Closing this gap is one promise of nanotechnology, a promise that has been hyped for many years.
消除这个鸿沟是纳米技术多年来让我们为之兴奋鼓舞的许诺。
A standard mortgage-loan document reads, 'I promise to pay' the amount borrowed plus interest, and some people say that promise should remain good even if it is no longer convenient.
标准化的抵押贷款文件都有借款人“承诺”偿还所借款项及其利息的条款，一些人也认为，这样的承诺即使兑现起来不再容易，也还是不应该违背。
So it is my promise to you and it is the huge staff's promise to you that we will absolutely get you through this course and you will have a good time doing so.
所以我对你们承诺，也是所有教员的承诺：，你们绝对能够通过这门课程，并且在课程中度过一个愉快的时光。
God isn't asking you to make a promise that you can't keep.He is asking you to receive a promise that only he can keep.
神不会要你信守你办不到的应许，他要你接受只有他才能信守的应许。
God isn't asking you to make a promise that you can't keep. He is asking you to receive a promise that only he can keep.
神不会要你信守你办不到的应许，他要你接受只有他才能信守的应许。
The difference between a lie and a promise is that the believer of a lie is the listener and the believer of a promise is the speaker.
谎言和誓言的区别在于，一个是听的人当真了，一个是说的人当真了。
But what is the success rate for keeping a promise when you "promise" to do something?
但是当你“承诺”去做某件事时，让你保持承诺的成功率是什么？
Applicant: Yes, an oath is a promise. I promise to tell the truth.
申请人：是的，一个誓言是一个承诺。我承诺说真话。
Promise is... well it's a promise to call us back later when the results are ready.
承诺就是……好吧，它就是一个承诺，在有了结果时，它承诺会回调我们。
Yes, Sir. A promise is a promise, Lieutenant Dan.
是，长官。要信守诺言，丹中尉。
Had a promise of love, is better than no promise of love beautiful, once going to punish commitment has become too far away.
有过承诺的爱，总比未有过承诺的爱凄美，一旦要去追讨承诺已变得太遥远。
Twenty days pass and he still isn't back and Mick and Alan are starving, but a promise is a promise.
二十天过去了，莱斯仍旧没有回来。米克和阿兰饿坏了，但是毕竟他们发过誓。
Assessing a promise: a promise is an offer to do something that will result in you gaining a benefit, or an involvement in something, or a strengthened tie with someone, or a tangible gain.
评估一个承诺：一个承诺是指主动提出做某件将导致令你获得一个好处或参与某件事情或巩固和某人的关系或得到一个有形收益的事情。
The star is the heavenly sign of promise. God sent a Savior to the world and the star was the sign of that promise being fulfilled.
星星是天上的承诺的象征，上帝给世界送来一位救世主，而星星是实现这一承诺的标志。
It is a promise, the promise for return.
它是一个归来的诺言！
What an important thing it is to keep our promise! How important a thing it is to keep our promise!
遵守诺言是多么重要的事！ 遵守诺言是多么重要的事！
承诺就是承诺。
A promise is a promise, at least that's what they say. Welcome to reality, they're broken everyday.
人们如是说，要信守承诺。现实又如何？承诺每天都被打破。
If a good brand is a promise, then a great brand is a promise kept.
如果说一个良好的品牌就是一个承诺，那么一个卓越的品牌便是坚持这个承诺。
"A promise is a promise," he'd say.
“诺言就是诺言，”他会说道。
I am satisfied that a promise such as that to which I have referred is binding and the only question remaining for my consideration is the scope of the promise in the present case.
我是满意的，我已经提到的像如此的诺言正在绑，而且为我的考虑保持的唯一问题目前是诺言的范围情形。
"SoI promised God not to express slang, cuss words and everything," said Duterte — who recently questioned the existence of God — adding that a "promise to God is a promise to the Filipino people."
“所以我对上帝承诺说，所有以前那些俗语、粗话等等等等我再也不说了。”被问及“上帝显灵”的时候杜特尔特如是说，并补充说“对上帝的承诺就是对菲律宾人民的承诺。”
当然，我保证一定买它当礼物给你。
Marriage is a promise of love, this very promise is not only based on dreaming, but practice of both sides.
婚姻是一项爱的承诺，这项承诺不单基于理想，还要双方的实践。
For them, it is a promise, the promise for return.
对于他们而言，这是一个承诺，一个归来的承诺。
But if I promise to give my daughter a handful of diamonds because I love her, there is no "consideration" for my promise; she contributes nothing in return.
但如果我因为深爱我的女儿而答应送给她几粒钻石，那么我的承诺里就没有“约因”，她无须回报什么。
Second, we'd better think twice before making a promise, if we promise people, it means we have ability to finish it, people are hold great hope on us, if we fail, how disappoint it is.
第二，在许下诺言前我们要三思，如果我们答应了他人，这意味着我们有能力去完成，人们对我们有很大的期望，如果我们失败了，这么失望啊。
The fact that what is bargained for does not of itself induce the making of a promise does not prevent it from being consideration for the promise.
磋商交换对象本身并不能诱发诺言人作出诺言的，并不影响磋商对象成为诺言的对价。
A contract is a promise, or set of promise, for breach of which the law gives a remedy, or the performance of which the law some way recognizes as a duty.
契约是一个或一组允诺，违反此一允诺时，法律给予救济，或履行允诺，则法律在某些情况下视之为一项义务。
A contract is a promise, or set of promise, for breach of which the law gives a remedy, or the performance of which the law some way recognizes as a duty.
契约是一个或一组允诺，违反此一允诺时，法律给予救济，或履行允诺，则法律在某些情况下视之为一项义务。
应用推荐