The only one way to solve this problem is to continuously improve the quality of product and service, which provides a powerful support for promoting core competencies.
唯一的出路是持续改进我国产品和服务的质量，为提升企业核心竞争力提供强有力的质量管理支撑。
A study of the shear strength and crack resistance of the cracked brick masonry strengthened by GRC is conducted, from which a powerful support is provided with its use in strengthening and repair.
就用玻璃纤维加强水泥对砖砌体墙的开裂进行加固修复的抗剪强度和阻裂性能进行了研究，为其在加固修复中的应用提供有力依据。
It allows your marketing to be more accountable and enables you to support key decisions with data - a powerful selling tool.
它让你的营销更负有责任，并且能让你用数据支持关键决定——一个强有力的销售工具。
It offers ways to support conditional processing, automatic linking and link checking, and a powerful reuse model.
它提供了一种支持条件处理、自动化链接和链接检查的方法，还有一个强大的复用模型。
There are few truly powerful yet easy-to-use tools to support MDD in a team environment.
在团队环境中很少有真正强大，但容易使用的，支持MDD的工具。
Internal Tory dissent lacks a powerful voice. The public mood is also one of grudging assent, if not exactly fervent support.
保守党内部的反对意见缺乏一个强有力的声音，国内民众对此即便不是强烈支持，至少也是随声附和。
However, Keynes could not secure American support for "creditor adjustment". This was in part because America had both the world's most powerful economy and (like Germany today) a big trade surplus.
然而，凯恩斯没有能够为美国提出的“债权人调整”提供有力支持，这是因为美国即拥有最强劲的经济实力，又有巨大的贸易顺差(如同今日的德国)。
Such cuts have a perversely powerful logic: "we" are living longer. There are fewer workers to support each elderly person.
这种削减还有一个非常强大的逻辑：“我们”活得更长了，用于支持供养每个老人的工人数量越来越少。
A current lack of usage guidance to broadly support new powerful process-authoring tools, such as RMC and EPF, prohibits their wider acceptance.
当前，缺乏广泛支持新的强有力的过程创作工具(例如rmc和EPF)的用法指导，从而阻碍了这些工具更加广泛的应用。
Social support — kind words, nurturing friends, and surroundings that prompt smiles and laughter — is emerging as a powerful antidote to pregnancy stress.
社会支持逐渐开始成为抵抗怀孕压力的强大武器，比如关心的话语、善解人意的朋友、以及能够引发微笑和欢笑的环境。
Social support -- kind words, nurturing friends, and surroundings that prompt smiles and laughter -- is emerging as a powerful antidote to pregnancy stress.
社会支持逐渐开始成为抵抗怀孕压力的强大武器， 比如关心的话语、善解人意的朋友、以及能够引发微笑和欢笑的环境。
If db4o supports extends, then it also must support implements, which makes for a pretty powerful query capability, as you'll see.
如果db4o支持extends，那么它也一定支持implements，您将会看到，这有利于实现强大的查询功能。
Forgiveness is a powerful yet challenging tool that will support and honor you, even in the most extreme circumstances.
宽恕是一种强有力但又难掌控的工具，它能给你支持、给你荣誉，甚至在极度严酷的环境下也是如此。
The Ant support is a powerful feature and one that differentiates between Cactus and JUnit.
Ant支持是一个强大的功能，也是Cactus和JUnit之间的区别所在。
It adds support for the Restlet project which is a lightweight and powerful library for consuming and building services.
它加入了Restlet项目的支持，该项目是一个消费和创建服务的轻量级强大代码库。
WebSphere MQ support of mixed-version clusters, which allow staged migrations, is a powerful asset to companies wishing to move the next version of WebSphere MQ.
对于想要迁移到下一版WebSphereMQ的公司来说，WebSphere MQ对混合版本集群的支持（允许分步迁移）是一个强大的优势。
XTF promises to be a powerful way to add all sorts of XML technologies to Mozilla without having to wait for support in the core.
XTF被认为是一种强大的机制，可以为Mozilla增加各种XML技术而不必等到核心对这些技术的支持。
The Eclipse Platform is a framework with a powerful set of services that support plug-ins, such as JDT and the Plug-in Development Environment.
Eclipse平台是一个具有一组强大服务的框架，这些服务支持插件，比如JDT和插件开发环境（PDE）。
The Eclipse Platform comes with a powerful set of plug-ins (see Figure 8) that support projects, such as JDT and the PDE.
Eclipse平台具有一组功能强大的插件(参见图8)，这些插件可支持多种项目，比如JDT和PDE。
A powerful channel for internal tech support, QA and tech writers to communicate API changes
具备一个强大的沟通渠道可供内部技术支持、QA以及技术写手来实现与API变更的交流
Social media has become a powerful force to spread ideas and influence people. Smart businesses now include social media in their marketing and support strategies.
社交媒体（social media）已经成为了传播思想和影响人们的一股强大力量，智能商务现在把社交媒体包括进了它们的市场营销和支持策略中。
Rubinius has long had a powerful Debugger API, and now Rubinius 1.2 adds ruby-debug support.
长久以来，Rubinius一直拥有一个强大的DebuggerAPI，现在Rubinius 1.2增加了ruby - debug支持。
IBM Support Assistant provides a powerful platform for delivering and using problem determination tools.
IBMSupport Assistant提供了一个功能强大的平台，用于交付和使用问题确定工具。
It is immensely powerful in that it supports the full W3C XML Schema specification, unlike other data-binding techniques that support only a subset of it.
与其他只支持W3CXMLSchema规范的某个子集的数据绑定技术不同，XMLBeans支持完整的规范，从这方面来说，它非常强大。
Powerful industry lobbies in the U.S. and elsewhere will continue to support nuclear as a fuel source, of course, but even the industry recognizes that a major expansion is unlikely.
美国以及其他地方强大的核能行业说客当然会继续支持核能作为燃料来源，但即使是核能行业也承认，核能大举扩张是不太可能的。
Powerful industry lobbies in the U. S. and elsewhere will continue to support nuclear as a fuel source, of course, but even the industry recognizes that a major expansion is unlikely.
美国以及其他地方强大的核能行业说客当然会继续支持核能作为燃料来源，但即使是核能行业也承认，核能大举扩张是不太可能的。
If you want get success in intense competition, you have to have a powerful erp system as your back support, help you to manage your enterprise information and plan your enterprise resource.
如果你想在激烈的竞争中获胜，那么你必须有一个强有力erp系统做支撑，来帮助你去管理公司信息，规划公司资源。
The vote is not binding on the FDA, but approval would lend powerful support for a final decision by the agency charged with protecting the nation's food and drug supplies.
这项投票对FDA并不具有约束力，但是一旦通过，将对这个负责保护国家食品和药品安全的部门下最后决定时获得很强有力的证据支持。
The vote is not binding on the FDA, but approval would lend powerful support for a final decision by the agency charged with protecting the nation's food and drug supplies.
这项投票对FDA并不具有约束力，但是一旦通过，将对这个负责保护国家食品和药品安全的部门下最后决定时获得很强有力的证据支持。
应用推荐