I was working on a product team of about fifteen developers creating a new product.
我在一个由十五个开发人员组成的产品团队工作，主要是创建一个新产品。
Even now as a product team - much, much bigger than it was when we started - we continue to use that philosophy.
即便是现在，作为一个比开始时规模大很多的产品团队，我们继续使用那个理念。
This approach includes a process known as user experience design (UXD), where the GUI is designed by a product team rather than the development team.
这种方式包含一个称为用户体验设计(uxd)的流程，在这个流程中由产品团队而不是开发团队设计gui。
Now Daan and his team are working with engineers at Chinese bike sharing company to create a new product for public use.
现在，戴安和他的团队正在与一家中国共享单车公司的工程师们合作，开发一种公共使用的新产品。
The goal of the team is to build a great product.
这个团队的目的是要创造一个很棒的产品。
As you look at the ROI for a project, product, or team, keep in mind that the costs should be apportioned fairly.
当您为一个项目、产品或者团队查看roi的时候，请始终提醒自己各部分的成本应当是适度的。
The product owner and team agree on a goal for the sprint.
产品所有者和团队会就冲刺阶段的目标达成一致意见。
One summer we had a team of four interns build a whole new product from the ground up.
有一年夏天，我们用四个实习生组成一个开发小组，从零开始做一个全新的产品。
Teams need to maintain the attitude that finding defects means that the author and reviewer have successfully worked as a team to improve the product.
团队需要维持这样一种态度，就是发现缺陷，就意味着代码开发者和评审者作为一个团队去改进产品的质量成功了。
If we found that a team or team member was unable to meet the deadline with a suitable product, it sometimes meant there was a problem that required assistance.
如果我们发现一个团队或者团队成员不能在时间期限内实现一个适当产品的里程碑，这有时意味着存在需要帮助的问题。
The relationship between the product owner and development team is very similar to a customer and provider relationship.
产品所有者和开发团队之间的关系非常类似于客户和提供商之间的关系。
Reality: The primary task of everyone on the development team is to produce a product that customers will value.
事实：在开发小组中每个人员的主要任务是生产符合客户需要的产品。
They've shown they can start something from nothing, build a team, a product, and maybe even a business.
他们展示出他们可以从无到有，建立一个团队，一个产品，甚至也许是一门生意。
A more stable team and product might require only 6 month intervals.
一个更加稳定的团队和产品可能只需要每6个月计算一次。
In this case, I tend to work with a team of Product Owners with one individual being in charge of the entire project (sometimes called the Chief Product Owner).
在这种情况下，我愿意与一组产品负责人工作，而且其中有一位负责整个项目(有时此人被称为产品总负责人)。
Could your team produce documentation describing exactly how it built a product that was released a year ago?
您的团队能够生成准确描述该团队如何构建一个一年前发布的产品的文档吗？
It's a tough thing for any internal product or engineering team to face - the thought of an external group nitpicking apart their gem, but it's worth it.
想到一个外部企业对自己的珍品吹毛求疵，每一个内部产品和工程团队都很难面对，但这样做是值得的。
Even if the product owner is the ultimate decider in terms of priorities, there still needs to be a healthy relationship between the development team and the product owner.
即使产品所有者是最终决定特性优先级别的人，仍然需要在开发团队和产品所有者之间维护良好的关系。
They might have become less frequent in recent years, but if a team couldn't deliver a great product, they got the treatment.
现在这种现象可能会发生得不那么频繁，但是如果一个团队不能提交一个伟大的产品，他们就会受到这种待遇。
For this task, consider creating a customer team with a product manager, testers, real users, and interaction designers.
在执行这项任务时，考虑组建一个客户团队，成员包括产品经理、测试人员、实际用户和交互设计师。
Then I asked them this question: what would happen to the company if the entire product development team took a month off and went on vacation?
然后我进一步问道：如果整个产品研发团队休假一个月，将给公司带来多大影响？
Remember what all good entrepreneurs know – it takes a team to make a product successful.
但是你得记住所有成功企业家都明白的一点:一个团队才能让一件产品获得成功 。
If you're eager to learn, and willing to take on any activities needed to help the team deliver a good product, you have a bright future as a tester.
如果你乐于学习，并且努力帮助团队交付优秀的产品，那么作为测试人员，你前途一片光明。
In this exercise, a team of people were asked to assemble a "product" as on a manufacturing line.
在此训练中，一队人员被要求在生产线上组装“产品”。
Hopefully, if you are involved in deploying this product to a team of developers, you'll be able to take advantage of this capability in order to make your product roll-out process a little easier.
如果您致力于将这一产品部署到一个发工团队，您将能够利用这种能力来使得产品批量部署过程更容易一些。
Once you've found your team, you should make sure to tackle a market and build a product that suits the strength of your founding team.
一旦组建了创业团队，就应该抓住市场，创造符合团队优势的产品。
A services team that provides expertise to Google product teams on a wide array of topics including tools, documentation, testing, release management, training and so forth.
服务团队（servicesteam）。 他们在一个非常宽泛的领域内向产品团队提供诸如包含工具（includingtools）、文档、测试、发布管理、培训等方面的专业技能。
On a Scrum team, there are 3 well-defined roles: Product Owner, Scrum Master, and Developer.
在Scrum团队中，有3种定义好的角色：产品负责人、ScrumMaster、开发人员。
Since then Mr. Ng has been trying to translate the idea into a product that can be brought to market — and building a team of people to do it.
从那时开始，Ng先生开始尝试将这一创意转化成产品并投入市场——同时创立一个团队。
Since then Mr. Ng has been trying to translate the idea into a product that can be brought to market — and building a team of people to do it.
从那时开始，Ng先生开始尝试将这一创意转化成产品并投入市场——同时创立一个团队。
应用推荐