The rest of the equity would be sold in a public offering.
其余股份将被公开发售。
The name of a public offering foundation may not use a trade name.
公募基金会的名称可以不使用字号。
This refers to a public offering subsequent to an initial public offering.
指在首次发行之后的再次公开发行股票。
In November 2008, Gansu Province established the GFDC, a public offering foundation.
2008年11月，甘肃省成立了甘肃省治理荒漠化基金会。
Since rejecting Google’s overtures, the company has been on the fast track for a public offering.
在由于拒绝了Goolge的收购要约，公司已经加快了公募的步伐。
Yes, for the Kayak Team, private sales or not, a public offering, i.e. an IPO, perhaps is much more top of mind.
是的，对于Kayak团队，内部销售与否只是其次，公开招股，或说IPO可能对其更为重要。
One method used to bring private companies into the mainstream appears to be the sale of shares in a public offering.
将私营企业融入主流经济的一种方法似乎是将私企的股票进行公开发售。
Zynga, which is said to be contemplating a public offering, clearly does not want to have all its eggs in the Facebook basket.
Zynga据说正在仔细筹划公开发行证券的事情，显然他们不愿将所有鸡蛋都放到Facebook一个篮子里。
Meanwhile, the urgency has prompted Molycorp to raise $500m through a public offering to get its Mountain Pass mine restarted.
同时，稀土紧张局面促使Molycorp公司通过公开发行债券方式筹集5亿资金，重启帕斯山稀土矿。
Facebook's move could boost its revenue stream as it considers a public offering - and potentially compromises Groupon's impending IPO.
Facebook的这一举措能够大幅增加其收入来源，因为其正考虑公开招股——而这一举措同时很可能会影响到Groupon的上市计划。
This sets forth the procedures for making it possible for VCs to convert their preferred shares into common stock in the event of a public offering.
这详细解释了使风投能够在公开发行时将其优先股转换为普通股的流程。
Groupon's eagerness for a public offering stands in contrast to Facebook, the social networking giant that seems reluctantly headed for an offering in 2012.
Groupon急于公开上市的态度恰与社交网站巨头Facebook相反，后者十分不愿意在2012年之前进行I.P.O。
Under the terms of the 20-year McDonald's franchise agreement, the new owners are barred from altering management or suppliers for two years, or exiting through a public offering.
根据麦当劳的20年特许经营协议的条款，新所有者在两年内不得更换管理层或供应商，也不得通过上市退出。
Iran reportedly has a large network of private, public, and state affiliated universities offering degrees in higher education.
伊朗据说拥有一个提供高质量教育的网络，包括私立，公立和国家附属大学。
As well as offering this much-needed support, the Academy was - and still is - a public art gallery.
除了提供这种急需的支持，这座学院从前到现在一直是一个公共的艺术画廊。
Mr Barnett has discovered that firms which are set up shortly after a successful IPO (initial public offering of shares) by another firm that does roughly the same thing tend to do very badly.
巴聂特教授发现，那些由同行业的一家公司在首次公开上市后创立的新公司变现得极为糟糕。
To fund this growth, it hopes to raise nearly $350m by selling a 21.6% stake in an initial public offering (IPO) which got under way this week.
为了支持增长目标，它计划在本周的公开招股（IPO）约占总资产21.6%的股份，以筹集到三亿五千万美元资金。
IBM is unique in providing a public cloud offering that is suitable for enterprises.
IBM的独特之处在于，它提供适用于企业的公共云产品。
The tech company is reportedly considering a 2012 initial public offering.
这家技术公司所称想在2012年公开募股。
But in the first case, I'd guess the change goes back at least a decade, to Goldman's 1999 public offering.
但是首先，我猜测，这个变化应该追溯到十年前，高盛的1999公众产品。
He was a quack dentist on his rounds, who was offering to the public full sets of teeth, opiates, powders and elixirs.
那人是一个兜卖整套牙齿、牙膏、牙粉和药酒的走江湖的牙科医生。
LinkedIn, a networking website for professionals, set a share-price range of $32-35 for its initial public offering, which values the company at around $3.3 billion.
一家商务社交和人际网站，目前将其首次公开发行股票价格区间确定为32-35美金。 由此，这家公司的估值将达到33亿美元左右。
LinkedIn, a networking website for professionals, set a share-price range of $32-35 for its initial public offering, which values the company at around $3.3 billion.
一家商务社交和人际网站，目前将其首次公开发行股票价格区间确定为32-35美金。 由此，这家公司的估值将达到33亿美元左右。
应用推荐