What a lot of work just to make a piece of chocolate!
仅仅做一块巧克力便需要如此大的工作量！
If you don't believe me, translate a piece of well-written English into your own language, it can be a lot of fun.
你若是不信，去找一篇优美的英文用程序翻译成你的母语，说不定让你捧腹大笑。
We could spawn a new thread for each piece of data produced, but this would waste a lot of processor time starting and stopping threads.
可为所产生的每个数据片段生成一个新线程，但这会将大量处理器时间浪费在启动和停止线程上。
I received a lot of feedback from that piece, as well as several e-mails from people who actually built their computer with my listed specifications who were quite happy with its performance.
关于那篇博文我收到了很多反馈信息，一些人真的根据我列的规格组装了自己的电脑，他们对电脑的性能很满意，并给我发了一些邮件。
A lot has changed since then, so in this post I describe a new and improved version of this key piece of the Study Hacks Canon.
自那以后，我对它作了大量修改。所以在这篇文章里，我会详细介绍这个学习技巧圣典中关键部分的全新改良版本。
Producing large applications is a lot of work, so when I write a piece of (hopefully) well-designed code, I want that code to stay written.
开发庞大的应用程序是一件费时费力的工作，所以当我编写了部分(希望是)设计优良的代码后，我希望这些代码能保持不变。
For example, if a piece of code for a service is spread across multiple modules and files, then it incurs a lot of maintenance cost.
例如，如果服务的某段代码分布在多个模块和文件中，则会带来大量的维护成本。
The tools described here are not the answer to every problem, and sometimes you'll need a custom piece of code, but generic command-line imaging tools can often save a lot of work.
这里所描述的工具并不能解决所有问题，有时您会需要定制代码段，但是通用的命令行图像处理工具通常可以大幅度地减轻工作负担。
Before a purchase is made in a piece of art, a lot of research should be done.
在购买单件艺术品之前，我们需要做大量的搜索及研究。
For example, if an employee needs to learn how to operate a new piece of equipment, he or she will need a lot of control.
例如，如果一个下属需要去学习如何使用一台新设备，他/她将需要很多的管控。
Do avoid eating a lot of protein, but a small piece of cheese or a dab of peanut butter with your crackers is OK.
避免吃富含蛋白质的食物，吃一小块巧克力或者饼干蘸着一小碟花生酱。
Since the WMTS does not have a lot of bandwidth, this piece of spectrum is reserved for only the most important signals (such as heart rate and breathing) data.
因为WMTS没有多少带宽，这段频谱只预留给最重要的信号(比如心跳和呼吸)。
Many people (myself included) have painted a picture of how the consumer piece of the smart grid could develop into a real-time, two-way communication network that looks a lot like the Internet.
很多人(包括我)可以想像智能电网里的消费者可以形成一个即时、双向网络，就和互联网一样。
Although the hi-tech piece of kit hadn’t turned up evidence for the gravitational waves it was seeking, it did turn up a lot of noise.
虽然这一高科技设备没有找到重力波存在的证据，但却发现了大量的噪音。
It's not the most interesting physical object in the world, but it's a whole lot more interesting than a piece of chalk.
这不是世界上最有趣的物质物体，但他比一节粉笔有趣多了。
It's a lot of responsibility being behind the wheel of a 3, 000lb piece of machinery.
在车轮这一重达3000磅的机械部件的背后，是诸多的责任。
Recently I've been thinking a lot about the way Firefox interacts with the user when it needs to ask a question, or provide a piece of information. These interactions involve topics like.
最近我在思考很多有关firefox在需要向用户询问或提供一些信息时二者之间的互动方式。
Certainly, the fact that my original phone was a piece of junk was a lot of incentive.
当然，我原来的手机已经非常旧了，这也是买iPhone的原因之一。
You can correct a lot of your own mistakes by checking your work. After you have finished a piece of writing, always spend some time reading it through.
你可以通过检查你的作业改正自己的许多错误。你写完一篇文章后，总要花些时间通读一遍。
It is a person, in many cases felt like a piece of ice, I'm obsessed with his own feeling, had a cold attitude towards a lot of people, because I do not like the noisy world.
正是一个人，在很多时候感觉自己就像一块冰块，我迷恋上自己这种感觉，已冰冷的姿态对待很多人，因为我的世界不喜欢有喧闹。
"The son was out of breath and answered," I've seen a lot of horses, and there is only one piece of the book.
儿子上气不接下气地回答：“我见过许许多多的马，只有这一匹和书上画的最像了。”
Each discrete piece of data requires a lot of structure, and the ratio of data to structure is extremely low.
每个离散的数据片断需要大量结构，所以有效数据的比例非常低。
Practic can feel like a lot of work. But practicing a piece and improving your skills can also be rewarding.
实践可能会感觉很辛苦。但是练习一次，然后提高自己的技能会很有成就感。
A lot of my friends eat sweets every day but I would rather eat a nice piece of fruit.
我的很多朋友每天都喜欢吃甜点，但是我更喜欢吃点水果。
A lot of my friends eat sweets every day but I would rather eat a nice piece of fruit.
我的很多朋友每天都喜爱吃甜点，但是我更喜欢吃点水果。
A lot of young people jumped out of the truck and roll onto safety, and I followed them after seeing then stand up on their feet in one piece.
很多年轻人都跳了出去，并且安全着陆。我看到他们没什么事情，也跟着跳了下去。
Did you make up the plot in every aspect first by charting the characters and knowing exactly what you would do with them, or did you just piece a lot of it together as you wrote?
你是在确定了角色，明确了要让他们做什么之后才动笔，还是在写的时候拼凑那些琐碎的细节？
Did you make up the plot in every aspect first by charting the characters and knowing exactly what you would do with them, or did you just piece a lot of it together as you wrote?
你是在确定了角色，明确了要让他们做什么之后才动笔，还是在写的时候拼凑那些琐碎的细节？
应用推荐