The critic's knowledge and training are, rather, a preparation of the cognitive and emotional abilities needed for an adequate personal response to an artwork's own particular qualities.
批评家的知识和训练，更确切地说，是一种认知和情感能力的准备，这是对艺术作品自身独有品质作出适当的个人反馈所必需的。
This is a preparation method for an instant sea hedgehog food.
这是一种即食海胆食品的制备方法。
The invention discloses a preparation method of 6-aminocaproic acid which is a hemostatic.
本发明公开了一种止血剂6-氨基己酸的制备方法。
Friday will be a preparation day for Monday.
周五将是为周一的课程做准备的一天。
The druggist suggested a preparation to relieve the ache.
药剂师建议配一种止痛剂。
Define a preparation activity that sets up the required variables.
定义设置所需变量的准备活动。
The product is a preparation for improving lactose intolerance.
本品是一种改善乳糖不耐症的制剂。
The conditioned response is a preparation for the unconditioned stimulus.
条件反应是对无条件刺激的一种准备。
Finally, a preparation with the desired properties called C-2 was developed.
最终，一种满足所有属性要求的名为C-2的药剂配制了出来。
I would consider the last 2 years of law school a preparation for what came next.
学习法律的最后两年我觉得是对我后来生活的准备。
This is a preparation using the drawing tools, there are detailed source code and annotations.
这是一个用编制的画图工具，里面有详细的源代码和说明。
You may agree that, above all, your university training is a preparation for your future career.
你也许也会同意，你大学期间的训练首先是为你将来的职业生涯做准备的。——建议。
You must keep in mind that, above all, your university training is a preparation for your future career.
首先，你必须牢记的是，你再大学所受的训练时为将来的职业做准备的。
Such clauses might have been read by the markets as a preparation for default, but in fact Mexico did not find it harder to borrow.
此类条款当时可能会被市场解读为准备违约，但事实上墨西哥并未发现这增加了发债难度。
Of course, the so-called Pacific conference would be an Eastern Munich, a preparation for turning China into another Czechoslovakia.
所谓太平洋会议，就是东方慕尼黑，就是准备把中国变成捷克。
Theophylline is typically used for the treatment of bronchial asthma as a third line of treatment. Aminophylline is a preparation of theophylline used intravenously.
茶碱一般作为作为支气管哮喘的治疗的三线药物。氨茶碱是茶碱的静脉制剂。
"I feel there is no comparison between what I was doing in New York and what I am doing here, both in the work itself, and as a preparation for my job at sea when I get to it," he wrote.
“我认为就工作本身而言，此前在纽约的工作根本无法与我目前在这里所作的工作相提并论，在开始令人振奋的海上作战生活前，我已经蓄势待发为之做好了一切准备”，他写到。
I am glad I did stay in school because four months later, I discovered Buddhism and it changed my life. I would consider the last 2 years of law school a preparation for what came next.
我庆幸最后自己选择留在了学校，因为四个月后，我发现了佛教，它改变了我的生活。
A musician was expected to play complicated pieces of music pretty much without any preparation.
人们期望音乐家在没有任何准备的情况下演奏许多复杂的音乐。
A cave bat, which regularly lives on a hard stone ceiling, is more careful about its landing preparation than a bat more accustomed to landing in leafy treetops.
洞穴蝙蝠通常生活在坚硬的石头天花板上，它比习惯降落在枝叶繁茂的树梢上的蝙蝠要更小心地做好着陆准备。
Another opinion is that the paintings were directly related to hunting and were an essential part of a special preparation ceremony.
另一种观点认为，这些画与狩猎直接相关，是一项特殊的准备仪式的一个重要组成部分。
Through careful preparation, the death toll from a super tropical storm in November 2007 was less than 3,500.
经过精心的准备，2007年11月一场超级热带风暴造成的死亡人数不足3500人。
As a matter of fact, the couple are cleaning their house in preparation for the new baby's coming.
事实上，这对夫妇正在打扫他们的房子，为新生儿的到来做准备。
The time and preparation that the Chinese leadership invested in cultivating these personnel may be one indication of a robust carrier plan.
中国领导层在培育这些人员上投入的时间和准备可能是一个强大的航母计划的一个迹象。
Project based learning with a mixed team reflects the reality of the professional world and could therefore be a better preparation for it.
混合团队的专题式学习反映了现实的职场世界，因此能更好地为其做准备。
Project based learning with a mixed team reflects the reality of the professional world and could therefore be a better preparation for it.
混合团队的专题式学习反映了现实的职场世界，因此能更好地为其做准备。
应用推荐