Ripe melons harvested after a prolonged period of heavy rain should be less sweet than other ripe melons.
长期大雨后收获的熟瓜，其甜度应低于其他熟瓜。
In the past 12 months, Nigeria has suffered from a shrinking economy, a sliding currency, and a prolonged fuel shortage.
在过去的12个月里，尼日利亚饱受经济萎缩、货币贬值和长期燃料短缺的困扰。
Florida is suffering from a prolonged drought.
而佛罗里达正在经历一场持续的干旱。
Then, starting around A.D. 1130, a prolonged drought set in.
在1130年前后，一场大旱降临。
That kind of paralysis is typical of a prolonged bear market.
这种市场瘫痪状态是长期熊市的典型特征。
No one doubts that a prolonged period of deflation would pose grave dangers.
没人会怀疑长时间的通货紧缩将造成严重的危险。
The fires were spread by a prolonged drought brought by an El nino weather pattern.
厄尔尼诺现象造成长期干旱，致使大火蔓延成灾。
The sobering lesson is that conventional policy may not prevent a prolonged deflationary slump.
一个深刻的教训是传统的政策也许并不能阻止长时期的通缩衰退。
Aid agencies say a new crop of rice needs to be planted within weeks to avoid a prolonged food crisis.
国际援助机构表示，为了避免长时期的食品危机，缅甸必须在今后几个星期内，播种下一季稻谷。
After a pause and a prolonged gaze, she resumed; addressing me in accents of indignant disappointment.
在一阵沉默和长久的凝视之后，她又讲话了；带着愤慨的失望声调对我说。
The fact that such a prolonged run sold out so fast proved Jackson still had extraordinary pulling power.
事实上，持续如此长的演出门票在这么短的时间里售卖一空证明了Jackson依然拥有强大的号召力。
Anyone who has experienced a prolonged injury or illness knows just how emotionally devastating it can be.
那些长期经受过身体受伤或者病痛的人都知道其对人精神上的毁灭性打击。
The panel's first suggestion was that the product be tested over a prolonged period of time, around eight weeks.
专家组首先建议对产品进行长期测试，大约8个周。
Deflation is a prolonged and destabilizing drop in prices for goods, the values of stocks and homes and in wages.
通货紧缩是商品价格、股票价值、房地产和薪酬价值的普遍长期下降。
Mr Obama's trip comes after a prolonged chill between America and Turkey, prompted largely by differences over Iraq.
在美土关系主要因为伊拉克问题的分歧而经历了漫长寒冬之后，奥巴马进行了此次访问。
For the first part of this decade, the market was stuck in a prolonged slump in spite of the rapid growth in the economy.
在本世纪之初的几年里，虽然中国经济取得迅猛增长，股市却陷入了长期萧条。
Many businesses, bracing for a prolonged economic slump, have shelved expansion plans that would have required them to line up a loan.
面对长期的经济低迷，许多企业搁置了本可能需要贷款的扩张计划。
Such a move would also raise the question of what should be done with millions of schoolchildren during a prolonged shutdown, they added.
他们补充道，这样的举措也将提出新的问题，即在学校长时间关闭期间，应当对数百万的学童采取什么措施。
But the worry is that a prolonged credit crunch could make microfinance clients start to look more like those hapless subprime borrowers.
不过人们担心的是，旷日持久的信贷紧缩可能让微型金融模式下的借款人越长越像那些倒霉的次贷申请者。
The dollar continued its long decline, after Bernanke's remarks were taken to mean interest rates would stay low for a prolonged period.
在伯南克重申美联储将长期维持其低利率政策之后，美元也继续走软。
You should have a more robust solution that can store data for a prolonged period of time, such as IBM Tivoli Composite Application Manager.
您应当使用一个更健壮的解决方案，可以在更长的时间内存储数据，比如ibmTivoliCompositeApplication Manager。
Subsequently, in the recession, sales are down, but the real story is of a prolonged assault on the infrastructure of a time-hallowed trade.
随后就是步入衰退，销量下跌，而实际情况是这个历史久远的行业正在被缓慢地侵蚀。
She, supposing Edgar could not see her, snatched the cloth from my hand, and pinched me, with a prolonged wrench, very spitefully on the arm.
她，以为埃德加看不见她，就从我手里把抹布夺过去，而且使劲狠狠地在我胳膊上拧了一下，拧得很久。
In the early part of the 20th century, a prolonged and largely non-violent struggle for independence, the Indian independence movement, followed.
20世纪早期，发生了一场长期的范围很广的非暴力斗争，即印度独立运动。
Without stimulus the global recession would be deeper and longer-and it is a prolonged downturn that does the greatest damage to public finances.
如果没有经济刺激计划，全球经济衰退将会更长、更严重—而长期的衰退对财政的危害最大。
"Major medical" insurance policies are designed to help offset heavy medical expenses that can result from a prolonged illness or serious injury.
“巨额医药费保险”旨在协助减轻久病及重伤所造成的重大医药开支。
As the industry faces what may be a prolonged passenger decline, analysts say companies are under greater pressure to address travelers' concerns.
由于这个行业或将面临长期的旅客数量下滑，分析家说在解决旅客的一些担忧方面，各航空公司将面临更大的压力。
As the industry faces what may be a prolonged passenger decline, analysts say companies are under greater pressure to address travelers' concerns.
由于这个行业或将面临长期的旅客数量下滑，分析家说在解决旅客的一些担忧方面，各航空公司将面临更大的压力。
应用推荐