This diabolical agent had the divine permission, for a season, to burrow into the clergyman's intimacy, and plot against his soul.
这个恶魔的代理人获得神圣的特许，在一段时间里，钻入牧师的内心，阴谋破坏他的灵魂。
Complex family relationships interweave with a murder plot in this ambitious new novel.
在这部构思大胆的新小说中，复杂的家庭关系与一个谋杀阴谋交织在一起。
How many crops can this vegetable plot produce a year?
这块菜地一年种几茬？
However, a simple two-dimensional density plot of this function immediately gives us a good feeling for the simple and beautiful symmetry contained in the original formula.
然而，该函数的简单二维密度绘图马上给我们一种清晰的感觉，那就是在原公式中包含的简单而漂亮的对称结构。
But, I trust my computer. And, finally, this one, well, so the contour plot looks a bit complicated.
我相信我的电脑是对的，最后，这一个，它的等高线图比较复杂。
This includes writing signs, wanted posters, books, ancient artifacts, and other plot devices that call for the depiction of a writing system.
包括手写符号、通缉令、书籍、文物和其他需要用到文字系统的情节部分。
This classic plot should allow Benny Chan to make what he's good at: a nice entertaining film!
这样一部情节经典的商业娱乐片，正好是陈木胜所擅长的。
Yet, thinks Professor Catling, amid this wild desolation, Darwin began to hatch a plot.
卡特林教授认为，恰恰于此狂野荒凉中，达尔文突发奇谋。
This is novel with a narrative plot of great ingenuity.
这是一部具有天才的情节的小说。
In this case, I'm going to plot a histogram.
在这个例子中我会画一个柱状图。
Now this is a function of cross section, this is a function of energy on a log plot.
现在，这是横截面的函数，这是在坐标图的能量函数。
VCs ignore you. This isn't a plot spoiler, because everyone knows it already.
风险投资家忽视你，这不是个阴谋。
So if we just plot this distribution, of course it's easy to do, it's just a decaying exponential.
如果我们画出这个分布，这很简单，就是一个指数衰减。
"I don't know," he replied. "But like the denouement of a complex plot, the final resolution of this scandal will take time to discover."
“我不知道，”他回答，“但就像一个情节复杂的小说的结尾一样，这件丑闻的最终解决办法要花很长时间才能找到。”
If you want to plot this data in a two-dimensional space, as well as connect each data point with a line, you can use the gnuplot script shown in Listing 3.
如果希望在两维空间中绘制这些数据，并将每个数据点使用一条线连接起来，就可以使用清单3给出的gnuplot脚本。
2Draft a brief plot as well as character names and roles. This will give you a focal point as you try to flesh it out into the skeleton of your play.
草拟一个简短的的情节以及人物的名字和角色，这将成为你试图把你剧情的血肉骨架展现出来时的焦点。
Now this is also a plot indicating that it's not just... this isn't just the money spot, Ok?
这个图标显示的并不是。，这并不仅仅和赚多少钱有关，好吧？
If you plot this information on a daily chart (like figure 6), you can see if over time the size and number of messages being delivered locally to this DPAR are changing.
如果您将该信息绘制在每日图表中(如图6)，就可以查看随着时间的推移，该dpar本地发送的消息大小和数目是否在变化。
You have the fast region and then a resonance region and this is a standard plot.
你有了快速的区域，还有共鸣区域，这是一个标准图。
This example shows a second method, using a scatter plot as an example.
本例给出了第二种方法，使用散点图作为示例。
There are plot twists in the form of an eraser bent on destruction, but this being a kids' book, you can count on once upon a time ending with happily ever after.
当一个橡皮擦致力于搞破坏时，剧情起了波折，但是作为一本儿童读物，你应该对从“很久很久以前...” 到“...永远快乐的生活下去”有信心。
After a certain amount of time without a marriage proposal, this woman may start to plot The Ultimatum.
如果约会了一段时间还没被求婚，这个女人常常会开始上演最后通牒。
Even more ludicrously, this week he blamed the Americans for the OSCE's decision not to send election monitors, claiming that it was a plot to discredit the poll.
更可笑的是，他在本周以欧安组织拒绝派遣观察员的事情来指责美国，声称这是一个诬蔑投票不公正的阴谋。
The plot around the simile is glorifying the heroic Satan here, and Hartman ingeniously locates throughout a number of Milton's similes this same dynamic of a redemptive counter-plot.
这个比喻中的情节在这里美化了英雄主义的撒旦，哈特曼非常精明地在弥尔顿的大量比喻中，布置了同样的拯救性的反计。
In most people's view, this recession was caused by the speculative greed of bankers - an entirely different kind of downturn that fits the plot of a morality play.
而在大多数人看来，这场衰退是由银行家投机性的贪婪所致——这种全然不同的衰退非常符合道德剧的情节。
What matters more than a yearly record from a single group is the longer trend, as shown in the plot at the top of this page.
比研究一年一年的记录更有价值的是研究长期的趋势，正如本文一开始所展示的图表。
You could plot this on a 'burn-up chart', showing the cumulative business value delivered over time.
你可以把它画在“燃尽图”上，显示随着时间的推移所累计实现的业务价值。
Okay, I admit that I didn’t plot this one on a map, but you get the idea.
好了，我所要讲的并不是要说地图上怎样怎样，但是相信我给出的比喻你能够理解。
In writing a story, it's extremely important to know what motivates a character, because this is what will drive your plot.
写一个故事时，知道是什么推动人物是至关重要的，因为就是它推动着情节。
"This is an area that's been planted on degraded land," Shapiro says, giving a tour of the three-acre research plot.
“这有一片在退化了的土地上种植的东西，”夏皮罗说，并让我们参观了三英亩的试验田。
应用推荐