Generously sized bedrooms bookend the living space to the east and west, each with a picture window to the site.
宽敞的卧室贯穿东、西向的居住空间，每一处都有面向地块的景窗。
The lighting there is achieved by a picture window, done as well with stained glass, which, although having a different shape, reminds to a rose window.
这里的照明通过彩色玻璃制作的落地窗来实现，彩色玻璃有不同的形状，让人想起玫瑰花窗。
The building's roof rises from the lawn at the front to cover the various connected volumes, culminating in the elevated master bedroom where it wraps and frames a picture window.
这座建筑的屋顶从前面草坪上升起，遮盖了各种连接的空间，最终到达高处的主卧室，在上部围成了一个落地窗。
Click on a picture to open a new window with a bigger image you can print and color in!
点击图片，打开一个新窗口，打印这张大点的图片，然后就可以给动物涂色了。
We finally got a computer with Internet, and my mother and I put it by the window (dad's outta the picture again).
我们终于有了电脑，能上网了。母亲和我把电脑放在窗旁（我又没有父亲了）。
Right-click the first picture and open the link in a new window.
右击第一张图片，在新窗口中打开链接。
In the picture above one may see the view from a cave window.
上面的图片是从洞穴窗户往外看到的景色。
After the ruins it is very interesting to peep into the cave settlement. In the picture above one may see the view from a cave window.
离开遗址之后，我们饶有兴趣地往洞穴里面看。上面的图片是从洞穴窗户往外看到的景色。
Terry used to look east, out the picture window in his living room, across Lake Washington, and joke with his mother that some day he would buy her a house on the Eastside.
特里小时候常常在卧室里，一边对着东面的华盛顿湖举目远眺，一边和母亲开着总有一天我会给你在东边买间大房子的玩笑。
Sit in front and you get a picture-window forward view as the train tears through a dark tunnel.
当列车穿越漆黑的隧道，靠前坐，你可以将落地玻璃窗外的景色一览无遗。
But from time to time a picture or a lamp bracket fell and smashed the window-pane.
不时的，一幅画像或者灯架就掉下来，砸在窗棂上。
A new main entrance and large picture window inserted into the facade fronting the courtyard look straight through the building towards the garden on the opposite side.
朝向庭院的立面上引入了一个新的入口空间和一个大框景窗户，这样就可以直接看到建筑另一侧的花园空间。
This is a bit like picture-in-picture on a TV, allowing you to view pages side-by-side in the same window, rather than switching between tabs.
这个功能类似于电视的画中画，允许你在同一个窗口中并排浏览多个页面，而不是在tab间切换。
You are bored, tired and as cranky as an 80-year-old woman who just watched a baseball come through her picture window.
你感到厌倦，疲倦，像个刚看到有个篮球突然进入她家落地窗的八旬老妇那般暴躁。
I learned from the corridor through the twists and turns, leaning out the window a couple in Qiaolan joking, pure picture, so I feel a strange sense of peace.
我从曲折的楼道穿过，窗外有情侣在倚着桥栏说笑，纯净的画面，让我感到一种莫名的平静感。
To maintain the spatial and vantage flow, an additional family area was designed "in the corridor" housing a wide picture window, allowing both the vista and light to enter the transverse Spaces.
为了保持空间和有利位置流动，在“走廊”设计了一个额外的家庭区，“走廊”有一扇观景宽窗，允许远景和光线进入横向空间。
It looks like a blurred black and white picture taking from an upstairs window in the rain and by someone with a shaky hand.
作品看上去像是在雨中从楼上窗户拍摄的黑白照片，略显模糊，而且拍照片的人手有些抖。
In the picture, a little girl is looking into a lovely room through the window.
这幅拼图是一个通过窗口向卧室里张望的小女孩。
We happened to find that a glass window of the Palacio de Carlos V could show the image of the church in front of it, really looked like a picture frame on the wall, very nice!
我们意外地发现卡洛斯五世宫殿的一扇玻璃窗上可以看到对面教堂的影像，看上去就像是挂在墙上的一幅像框，非常漂亮！
Venice includes many shops with famous fashion brands and this picture was taken of a window displaying very expensive footwear.
威尼斯有很多卖流行品牌的店铺。这张图出自一个鞋店的橱窗。
That summer, Inman had viewed the world as if it were a picture framed by the molding around the window.
那个夏季，英曼眼中的世界就像是一幅挂在窗上的画。
On the first day there, one particular girl caught my attention as she looked out through the bars of a window and I took this picture.
在那里的第一天，一个女孩通过窗户的栅栏往外看时，我注意到了这个特别的女孩并拍到了这张照片。
He stared through my window at that picture a lot.
他常常隔着我的窗户盯着那张照片看。
Each time a key is pressed a variety of state information is updated in the window and on the keyboard picture.
每次按下一个键一个各种状态信息更新的窗口和键盘上的图片。
In most cases the open window is not just a functional device, it ACTS as a picture frame by which to capture vistas beyond.
在大多数情况下，漏窗的作用不仅是功能性的装饰，同时漏窗还可以作为图画框，将园林的景致收尽眼底。
Build a program that loads a picture from a file and displays it in a window.
构建一个程序，该程序可从文件中加载某个图片，并在窗口中显示该图片。
Improved: Tapping on a user's picture in the profile or tweet window will show a large picture of the user.
改进：在用户的个人资料中的图片或鸣叫窗口攻丝，会显示出用户的大照片。
Improved: Tapping on a user's picture in the profile or tweet window will show a large picture of the user.
改进：在用户的个人资料中的图片或鸣叫窗口攻丝，会显示出用户的大照片。
应用推荐