Indeed, a poll conducted in the UK indicated that almost 70% of British women thought that men were as good at raising children as women.
事实上，在英国进行的一项调查显示，近70%的英国女性认为男性在抚养孩子方面和女性一样优秀。
A poll conducted last year found that seven out of ten Greek College graduates want to work abroad.
去年的一份调查显示，在希腊的大学毕业生当中，有70%的人，想要到国外去工作。
In a poll conducted by Star magazine on the 50 Most Annoying People of 2006, Spears captures the crown.
在《明星》杂志开展的“2006年最惹人厌的50大明星”评选活动中，布兰妮位居“厌星”之首。
"Ayase Haruka" is not her real name, but rather chosen by fans in a poll conducted when she made her debut.
“绫濑遥”不是她的真名，是在她制作第一张专辑的时候做民意调查由歌迷选出来的。
Public concern is growing about China's economic power, according to a poll conducted for the BBC World Service.
根据BBC世界事务部开展的一项民调，民众对于中国经济力量的担忧日益增加。
A poll conducted for the BBC found that more people in 19 countries support recognition of a Palestinian state than oppose it.
英国广播公司(BBC)的调查显示，在19个国家中支持承认巴勒斯坦国的人比反对的人多。
In a poll conducted by online ticket seller Fandango. com, 59 percent of fans said the on-screen kiss they most want to see is between Hermione and Ron.
一项民意调查结果显示，59%的影迷说他们最希望看到哈利·波特终与赫敏罗恩的吻。
Frasier was voted by sitcom writers, producers and actors as the greatest sitcom of all time in 2006, in a poll conducted by the UK TV station Channel 4.
2006年，在英国电视台4频道所做的民测中，《欢乐一家亲》被情景喜剧界的编剧、制片人和演员选为所有时代最伟大的情景喜剧。
In a recent citywide poll, 15 percent more residents said that they watch television programs about the visual arts than was the case in a poll conducted five years ago.
在最近的城市范围的民意测验中，多于15%的居民说他们通过电视观赏视觉艺术，这要比5年前民意测验的时候多。
Two-thirds of Nigerians think the election will change their lives, according to a poll conducted by the International Republican Institute, an American outfit that promotes democracy.
根据国际共和学会一项民意调查显示，有三分之二的民众相信乔纳森会改变他们的命运。
The Ahn effect has done wonders for MrPark's chances: a rank outsider before the endorsement, he is now the front-runner, according to a poll conducted by the newspaper Seoul Shinmun.
安哲秀的效应已经为朴元淳创造出竞选奇迹，根据首尔新闻的一项民意调查，原本毫无胜算的朴元淳现在已成为竞选人众的领跑者了。
A poll conducted on June 7th by NHK, the national broadcaster, found that for all the people who felt the wavering Mr Hatoyama should leave office, twice as many felt that Mr Ozawa should go.
国立电视台日本放送协会（NHK）在6月7日进行的民调显示对那些认为由纪夫先生应该辞职的人来说，多一倍的人认为小泽先生更应该滚蛋。
Indeed, a poll conducted in the UK for the think-tank the Fatherhood Institute in January indicated that almost 70% of British women thought that men were as good at raising children as women.
事实上，一月在英国为父亲机构智囊团进行的一次民意调查表明几乎有70%的英国女人认为男人在抚养孩子方面可以和女人一样好。
A poll conducted by one of the Games sponsors found that almost 70 percent of city-bred Indians will closely follow the action in Beijing despite a clash with India's cricket tour of Sri Lanka.
据某奥运赞助商进行的民意调查显示，在北京奥运会比赛与印度和斯里兰卡的板球对决相冲突的状况下，有近70%的印度城市居民表示会密切关注北京奥运会。
A poll conducted by one of the Games sponsors found that almost 70 percent of city-bred Indians will closely follow the action in Beijing despite a clash with India "s cricket tour of Sri Lanka."
据某奥运赞助商进行的民意调查显示，在北京奥运会比赛与印度和斯里兰卡的板球对决相冲突的情况下，有近70%的印度城市居民表示会密切关注北京奥运会。
A straw poll conducted at the end of the meeting found most people agreed with Mr. Forth.
会议结束时所做的非正式民意测验表明大多数人赞同福思先生。
One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.
根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查，40岁以上的美国人中，有三分之一已经或计划在退休后继续工作，为更长远的人生做准备。
A different poll, conducted by Populus for the pro-smoking group Forest, found that 73% opposed an outright ban; most favoured a compromise of some sort.
另一项由Populus为主张吸烟的组织Forest进行的民意调查发现，73%的人反对直接禁令；多数人赞成一定程度的折衷。
A new poll conducted by the Wall Street Journal and NBC news provides another example of this. Let's consider some of the lunacy.
《华尔街日报》和NBC(全国广播公司)实施的一个新的调查问卷为此提供了又一个例证。我们来看看这些无稽之谈。
A new poll conducted by the Wall Street Journal and NBC news provides another example of this.
由华尔街报和NBC新闻社进行的一项新的调查也证实了这一点。
The Gallup World Poll conducted surveys on a wide range of subjects in a representative sample of people from 132 countries from 2005 to 2006.
盖洛普世界民意调查从2005年到2006年间，对132个国家民众的代表性样本就广泛的问题进行了调查。
In the United States a Gallup poll conducted last year found that only 14% of people agreed with the proposition that "humans developed over millions of years", up from 9% in 1982.
去年，在美国进行的盖洛普民意测验发现，只有14%的人同意“人类进化了上百万年”这个论点，与1982年的9%相比有所上升。
The number of people rating climate change as a very serious problem has risen slightly, from 64% when the poll was last conducted in 2009, to 68% this year.
认为气候变化问题非常严重的人群比例也有了轻微提升，从2009年调查时的64%上升到了今年的68%。
According to a recent poll conducted by the Chicago Tribune, 47% of Chicagoans want the Games, compared with 45% who do not.
《芝加哥论坛报》近日的民意调查表明，47%的芝加哥市民支持举办奥运会，45%的市民反对。
The poll was conducted in conjunction with the launch of a new Renuzit air freshener, Renuzit Super Odor Neutralizer.
这次调查与雷纽兹公司的新型空气清新剂——雷纽兹超级除臭剂一同推出。
In a June 5 poll conducted on the web site of the Sydney Morning Herald, 99% of the 88,645 people who responded to the survey said they were against the Internet filter.
《悉尼晨报》6月5日举行的在线民调显示，88,645名接受调查者中，99%反对网络过滤器。
"I think it's tough for all working parents ... Trying to juggle is a difficult task, " said Patrick Sullivan, president of job site Workopolis.com, which conducted the poll.
开展该调查的Workopolis.com求职网站的总裁帕特里克•萨利文说：“我觉得这对于所有职业父母来说都很难……兼顾工作和家庭的确不容易。”
The poll of 1, 726 people, conducted by Sunshine.co.uk, an online travel agent, exposed a number of other common geographical misconceptions, and ignorance about overseas climates.
uk网上旅行社对1726人进行的民意调查暴露了居民对大量其它地理常识的误解和海外气候的无知。
The poll of 1, 726 people, conducted by Sunshine.co.uk, an online travel agent, exposed a number of other common geographical misconceptions, and ignorance about overseas climates.
uk网上旅行社对1726人进行的民意调查暴露了居民对大量其它地理常识的误解和海外气候的无知。
应用推荐