Since African agriculture is still broadly unproductive, food is imported, consuming a portion of revenue.
由于非洲的农业仍然普遍缺乏生产力，所以粮食需要进口，消耗了一部分收入。
We get a fairly large portion of calories from fast food and snacks.
我们从快餐和零食中摄取相当大部分的卡路里。
They are. But the fact is that food now makes up a smaller portion of household expenditure than ever before.
然而实际情况是，食品占家庭支出的比率比从前任何时候都少。
Food and energy account for a larger portion of household budgets in Asia than in most other regions.
与世界大多数其他地区相比，在亚洲食品和能源的开销占据了大部分家庭预算。
Eating a double portion of any of these healthy meals doesn't double your healthy eating score: instead, it can make it almost as difficult to balance your diet as greasy fast food.
从任何的健康餐中吃多一倍的蛋白质并不会比你健康地食用多一倍地被储存，相反地，它会像油腻的快餐食品一样更难地去平衡你的饮食。
Heavy rain has disrupted milling in the world's largest producer of sugar, Brazil, where a sizeable portion of sugarcane has been diverted from food use into ethanol fuel.
暴雨干扰了世界上最大产糖国巴西的加工业，而且那里很大一部分甘蔗已从食品应用转向乙醇燃料应用。
The Values noted that a medium dog consumes 90 grams of meat and 156 grams of cereals daily in its recommended 300-gram portion of dried dog food.
有些数据值得关注：按照推荐份额，中型犬每日消耗300克压缩狗粮，其中包含90克肉类和156克谷物。
The UK Food Standards Agency advises consumers eat at least one portion of oily fish a week.
英国食品标准机构建议消费者每周至少要吃一些鱼油.
This got me thinking about food in general and how a large portion of what is now offered in grocery stores is such a huge departure from what that food should actually look and taste like.
这让我想到了食物，特别是现在超市里摆放的商品和真正意义上的食物-从长相到口感-是有多麽的不同。
When the zookeepers bring them food, the gorillas run for their portion, which on this day happened to be a big bundle of carrots.
当动物管理员把食物拿来时，猩猩们就会奔向自己的那一份。碰巧这一天的食物是一大捆胡萝卜。
If some of the marinade is to be used as a sauce on the cooked food, reserve a portion of the marinade before putting raw meat and poultry in it.
如果一部分卤汁用于熟食，应准备一份卤汁用于未熟食品。
The US Food and Drug Administration allows, for example, up to 75 pieces of insect in 55mm of hot chocolate and up to 60 aphids in a portion of frozen broccoli.
例如，美国食品和药物管理局（US Food and Drug Administration）允许55毫米的热巧克力里含有多达75块昆虫，以及在一些冷冻西兰花中含有多达60只蚜虫。
Relief managers should take this into account and provide only a portion of their food requirements.
救济管理者应考虑到这一点，并只提供部分食物的要求。
The studies used food frequency questionnaires to follow up the participants every four years, asking how often, on average, they ate a standard portion of each fruit.
该研究使用食物频率问卷来追踪参与者每四年一次，关于多久一次，平均而言，每种水果他们所吃的量都是标准的。
It is a very small portion of a relatively large program. So I think we're just at the beginning, really, of creating the kind of flexibility for food aid that we'd like to see on a much larger scale.
这是规模相对较大的项目中的一小部分，所以我认为我们刚刚开始建立粮食援助的这种灵活性，我们希望能看到更多的此类举措。
She only eats a small portion of food.
她只吃分得的一小部分食物。
At least a portion of every citizen's food needs are sold to them through ration books at heavily subsidized prices.
至少每个市民的部分食物需求通过配给供应手册以高补贴价格卖给他们。
We seek out food and eat a portion of the day, and then rest, roam or bathe in a rain shower or lake.
我们当天寻找食物，并食用一部分，然后我们休息、漫步或在爽快淋漓的阵雨中或湖中洗个澡。
Food served at the hotel was good. I had several meals at different time of the days and all came in a good quality. The Chinese breakfast was too small in portion though.
酒店里的食物供应不错，在一天的不同时间里我吃了几顿饭，都非常可口，中国的早餐份量太小了。
A Cornell University study found that when a fixed portion of food was eaten from a large plate, diners felt they had been give a smaller than average portion, so ate more.
康奈尔大学的一项研究发现，同样份量的食物在大一号的盘子会误导用餐者，让他们感觉食物份量减少了，结果就吃得更多。
Households where women contribute a significant portion of the revenue spend more money on food and childcare and less on alcohol and tobacco.
有女性管理的家庭在食品和儿童成长方面的花费更多，而在烟酒方面的开销则较少。
With the dairy drink and fried food, he took a moderate portion of the butter from a sealed bag, melted it for a moment, and then applied it over the bread that he had just baked.
手头有了奶制品和油 炸食品，他从一个密封袋子中取出适量的黄油，将它融化了一会，然后涂抹在刚刚烘焙好的面包 上。
With the dairy drink and fried food, he took a moderate portion of the butter from a sealed bag, melted it for a moment, and then applied it over the bread that he had just baked.
手头有了奶制品和油 炸食品，他从一个密封袋子中取出适量的黄油，将它融化了一会，然后涂抹在刚刚烘焙好的面包 上。
应用推荐