A procession of waiters appeared bearing trays of food.
一长列服务生端着一盘一盘饭菜出现了。
He imagined a procession of cars stretching away towards the horizon.
他想像着一长排汽车一直延伸到地平线。
I would sometimes see a procession of carriages in Chinatown, in which were seated travelers from China.
我偶然会在唐人街见到一队马车，上面坐着中国游客。
This is the poem in which the speaker grieves over a death by imagining a procession of mourners at the funeral.
在《牧歌》第十首中，讲述者想象葬礼上，的一行送葬者，来哀悼一个死者。
As the ceremony unfolded, the ancient Greek god of love, Eros, 5 hovered over a procession of figures from Greek history.
随着开幕式的进行，希腊爱神厄洛斯在由希腊历史人物组成的行进队伍的上盘旋。
A procession of columns interfaced with a pedestrian scaled landscaping will buffer the pedestrian from the traffic of 6th Avenue.
按行人尺度缩小的一排柱廊成为第六大道交通的行人缓冲区。
Despite new rules that are supposed to restrict them, he faced a procession of bogus inspections by fire, health and other agencies.
虽然理论上说，新法规应该能扼制这些行为，但那意味着假公济么的一长串消防、健康和其他部门的检查。
On the day of the earthquake, hundreds of thousands slept in their offices, millions more marched the many miles home like a procession of ants.
地震当天，有数十万人就在自己的办公室里过夜，还有数百万人像一群蚂蚁一样，徒步回到遥远的家中。
The practice of eye care requires a consultation that is extensive in time together with a procession of consultative engagements in any given visit.
眼部护理业务需要大量时间咨询，还有在规定就诊中需要预约排队。
A few minutes earlier, there had been a procession of every employee who had been on duty that fateful night; many had bravely gotten guests out of the hotel alive.
在此几分钟前，在恐怖袭击当晚当班的每一位员工行进走过大堂，他们中许多人当时都勇敢地把宾客救出酒店。
New York Tribune correspondent witnessed the event, describing "a procession of friends and mourners as South Carolina and the United States never saw before."
一名《纽约先驱时报》的记者见证了这一历史事件，他描述说“这是一场南卡罗莱纳和美利坚民族前所未见的友谊和哀悼之行”。
As we ate there, a procession of taxis unloaded locals and tourists in search of classic Brazilian dishes such as Feijoada, a black bean and pork stew, washed down with beer.
我们在那里用餐时不断地看到有当地人与游客从出租车上下来，络绎不绝，他们都是前来寻觅巴西经典菜肴如巴西肉烧豆，它是由黑豆与猪肉炖煮而成，可就啤酒下肚。
At a time when capital is sorely sought-after, China has the largest pool of foreign currency reserves in the world and a procession of companies eager to make their mark in the world.
在资本备受欢迎之际，中国拥有全球最庞大的外汇储备，大批企业渴望在国际上扬名。
As you approach the town, you will meet a procession of prophets coming down from the high place with lyres, tambourines, flutes and harps being played before them, and they will be prophesying.
你到了城的时候，必遇见一班先知从丘坛下来，前面有鼓瑟的，击鼓的，吹笛的，弹琴的，他们都受感说话。
The procession included a tableau of the Battle of Hastings.
游行队伍中包括黑斯廷斯战役的人物造型。
It was a seamless procession of wonderful electronic music.
那是一曲流畅美妙的电子音乐。
It sounded as if things were coming with a great procession and big bursts and wafts of music.
听起来好像有一支大游行队伍过来了，一边行进，一边大声演奏着音乐。
The advance-guard of the expected procession now appeared in the great gateway, a troop of halberdiers.
期待中的游行行列的前卫出现在大门口，是一队戟兵。
A man kept his hat on in the presence of a procession — it was a Huguenot attitude; he was sent to the galleys.
一个人在教会行列走过时头上还戴着帽子，这是新教徒的态度，该送去当桡手。
M. the Prior and Vicar-General of Saint-Germain des Pres ordered a solemn procession of all his clergy, in which the Pope's Nuncio officiated.
圣日耳曼·德·勃雷的大助理主教兼院长先生传谕给他的全体圣职人员，举行了一次隆重的迎神游行仪式，那次仪式并由罗马教皇的使臣主持。
The opening ceremony has always included the parade1 of nations, in which the teams from each nation enter the main stadium as part of a procession.
开幕式必定有各参与国的入场式，即来自各个国家的运动队作为整个队伍的一部分步入主体育场。
Then followed the Knave of Hearts, carrying the King's crown on a crimson velvet cushion; and, last of all this grand procession, came THE KING AND QUEEN OF HEARTS.
接着，是个红心武士，双手托着放在紫红色垫子上的王冠。这庞大的队伍之后，才是红心国王和王后。
Then followed the Knave of HEARTS, carrying the KING's crown on a crimson velvet cushion; and, last of all this grand procession, came the KING and QUEEN of HEARTS.
接着，是个红心武士，双手托着放在紫红色垫子上的王冠。这庞大的队伍之后，才是红心国王和王后。
When we later walked down the main street of the villager, we were followed by a silent procession of children.
后来，我们在村里的主要街道上行走的时候，一队默不作声的孩子跟在我们后头。
It was, for some, the high point of a second chilly night on the streets to secure a prime viewing spot for the royal procession.
对街上的一些人来说，这是第二个寒冷的夜晚的最佳时刻，来找到一个最佳的皇家婚礼观测点。
It was, for some, the high point of a second chilly night on the streets to secure a prime viewing spot for the royal procession.
对街上的一些人来说，这是第二个寒冷的夜晚的最佳时刻，来找到一个最佳的皇家婚礼观测点。
应用推荐