The site acts as a portal for thousands of online dealers.
该站点为数千名网络交易者的门户网站。
A portal environment is different.
门户环境则不同。
Your Home Page: a Portal to you.
你的主页：了解你的入口。
Figure 1 shows how a portal works in principle.
图1显示了门户的工作原理。
为何使用门户？
A portal page that references a static layout.
一个引用静态布局的静态页面。
There is a portal page which contributes the values.
存在一个提供以下值的门户页面。
A portal usually serves one or more specific purposes.
门户通常服务于一个或多个特定目的。
A portal is the glue layer for many diverse IT projects.
门户是许多不同IT项目的粘接层。
Provides access to the profiles of a portal user or group.
提供访问门户用户或用户组的概要。
One such highly anticipated module was a portal application.
高度期待的模块之一是一个门户应用程序。
Still, this does not bring you beyond the stage of a portal.
但仍然没有超越门户的阶段。
Creating a portal is not like creating any other Web site.
创建门户不同于创建其他网站。
Then, you create a portal page with a static layout (static page).
然后，创建一个静态布局(静态页面)的门户页面。
A portal theme is a file system based structure of JSP and CSS files.
门户主题是基于JSP和CSS文件结构的文件系统。
Throughput is the rate at which a portal can respond to requests.
吞吐量是门户响应请求的速率。
Teams often focus on security in the early stages of a portal project.
团队通常在门户项目的早期阶段重点关注安全。
The example company has already chosen to use an ESB, and has a portal.
示例中的公司已选择使用ESB，并具有一个门户。
A portal is a composite application that is assembled at the front-end.
门户是在前端组装的组合应用程序。
The infrastructure requirements for a portal project can be quite large.
门户项目的基础设施需求可能很大。
A portal is really just a window to people, content, and applications.
门户其实就是一个人员、内容和应用程序的窗口。
The MSDN Code Gallery is a portal for snippets, samples and other resources.
MSDN代码展览馆是一个存放代码片断，示例和其他资源的门户。
Now you can construct your own on demand scan server with a portal interface.
现在您可以使用门户接口构建自己的按需扫描服务器了。
Add the option to mouse over a portal to have it freeze its current position.
给移动到门户上的鼠标添加该选项，固定鼠标的当前位置。
First, you create a portal project and then portal pages with static layouts.
首先，创建一个门户项目，然后是静态布局的门户页面。
Portal models represent the data that the portal USES to produce a portal page.
门户模型表示门户用于生成门户页面的数据。
PDF forms can also be dynamically generated from a portal user' HTML input.
PDF表单也可能通过门户用户的HTML输入动态地生成。
There is a task page defined by a portal administrator associated with each task.
对于每个任务，都有一个门户管理员定义的任务页。
Fragments can be aggregated to form a complete document called a portal page.
可对片段进行聚合，以形成完整的文档，称为门户页。
A page in a portal project can be defined by using either dynamic or static layout.
门户项目中的页面，可以使用动态或者静态布局来进行定义。
应用推荐