My first home was a beautiful meadow with a pond of clear water.
我的第一个家是一片美丽的草地，有一池清澈的水。
If it is water, my eyes are not a pond of dead water.
如果是水呢，我的眼睛也不是一湾死水。
The first place I can remember well was a pleasant field with a pond of clear water in it.
我记忆中的第一个地方是一大片美丽的田野和一个清澈的池塘。
The first place that I can well remember was a pleasant meadow1 with a pond of clear water in it.
我第一个记忆犹新之处，是那片令人心旷神怡的草原，那里有一个池水清澈的池塘。
The Surging Waves Pavilion adopts a different gardening technique from other gardens. It has a pond of blue water surrounding the Garden.
沧浪亭造园艺术与众不同，未进园门便设一池绿水绕于园外。
That magic persists despite the memory of our pre-pubescent male voices that sounded more like a pond of bullfrogs than the Vienna Boys Choir.
尽管记忆中充斥着处于青春发育期的雄性声音-维也纳男生唱诗班的歌声听起来更像是池塘中聒噪的蛙声，奇迹却一直延续着。
For example, a pond in hilly country that maintains a steady water level all through a dry summer in spite of having no streams flowing into it must obviously be seepage dominated.
例如，在丘陵地区的一个池塘，尽管没有小溪流入但在整个干燥的夏季保持稳定的水位，显然一定是以渗流为主。
Vernon and Ann Jordan had arranged for us to stay on the edge of the oyster pond in a cottage that belonged to Robert McNamara.
弗农和安·乔丹安排我们住在牡蛎池塘边上罗伯特·麦克纳马拉的一幢小别墅里。
When his seawater rice research was successful, he was very excited, and copied the action of ducks with "quack, quack, quack", while passing a pond.
当他的海水水稻研究成功时，他非常兴奋，在经过一个池塘时模仿鸭子的动作，发出“嘎、嘎、嘎”的声音。
I am perfectly capable of assessing for myself the risks of swimming across a small pond in Massachusetts, or the risks of swimming in the Amstel when lots of boat traffic is around.
我自己足够有能力评估在马萨诸塞州的一个小池子里游泳的风险，或是阿姆斯特河水面交通繁忙时游泳的风险。
Some five miles southward of Sligo is a gloomy and tree-bordered pond, a great gathering-place of water-fowl, called, because of its form, the Heart Lake.
斯莱戈以南五英里处有一个光线昏暗、树木环绕的池塘，人们根据它的形状将其命名为“心湖”。
The plants bloomed in slow, honey-fragrant fireworks, and by July there was a 4-foot wall of milkweed screening a dimly remembered pond.
缓慢的，散发着蜂蜜香味的花朵如礼花般绽放，七月的时候，池塘边的4英尺高的马利筋依稀长成了一堵屏风。
At the bottom of the screen was a little pond connected to two big lakes.
在屏幕下方有一个小池塘，它与两个大湖相连通。
The Liu sisters, originally from Yibin in Southern Sichuan province, discuss their family issues over a cup of tea overlooking the largest pond in People’s Park.
人民公园里的最大的水塘边上，祖籍宜宾(四川南部)的刘家姐妹在边喝茶，边谈论家长里短。
A containment pond holds tar sands tailings, consisting of a mixture of sand, water, and toxic chemicals that remain after the unrefined oil products have been extracted.
图为污水池里的油砂残渣，其中混有沙子、污水以及萃取未精炼的石油产品后所残留的有毒化学物质。
The ex-husband of Susan Smith, who drowned two young sons in 1994 by sending her car into a pond, was criticized by a pastor for not taking enough of a role in the boys' lives.
1994年，苏珊·史密斯驱车驶入池塘，淹死两个年幼的儿子。 有牧师指责她的前夫未能尽到父亲的责任。
A light wind disturbed the surface of the pond.
微风使池塘水面泛起涟漪。
Yellow, orange, red, and white carp swim in the rippling water of a lotus pond. The lotuses look so real that they seem to sway1 in the breeze.
黄、橘、红、白等各种颜色的鲤鱼悠游在水波荡漾的莲花池中，栩栩如生的莲花似乎随着微风轻摆。
A pond is a rich ecosystem, full of nutrients and life (and lots and lots of beetles).
一个池塘就是一个复杂的微型生态系统，其中遍布各种生物(甲虫尤其兴盛)和营养物质。
So in some wet place, maybe near an undersea hydrothermal vent, maybe in the clay on the shore of a shallow pond, organic molecules started to replicate.
因此，在某些潮湿的地区，也许是海底热泉喷口附近，或浅水池塘岸边的粘土中，有机分子开始了自我复制。
This should permit continuous production of fuels in a bioreactor - more efficient than the traditional process of harvesting algae from a pond and then extracting the oil.
这应当能够让生物反应器源源不断地生产燃料——比从池塘中收获藻类，然后提炼油的传统工艺更有效率。
Vernon and Ann Jordan had arranged for us to stay on the edge of Oyster Pond in a cottage that belonged to Robert McNamara.
弗农和安。乔丹夫妇安排我们住在牡蛎池塘边上的一幢乡间别墅里，这幢别墅属于罗伯特·麦克纳马拉。
They also bring back fancy ideas, such as a dislike of pond-washed clothes, to the dhobis' dismay, and a preference for toilets over squatting in the open.
他们还带回了一些奇异的想法，象是不喜欢在池塘洗过的衣物，对多比感到沮丧，并且偏爱蹲在露天上厕所。
Some of the debris whistled down through the leaves of trees and smacked into a pond where a man was fishing.
有些残骸呼啸而下穿过树叶拍进一个池塘，而旁边正好有人在钓鱼。
Once,a group of frogs lived in a little pond.
从前，有一群青蛙居住在一个小池塘。
One kind of regulation stops me from swimming in a pond in Massachusetts.
一种管制阻止我在马萨诸塞州的小池子里游泳。
One kind of regulation stops me from swimming in a pond in Massachusetts.
一种管制阻止我在马萨诸塞州的小池子里游泳。
应用推荐