Dressed as a Qiang girl, I almost didn't recognize her.
你打扮成羌族姑娘，我差一点都认不出来了。
Taking square buildings of various sizes and heights as the basic element, the building complex creates an abundant space experience as if people are travelling in a Qiang village.
突出于屋顶的大小高低各异的方楼，在其中营造了如传统羌寨迷宫般丰富的聚落空间。
The other is the newest film "San qiang pai an jing qi" (" a Woman, a Gun And a Noodle Shop "), by Zhang Yimou, whose classic "Red Sorghum" won the first Golden Bear for China in 1988.
另一部是张艺谋的最新电影《三枪拍案惊奇》(又名《一个女人、一把枪和一个面店》)。张艺谋的经典电影《红高粱》曾在1988年成为第一个获得金熊奖的中国电影。
Liu Qiang, of the Henan University student affairs office, says that a change in career or study can be a major threat to any relationship.
来自河南大学学生处的刘强(音译)表示，对于所有恋人来说，学业或工作上的转变都会对他们的情感构成很大的威胁。
Because of the feathers, Ji Qiang, then the director of the National Geological Museum, which bought one of Li's slabs, assumed it was a new species of primitive bird.
后来成为国家地质博物馆馆长的季强买下了李应方发现的化石标本，因为羽毛结构的缘故，他推测这是一种以前从未发现过的原始鸟类。
In fact, the water sommelier Zhao Qiang of Hilton Beijing Wangfujing, whom we interviewed before, is a wine sommelier to some degree.
其实以前我们采访过的也曾任职于北京王府井希尔顿的荐水师赵强在某种意义上来说也是一位侍酒师。
"Calling corporal punishment the 'essence of a traditional Chinese education' is simply twisting the truth, " said Zhu Qiang, an associate professor at Nanjing Normal University, to China Daily.
南京师范大学副教授朱强（音译）在接受《中国日报》采访时表示：“将体罚称为‘中国传统教育精髓’，这显然是在歪曲事实。”
Shang Qiang, 21, who is Yang's next door neighbor, admires the accomplishments of the fellow next door and even sees him as a role model.
21岁的尚强（音译），是杨扬旁边宿舍的同学，他很羡慕杨扬的成就，很至把他当成了我自己的偶像。
This is a very mundane starting point: Old Town, one Qiang quiet 20 square meters to store, not many staff, the boss is also the clerk; is.
这是一个非常简单平凡的起点：老城中一斨只有20来平米平静的小店，店员没几个，老板也是店员；
Xiao Qiang has a strong character.
小强是个心志坚强的人。
In Qiang custom, holding up a pipe is a gesture of respect. Elders holding long pipes and leading the dance formation are paying respect and mourning the dead.
羌人习俗中高举“烟袋”有表达敬意之意，老者手举长“烟袋”率队作舞表达对逝者的敬意和悼念。
'Unhappy China' echoes some of the sentiments of an earlier nationalist volume, 1996's 'China Can Say No,' and the two books share a co-author, Song Qiang.
《中国不高兴》与1996年出版的民族主义著作《中国可以说不》的一些观点遥相呼应。这两本书的联名作者中都有宋强。
Xiao Qiang caught a cold, so he had to lie down for rest.
小强感冒了，只好躺在床上休息。
Close relationship exists between Ditty in Pine Woods, a poem by Qiang poet Dong Xiangqin, and the regional culture of Min River valley.
羌族诗人董湘琴的《松游小唱》与岷江河谷地域文化的关系十分密切。
Wang Han was a poet of Hexi, Qiang Minority in Yuan Dynasty.
王翰，元代河西诗人，党项羌族。
Later, Wang Qiang and his wife take part in CDC AIDS usually do at the "Sunflower love home" activity, with U. S. mutual exchange, mutual encouragement, to help each other out of a shadow slowly.
后来，王强和妻子经常参加疾控中心防艾办举行的“向日葵爱心家园”活动，与大家相互交流、相互鼓励、相互帮助，慢慢地走出了阴影。
Xiao Qiang took a look through the telescope but he could not see a single thing!
小强拿着望远镜左看右看，却什么也看不到！
Chi Qiang said the Beijing Municipal High Court is starting to research the provision of a standard and scope for the legal aid fund and the scope of legal aid would be expanded further.
池强说，北京高院正在对救助基金的发放标准、发放范围等问题开展调研，司法救助的范围将进一步扩大。
Jia Pingwa's Qin qiang is a book that makes it hard for the reader to finish it at once, but this does not influence the love and praise of the readers for it.
贾平凹的《秦腔》是难以让人一口气读完的一部书，但这并不影响人们对它的喜爱和称道。
Today, I attend the Du Qiang buddy's wedding, blessing a new happiness.
今天参加了中学单身俱乐部的铁哥们杜的婚礼，祝福一对新人生活幸福。
Today, I attend the Du Qiang buddy's wedding, blessing a new happiness.
今天参加了中学单身俱乐部的铁哥们杜的婚礼，祝福一对新人生活幸福。
应用推荐