In a post-modern twist, teenagers are importing American slang via the heavily north African banlieues, where hip-hop flourishes and street dress is styled on the Bronx.
在后现代主义的交错中，法国当代的青少年在北非移民聚集的郊区学会了美国俚语，那里嘻哈文化盛行，人们都是以纽约布朗克林地区的着装风格打扮。
Within no years, from a post-modern movie of "overthrowing the classic authority", West Odyssey has become the most popular cultural phenomenon on campuses and in the Internet.
短短几年，《大话西游》从一部“颠覆经典权威”的后现代主义电影，演变为流行于校园和网络的文化现象。
Week by week when he got home from work, Murong would post new pieces to a story that painted a bleak yet honest picture of modern urban life in the city where he lived.
当他每周工作后回到家里，慕容会给他的故事增加一段，他的故事是以他居住城市为背景，描写黯淡但诚实的现代都市生活。
It is a safe bet that the master of post-modern cinematic irony intended nothing so simplistic as this.
要说这位后现代电影讽刺大师所要打算的事情绝非这般简单，则稳操胜券。
Yet for all the attendant hassles one might expect in the capital city of a modern post-Soviet petro-state, Baku and its denizens radiate an Old World warmth.
然而，所有到过巴库的人争辩说，在一个后苏联时代国家的首都，人们希望看到旧时代散发出来的温暖。
I'll also talk next time a little about what is post-modern interpretation of scripture.
下次我会讲一下，后现代对经文的解读。
We’re insufferably self-aware, like some post-modern novel, so that the brain can’t go for more than a few seconds before it starts calling attention to itself.
我们耐不住地时时处于自我意识之中，就像阅读后现代小说一样，几秒不到，我们的大脑就会重回自我意识的漩涡之中。
In essence the approach Shore lays out equates to a good, rigorous application of modern extreme programming practices (nonetheless, the post is well worth a good hard read and bookmarking).
实质上，Shore勾勒出的方法正是当下极限编程实践的一个很棒的、严谨的应用(尽管如此，这篇文章还是非常值得一读，值得收藏)。
The crisis that post-modern trend of thought brings to historical research is mainly a narrative one, i. e. , crisis of historical and knowledge argumentation.
后现代思潮给历史研究带来的危机主要是叙述危机，即历史论证和知识论证的危机。
It was a very post-modern production, complete with a sense of the incomplete, moving in a direction clear to no one.
这是非常后现代的表演，在往无人清楚的方向上走下去时，一种无完全感使表演完整。
Unfortunately, few modern horses in China live in equine paradise, so it is our job to understand how to keep his mind and body happy within the confines of a post-industrial environment.
遗憾的是，在中国，几乎没有现代马能生活在马的乐园，因此，学习如何保证生活在现代工业化环境中的马身心愉悦，是我们的责任。
"Cezanne and Beyond" is a beautiful and powerful collection of modern and post-modern art by some of the most talented painters of the past 100 years.
“塞尚与穿越”是出色而有影响的由过去100年间最有才华的画家们创作的现代派与后现代派艺术的作品集。
This issue could be regarded as a continuity of last "Post-modern Design of Japanese Style", offering you with landscapes in tropical and sub-tropical areas.
这一期杂志可看作是上一期的延续，为大家介绍的是在热带及亚热带纬度地区的景观设计。
Being set up on the basis of division between post and duty, the insiders controlling is a very important function and key point in the modern scientific controls.
在单位内部以职责分工为基础设计的控制手段是现代管理中的一项极为重要的职能，它构成了科学管理的重点。
Post-modernism post-modernist design is a branch of nature that this was a rebel of modern thought and design and sport.
后现代主义设计是后现代主义中的一个分支，从本质上说这是一场反叛现代主义设计的思潮和运动。
The west post-modern jurisprudence proposes a linguistic turn of the study of law on the basis of deconstruction of modern jurisprudence.
西方后现代法学在对现代法学解构的基础上倡导法学研究的语言学转向。
The sculptural and the monumental involvement with a variety of materials and sensibilities are amply visible in the preoccupation of the artist with modern and post-modern interfaces.
雕塑和纪念碑的不同材料和感知在同时拥有现代和后现代风格的艺术家那里体现得淋漓尽致。
Wang's solitary inner world is his spiritual projection on the society and the film circles; it is a spiritual "aphasia" that reveals his hesitation between modernistic and post-modern arts.
孤独的精神世界是王家卫自身在社会、电影界的精神投影，是在现代与后现代之间徘徊不定的精神“失语”。
In other words, the relationship of man and God has become a new thought system and culture system with the guidance of post-modern philosophy.
换言之，成为一种在现代存在主义哲学，特别是在解构主义等后现代哲学指导下的新的思想体系和文化体系了。
In the context of globalization and social transition, the age of Shelved ladies has been coming quietly, and the gender conflict becomes a focus topic of post-modern society.
在社会转型与全球化语境下，“剩女”时代已经悄悄来临，性别冲突再次成为后现代社会人们热论的焦点话题。
When multitudinous scholars were crazily appealing for post-modernism, while Jean Baudrillard was handing a sharp dagger, taking apart the body of the post-modern society.
在众多学者为后现代主义狂呼之时，博德·里亚却手执一把锋利的匕首，剖开了后现代社会的肢体。
In the post-modern context, the Western mainly Anglo-American cultural studies and the target of criticism is no longer a "cultural elite", but mainly a mass consumer culture.
在后现代语境下，西方主要是英美，其文化研究和批判的对象不再是“精英文化”，而主要是大众消费文化。
Postmodern psychology is a new psychology trend that developed under the background when post-modern culture sprung up and modern psychology was criticised.
后现代心理学是在后现代文化思潮的冲击和现代心理学备受责难的背景下产生的新的心理学思潮。
The appearance of the "post-modern eye" brought to the "ink painting art" an unprecedented liberation of identity as well as a trap that transcends the intrinsic nature and painting media theory.
“后现代之眼”的出现给“水墨艺术”带来了空前的身份解放，同时也使得“水墨艺术”获得超越固有本质和绘画媒介论的陷阱。
Intended to cut to the heart of consumerist post-modern society and powerfully reminding us of the ephemeral value of a hyper-commercial lifestyle.
这部作品旨在激起人们对后现代消费主义、高度商业化生活方式转瞬即逝的反思。
Intended to cut to the heart of consumerist post-modern society and powerfully reminding us of the ephemeral value of a hyper-commercial lifestyle.
这部作品旨在激起人们对后现代消费主义、高度商业化生活方式转瞬即逝的反思。
应用推荐