The magician vanished in a puff of smoke.
魔术师在一股烟雾中突然不见了。
Suddenly there was a loud bang and a puff of smoke.
突然一声巨响，喷出一股黑烟。
那是什么？一阵风吗？
The stove let out a puff of smoke.
一阵风吹熄了蜡烛。
我不想只当一股烟。
The stove let out a puff of smoke.
炉子里冒出一股烟。
A puff of wind blew out the candle.
一阵风吹熄了蜡烛。
It will disappear like a puff of smoke.
它会向一股烟一样消失。
The demon disappeared in a puff of smoke.
鬼怪化成一阵烟消失了。
Should it be like a puff of grayish white flog?
是不是应当像一阵灰蒙的白雾？
A puff of blue smoke came out and then a big jinnee.
一股蓝烟冒出来，随即又冒出来一个巨大的魔仆。
He gives me the slip, like a puff of ash flung away.
它就会挣脱我，像一团撒出去的灰。
With that, the engineer disappeared in a puff of smoke.
说着，工程师消失在一股烟味。
The administrator smiles as he vanish in a puff of smoke.
管理员微笑着，他消失在一股烟味。
A puff of blue smoke came out and then another big jinnee.
一股蓝烟冒出来，又冒出个巨大的魔仆。
You regard the beneficial words as a puff of wind, and will regret it sooner or later.
你把金玉良言当作耳旁风，总有一天会后悔的。
One type burned red to 366 m (400 yds ), then a brilliant red, before ending in a puff of smoke.
其中有一种在前366米（400码）发红光，之后在最后变成一股烟之前是发出亮红色的光。
As father opened the door a puff of snow flew in, and mother quickly covered my face with the blanket.
父亲上前开了门，吹进一阵雪花，母亲赶紧遮上我的脸。
But rather than the expected torrent of scalding water pouring down the side of the block, the contents of the pan vanish in a puff of steam.
然而和我们预想不同的是，锅里滚烫的水并没有像洪流一样从大楼一侧倾泻下去，而是变成一股蒸汽消失了。
One witness told investigators that they saw a puff of smoke emanate from the aircraft prior to or subsequent to the airplane rolling to the left.
一位目击者告诉调查人员，他们看见一股烟散发在飞机的左后部。
During one of the controlled procedures, when the chicks were exposed to a puff of air, the hens' hearts rate increased and eye temperature decreased.
在其中一个控制过程中，当雏鸡暴露在空气中时，母鸡的心跳加快，眼睛温度降低。
The researchers played a sound and then, after a set period of time that varied between each group, blew a puff of air into the rats' eyes, making them blink.
研究人员播放一种声音，然后隔一段时间(每组的时间长短不同)，向老鼠的眼睛内吹一阵气，令它们眨眼睛。
Basking in the glow of the bright supergiant star Rigel, the Witch Head Nebula trails like a puff of smoke through the Eridanus constellation about 700 light years away.
在明亮的超巨星参宿七的照耀下，女巫头星云的尾部就像一阵烟，穿过700光年远的波江座。
In fact, they will evaporate in a puff of hitherto hypothetical energy called the Hawking radiation, after the world's most famous living physicist, Stephen Hawking.
实际上，它们将蒸发掉时发射出的能量称之为霍金辐射，根据还活在世上的著名科学家斯蒂芬·霍金命名。
When hit by a snowball, the snowmen and igloos disappear in a puff of powder, the penguins flip upside down with a quack, and the robots collapse into a heap of metal.
若被雪球击中，雪人与小屋会噗噗然消失于粉末之中，企鹅会嘎嘎然栽个大跟斗，而机器人则颓颓然变成一堆废铁。
Tragedy struck, however, when Darwin learned that his friend, Ramsay, had died suddenly. Darwin was crushed, and his dream of seeing the tropics vanished like a puff of smoke.
然而，祸从天降，当达尔文听说他的朋友拉姆齐突然死亡，他崩溃了，他见识热带的梦想也如一股轻烟般逝去。
We may find out that the dark energy vanishes in a puff of logic when we rid our mathematics of certain assumptions – such as the assumption that the universe is the same in every direction.
当我们排除我们在数学上的某些假设——诸如：假设宇宙在任意一个方向上都是相同的，我们会发现：暗能量在逻辑上成为泡影（“vanishes in a puff of logic”亦译：按逻辑的喷团消失——译者）。
They can change colors instantly and can even produce a miniature puff of ink when they are disturbed.
他们能迅速改变颜色并且甚至能在他们受扰时制造一阵小规模的墨迹喷发。
The Monkey King blew a strong puff of wind. The enormous fire spread to the entire temple and all of the Buddhist monks joined the task of extinguishing the flames.
孙悟空吹了一阵风，大火一下子蔓延到整个寺庙，庙里所有的和尚都忙着救火。
Barely an hour later, afternoon tea was served in my cabin - a pot of tea, cakes, and possibly the most perfect curry puff I have ever tasted, with its spicy, rich filling and flaky, moreish pastry.
午餐过后不到一个小时，下午茶就送进我的车厢了——一壶茶、蛋糕和我尝到过的最完美的咖喱泡芙和美味而馅料充足的薄饼，令人回味无穷。
应用推荐