火车走了大约四分之一的路程，然后见到了约好的司机，由他开车带我们走完其余的里程。
Investors now account for a quarter of all land purchases in some states.
在有些州，农业用地交易有四分之一为投资者所购买。
Okay now we got a quarter of an hour for questions.
好，我们有一刻钟的时间作为问答环节。
Is that for an entire year, or for a quarter, or for a week?
它是针对一整年还是一个季度，或只是一个星期？
For a quarter of a century finance basked in a golden age.
过去四分之一世纪是金融业的金色光景。
Javert watched the quarter for more than a month.
沙威注视着那地区足足有一个多月。
She only has a quarter of an hour for your appointment...
你对于她来说只是四分之一小时的业务。
The episode sent a chill throughout Europe, which relies on Gazprom for about a quarter of its gas.
这些事件让欧洲不寒而栗，因为欧洲四分之一的燃气供应都要依赖该公司。
This partly reflects a temporary quarter-end scramble for funds.
这部分反映了季末对资金的临时争夺。
I had gone home in search of my family, and truths concealed for a quarter of a century, for a book I was writing.
我回家是为了找我的家人和被隐藏了四分之一个世纪的真相，我正在写一本书。
Temporary census workers accounted for a quarter of those, but private job creation was widespread.
临时普查工作人员在其中四分之一，但是个人创造就业机会已很普遍。
KPMG wants women to account for a quarter of partners by 2010; Deloitte is aiming for a figure of 31% for its female partners and directors by 2009, up from 26% now.
毕马威[1]希望，到2010年，女员工可以占到四分之一；德勤[2]的目标则是，到2009年，女性员工及主管的比例从现在的26%增加到31%。
KPMG wants women to account for a quarter of partners by 2010; Deloitte is aiming for a figure of 31% for its female partners and directors by 2009, up from 26% now.
毕马威[1]希望，到2010年，女员工可以占到四分之一；德勤[2]的目标则是，到2009年，女性员工及主管的比例从现在的26%增加到31%。
应用推荐