Yet as I said, there's a push for a repeat of this disastrous performance.
然而，正如我前面所说的那样，有人推动要重演灾难性的这一幕。
The bill's proponents defend it as nothing more than a push for transparency and accountability.
法案的拥护者认为该法案只是要增加美联储的透明度，推进问责制。
PART 2 wil be a push for sales and mass downloads in October. We will do this much the same way as above.
第二部分是推动十月中的专辑销售量以及大量的付费下载。我们通过与上述基本相同的方法来达成这个目标。
No one needs a push for clean-tech — the world’s next great global manufacturing industry — more than American business.
没人需要推动清洁科技产业这一全球下一个重要的制造行业——不仅是美国的企业。
Bob Martin made a push for this model in his keynote at the Agile 2008 conference, and went on to create the Manifesto for Software Craftsmanship.
敏捷2008大会上面，BobMartin在他的发言中强烈推荐了这个模型，并继而创立了软件工艺者宣言。
The claim is that bottled water is wasteful and environmentally irresponsible, and there is a push for a host of new laws to tax, ban or otherwise hinder access to bottled water.
他们声称瓶装水是浪费的，并且对环境不负责任，社会上存在着一种力量，推动新的立法来征税或者阻止消费者买到瓶装水。
[the] best that probably could be hoped for is, again, a push for an international conference, at which the different parties in the Syrian conflict would actually attend, "said Goldgeier."
他说：“现在所能想到的最佳解决办法就是召开国际会议，让与叙利亚冲突有关的各方都参与进来。”
Tweaking curriculums by exposing kids to more books full of explosions might lead boys to do better in reading — and if boys continue to lag, there’ll be more of a push for boy-friendly initiatives.
如果调整教学课程，让小孩接触更多的与爆炸有关的书，男孩的阅读能力或许会因此提高。如果这样男孩成绩还是落后于女生，就需要有更多的激励男生学习的方法。
We can provide accommodation for six people at a push.
我们勉强可以安排六个人住宿。
Most agree that the solution is to push doctors to accept fixed payments to care for a particular illness or for a patient's needs over a year.
大多数人都同意这一解决方案，即迫使医生接受固定付款来治疗某种特定疾病或满足病人一年以上的需求。
Parents have high expectations for their children, and once the children let them down, they will push a lot of pressure on their kids.
父母对孩子有很高的期望，一旦孩子让他们失望，他们就会给孩子施加很大的压力
For a server push, I want the server to start the communication and send the data to the client.
对于服务器推送来说，需要由服务器发起通信，并向客户端发送数据。
Do not push for a correction that could destabilize the domestic edition. However, do not postpone those that make part of the translated product unusable.
对于可能使国内版本不稳定的校正，不要急于采取行动，而对那些会使翻译产品部分不可用的校正，则不要耽搁。
It is, instead, a time to put the push for universal care front and center.
相反，现在正是将推动普及医保这件事放在国家事务的前列和中心的时候。
Turkey continues to push for a solution in Cyprus.
土耳其持续的推动着为塞浦路斯找一个解决方案。
They watched it push dust towards a corner for a while.
他们看了一会儿它把灰尘推到一个角落。
Now, however, there is a strong push for the remainder.
现在，对于剩下的人，这也是很强的推动力。
We call upon all parties to continue their efforts to push for a long-term, comprehensive and proper settlement of the issue.
我们呼吁国际社会继续为推动伊朗核问题的长期、全面、妥善的解决而作出努力。
This is a good time to push for change, for the zoning system is looking shaky.
这是奋力争取改变的好时候，因为分区制系统看起来摇摇欲坠。
Such worries have led Poland to push for a stronger bilateral security commitment from America.
这样的担忧促使波兰推进了一项针对美国更为强烈的双边安全承诺。
In other words, sprinters sacrifice the mechanical advantage of a long lever for the benefit of a stronger push-off.
换句话说，短跑选手牺牲了长杠杆所带来的力学优势从而获得了更为迅猛的起跑速度。
Mitchell said once the Palestinian issue is resolved, the U.S. will push for a comprehensive peace between Israel and the Arab world.
米切尔说，一旦巴勒斯坦问题得到解决，美国将推动以色列和阿拉伯世界之间的全面和平。
One month we'll need a lot of help and then there won't be another "push" for a couple months.
我们将在一个月内需要大量帮助，然后接下来的几个月暂时不会有新的“需求”。
Second, to push for a peaceful settlement of the current crisis in Libya through dialogue.
二是推动通过对话等和平手段解决利比亚当前危机；
Second, to push for a peaceful settlement of the current crisis in Libya through dialogue.
二是推动通过对话等和平手段解决利比亚当前危机；
应用推荐