This virus remains a potential pandemic threat.
此病毒仍可能引发大流行。
Manage new disease outbreaks and threats - including a potential pandemic influenza outbreak.
应对新的疾病暴发和威胁-包括潜在的大流行性流感暴发。
Manage new disease outbreaks and threats, including a potential pandemic influenza outbreak.
管理新疾病的暴发和威胁，包括大流行性流感的可能暴发。
A number of lessons learnt from this experience should be taken into consideration in preparation for a potential pandemic.
在为潜在的流感大流行做准备时，可借鉴该次经历中获得的大量经验教训。
If a country tries to hide vital data about a potential pandemic, Dr Chan can override national sensitivities and ring the alarm bells.
如果一国试图隐瞒一场潜在的传染病的关键性数据，陈博士可以不顾国别敏感性，拉响警铃。
The rapid partnering of animal - and human-influenza specialists on the current H1N1 outbreak is an example of how a more comprehensive approach can speed the response to a potential pandemic.
而在此次应对H1N1爆发上，动物流感专家和人类流感专家的快速合作恰好提供了一个范例，说明了更全面综合的办法如何能加速应对潜在的流感大流行。
However, our pandemic potential scale reflects the likelihood of a pandemic and not its severity.
然而，我们的大流行潜在等级反映的是大流行的可能性，而不是其严重性。
I see potential advantages in assessing the performance of the Regulations with a particular focus on the influenza pandemic and how it was managed, especially at the international level by WHO.
我认为，评估《条例》的绩效并尤其注重于流感大流行以及如何管理该病，特别是在国际级由世卫组织管理，可能会有诸多好处。
"Because chickens can transmit some ai strains to humans, they are a potential source for new pandemic strains," said Tiley.
因为小鸡能把禽流感病毒株传播给人类，他们是潜在的新流行病的来源。
The potential supply-side effects of a pandemic come mainly because people fall ill or die.
世界性大规模疫病对供应面的潜在影响主要来自于人们染病或死亡。
Avian flu still presents the ongoing threat of a potential human pandemic, with more than 400 cases reported as of April 2009, resulting in at least 250 human deaths.
至2009年4月已经收到了超过400例人感染禽流感的报告，造成了至少250人死亡；禽流感在引发人类大流感方面仍是持续的威胁。
It takes approximately five to six months for the first supplies of approved vaccine to become available once a new strain of influenza virus with pandemic potential is identified and isolated.
一旦鉴定并分离出具有大流行可能的流感病毒新毒株，大约需要5至6个月时间提供首批获批准的疫苗。
While SARS cost between $50 billion to $100 billion, a World Bank estimate has pinned the potential costs of a severe flu pandemic at $3 trillion.
非典疫情造成的经济损失达500-1000亿美元，而据世行测算，严重的流感大流行造成的潜在经济损失(en)将达30000亿美元。
Today, we know that a virus with great pandemic potential, the new strain of the H1N1 virus, has emerged from another source on another side of the world.
今天，我们知道一种具有大流行强大潜力的病毒，即H1N1病毒的新毒株，从世界上另一边的另一个来源产生。
A: at that time, there was no generally recognized rating system to describe the potential for a pandemic.
答：当时并没有公认的分级制度，用来描述大流行的潜在可能性。
The potential supply-side effects of a pandemic come mainly because people fall ill or die.
大传染病在供给面可能形成的效果，主要来自于许多人罹病或死亡。
A potential human influenza pandemic can not be ruled out as long as the virus continues to exist in poultry.
只要该病毒继续在禽类中存在，就不排除人类患流感的可能性。
Since then, there's been a lot of talk about monitoring the health of the animals most likely to pass on a flu virus with pandemic potential — pigs and birds.
到目前为止，已经有许多人呼吁监测动物的健康状况，以免造成全球性的流感爆发，其中最主要的是猪和禽类。
H5N1 remains for the moment an animal disease, but the World Health Organization (WHO) has warned that H5N1 is a virus that has the potential to ignite a human influenza pandemic.
H5N 1目前仍是一种动物疾病，但世界卫生组织(WHO)已发出警告，H5N1是一种可能引发人类流感大流行的病毒。
WHO director general Margaret Chan said the swine flu outbreak had the potential to turn into a worldwide pandemic, but it was too early to say whether the flu will turn into such a pandemic or not.
who总干事玛格利特。陈说：猪流感可能会引起一次全球性的爆发，但是早些时候她也说：猪流感可能全面爆发也可能不会发生。
The World Health Organization chief said Saturday the strain has "pandemic potential" and it may be too late to contain a sudden outbreak.
周六，世界卫生组织长官称流感病毒有“世界范围流行趋势”，而且目前可能因为防御太晚会有突然爆发。
Highly pathogenic avian influenza virus (H5N1) is an emerging pathogen with the potential to cause great harm to humans, and there is concern about the potential for a new influenza pandemic.
高致病性禽流感病毒(H5N1)是一种严重危害人类健康的新型治病源，并与新型流感的暴发流行有关。
Highly pathogenic avian influenza virus (H5N1) is an emerging pathogen with the potential to cause great harm to humans, and there is concern about the potential for a new influenza pandemic.
高致病性禽流感病毒(H5N1)是一种严重危害人类健康的新型治病源，并与新型流感的暴发流行有关。
应用推荐