A pilot program is a helpful way of getting support from upper management.
一个导入程序是争取得到上级管理层支持的一个有用方法。
The introduction of the property tax in Chongqing and Shanghai is a pilot program.
重庆和上海引入房产税是一个试点项目。
This is currently a pilot program intended to help local businesses in the U.S..
这项工作的目地就是帮助美国的本地商家建立一个推广的平台。
Under a pilot program New Zealand will grant visas to 5,000 guest workers this year.
在一个试验项目中，新西兰今年将为5千名临时劳工发放签证。
The city asked us to start thinking about a pilot program to recycle the waste.
市里要求我们考虑一个回收垃圾的试点计划。
Under a pilot program New Zealand will grant visas to 5, 000 guest workers this year.
在一个试验项目中，新西兰今年将为5千名临时劳工发放签证。
A pilot program in Tanzania is using trained rats to smell TB in sputum samples.
坦桑尼亚的一个试点工程正利用训练过的老鼠嗅出唾液样本中的肺结核。
This is possible under a pilot program supported by Microsoft until September 23rd, 2010.
这是通过微软支持的一个试验性程序达成的，支持时间一直到今年9月23日。
This summer, Lebone (the company formed by the Harvard team) instituted a pilot program in Namibia.
今年夏天，Lebone公司(由哈佛大学专家小组成立的公司)在纳米比亚设立了一个试点项目。
A pilot program is under way where patients in small villages receive health care for just one RMB (US$0.15).
试验计划正在进行，病人在小村庄得到保健只要1元人民币（ 0.15美元） 。
The researchers are planning a pilot program for an algae biofuel plant, in the hope of making really green energy.
研究人员正计划设立一个藻类生物燃料试点工厂，以期获得真正的绿色能源。
Quite clearly, one of the major issues arising in a pilot program of this nature is how to limit the program to businesses in Shanghai.
十分明显，税改试点项目主要的问题之一就是如何将试点限定在上海区域内。
The introduction of the property tax in Chongqing and Shanghai is a pilot program. If it works well, the tax will be adopted across the country.
重庆和上海引入房产税是一个试点项目。如果执行的好，房产税将在全国征收。
As part of a pilot program, Roslyn High School on Long Island handed out 47 iPads on Dec. 20 to the students and teachers in two humanities classes.
作为试点计划的一部分，位于长岛的罗斯林高中在12月20日像两个人文班的师生发放了47部iPad。
In a pilot program, thousands of households in Fuzhou, Fujian Province, are using power lines to access to Internet, China National Radio reported Monday.
据中国广播网周一报道，福建省福州市千余户居民开始试点利用电线上网。
Nichols was rescued by Project 50, a pilot program to get the 50 people most likely to die if they remained homeless into housing, medical care and social services.
尼科尔斯被救出的50个项目，一个试点方案获得50人最有可能死亡，如果他们仍然把住房，医疗和社会服务无家可归。
In a pilot program started in 2006, the company says, it promised participating distributors that it would share savings that resulted by cutting their prices by 2% to 4%.
公司始于2006年的一项调查表明，参与该项目的经销商获得了2％到4％的价格优惠，而公司也节省了开支。
He is part of Japan's 2, 400-strong Rural Labor Squad, urban trainees dispatched to the countryside under a pilot program to put Japan's underemployed youth to work tilling its farms.
辰小林是由2400人组成的农村劳动力队的一员。该劳动队是日本的一项试点项目，旨在将城市中的无业年轻人分配到农村从事农活。
Chengdu recently unveiled the details of a pilot program that will unify the household registration (hukou) system, effectively abolishing the differences between urban and rural hukou.
最近，成都公布了统一户口制度试点工程的细节，该工程将会有效地消除城乡户口间存在的巨大差距。
The company recently completed a pilot program in Brazil for its new Global Leadership Corps which "marries the Peace Corps with business," says Tess Smith, a human resources manager for the company.
公司人力资源部经理苔丝•史密斯表示，公司近期在巴西完成了新全球领导力志愿者队项目(Global Leadership Corps)的试点。
Observers should expect to see these pilot programs occur in 2012, possibly funding individual organizations through a grant program.
我们应该会在2012年看到这些试点的项目，可以通过资金资助计划资助个别组织。
Perhaps Chengdu's pilot program is a step toward social reconciliation, itself the first step toward a measure of equality in any society.
也许成都的试点工程是通向社会和谐的一步，而社会和谐是任何社会中衡量平等的第一步。
It plans to launch a pilot surveillance program to monitor bee-health at the beginning of next year.
委员会计划于明年年初开展一项对于蜜蜂健康的监督方案。
I'm pleased to announce the launch of the Global Entrepreneurship program's first pilot program, in Egypt, coordinated by a team of Entrepreneurs in Residence from USAID.
我很高兴地宣布，在美国国际开发署常驻企业家(Entrepreneurs in Residence)团队的协调下，全球创业计划的第一个试点项目将在埃及启动。
Under a new pilot program in Chicago, Dallas and Seattle, Groupon will let vendors set up free microsites, called Groupon Stores, to promote their deals.
在芝加哥，达拉斯和西雅图新的试点计划中，Groupon将允许供应商建立称为“Groupon商店”的免费微型网站，用于促进他们的销售。
The program was never recognized by NASA and now, at the age of 72, Funk, a professional pilot, is still waiting.
但该计划从未得到过NASA承认，而现年72岁的职业飞行员Funk依旧痴心不改。
The Defense Department has introduced a new pilot program that will give federal IT employees a chance to experience private-sector work.
[据防务系统网站2011年7月7日报道]美国国防部已经推出了一个新的试点方案，这将为联邦IT员工提供一个机会到私营机构体验工作。
Dozens of communities have already expressed interest in the pilot program, but Topeka, which renamed itself "Google" for the month of March as a savvy publicity stunt, may have an early edge.
很多社区已经表示了对这个实验性计划的兴趣，但是，托皮卡，三月份的时候做了一场秀，把自己命名为“Google ”，它可能会提前体验到这个实验。
Dozens of communities have already expressed interest in the pilot program, but Topeka, which renamed itself "Google" for the month of March as a savvy publicity stunt, may have an early edge.
很多社区已经表示了对这个实验性计划的兴趣，但是，托皮卡，三月份的时候做了一场秀，把自己命名为“Google ”，它可能会提前体验到这个实验。
应用推荐