A proposal to merge the two companies was voted through yesterday.
两家公司合并的建议已于昨日投票通过。
I would support a proposal to build a new movie theater in my neighborhood.
我支持在我家附近建一个新电影院的提议。
On behalf of the student union, I'd like to put forward a proposal to save water on our campus.
我谨代表学生会，提出校园节水的提议。
Abruzzi approaches with a proposal to solve their problem.
Abruzzi靠近他，提供了一个解决方案。
Obama rejected a proposal to begin easing existing sanctions.
奥巴马驳回了一项呼吁开始放松现行制裁措施的建议。
The goal is to deliver a proposal to Congress by January.
会议的目标是在明年1月以前，向国会提交一份相关问题的意见书。
Swedes rejected a proposal to join in a referendum in 2003.
瑞典人拒绝了参加2003年公投的提议。
Similarly, a proposal to decrease S will get a majority if the median voter likes it.
同样，如果中位数选民喜欢减少S，那么减少面积的提案将得到大多数。
Instead, it seems that a proposal to generate 20% of electricity on site was abandoned.
事实上，似乎一个关于在现场发20%的电的提议没有实施。
Around the same time, he also declined a proposal to perform for 10 nights at a London arena.
同时，他也拒绝了在伦敦表演十个晚上的提议。
A proposal to widen the route to four lanes has had India's conservation community in a sweat.
怕是嫌路毙的动物还不够多，竟然还有人提议说要将这条国道拓宽为四车道，此举招来了印度保育委员会的极力反对。
Iran's foreign minister also said Tehran would soon offer a proposal to resolve the dispute.
伊朗外长也曾表示，德黑兰将尽快提出解决争议的方案。
A proposal to build the first offshore wind farm in the United States was given the go ahead.
在美建立首座陆地风力发电站的提案获得批准。
Visual Basic's Paul Vick recently revealed a proposal to add iterators in a yet unnamed version.
VisualBasic团队的PaulVick最近泄露了一个计划——在一个还没有取名的版本中添加迭代器。
Lawmakers are mulling a proposal to mandate central clearing of all standardized derivative contracts.
国会议员们正在考虑一项建议，拟强制要求所有标准化的衍生品合约都需进行中央结算。
They have united behind a proposal to phase in higher income taxes to replace market-distorting export tariffs.
农民们联合起来的目的在于要用高额的所得税逐步代替引起市场扭曲的出口关税。
People living in a quiet neighbourhood receive notice of a proposal to use a nearby residence as a psychiatric half-way house.
在一个安静的小区里，人们接到了一个提议通知，说要利用附近的一个住宅作为精神病医疗的中途场所。
The French parliament's upper house yesterday backed a proposal to raise the minimum age at which women may marry from 15 to 18.
法国国会参议院日前通过了一项有关提高该国女性法定婚龄的提案。该提案认为，女性法定婚龄应由目前的15岁提高到18岁。
Members will also consider a proposal to formally establish an annual World Blood Donor Day, to be celebrated on 14 June each year.
委员会还将审议关于正式设立年度世界献血日的提议，该日将定为每年的6月14日。
So the great majority of the new hires thatwould receive a subsidy under such a proposal to stimulate employment wouldhave occurred anyway.
因此，根据此刺激就业的提议，新雇员会得到补贴，而绝大多数新雇员在没有此方案的刺激下也会出现。
The focus of his campaign became a proposal to scrap the complex tax code in favor of a uniform flat tax of 13 percent on all Americans.
他的竞选焦点成为了一个提议，他有意简化复杂的税收法规，所有美国公民统一缴纳13％的平头税。
Organ donors should have their funeral expenses paid by the NHS, according to a proposal to encourage millions more to sign up to the register.
据英国《每日邮报》10月11日报道，为鼓励更多人登记器官捐献，一项提案建议英国国家医疗服务系统（NHS）为器官捐献者的丧葬费用埋单。
After all, the Senate couldn't even pass a proposal to set up a commission to recommend cuts that wouldn't go into effect until fiscal 2012.
毕竟，参院上下甚至连通过提案组建一个委员会来提出在2012财年才能实施的削减也办不到。
Some of the money saved will go to subsidies for green technologies, such as a proposal to pay half the cost of installing solar-power systems in homes.
一些节省下来的资金将补助绿色技术的研发，如有提议将这部分钱的一半用来安装家庭太阳能系统。
In the recent elections, Californians, normally a reliably green lot, voted against a proposal to tax oil production to fund research into renewables.
在通常是环保堡垒的加州，最近一次投票决定是否对石油产品增税以支持可再生能源研究，结果被否决了。
So why would the Justice Department probe the euro bet and not a proposal to buy shares in health-care-services provider McKesson, one of the other ideas?
那么，司法部为何要调查对冲基金押注欧元之 事，而不去调查聚会上有人提议购买医疗保健服务提供商McKesson公司股票的事呢？
So why would the Justice Department probe the euro bet and not a proposal to buy shares in health-care-services provider McKesson, one of the other ideas?
那么，司法部为何要调查对冲基金押注欧元之 事，而不去调查聚会上有人提议购买医疗保健服务提供商McKesson公司股票的事呢？
应用推荐