And as for that sabbatical: here's a permanent one, sunshine.
至于还想休假的话，“喔，亲爱的，那就休个‘永久假’，回家晒太阳去吧！”
Looking back on 2008, is a permanent one can not forget the year.
回首2008，是让人永久也无法忘记的一年。
It can be a temporary ban or a permanent one, depending upon the list.
这可以是一个临时性的阻挡或者永久性的，取决于名单本身。
In other words, we will not let ego turn a temporary failure into a permanent one.
换句话说，我们不能让自我意识将暂时的失败变成永远的失败。
An interim cap on their Numbers was imposed in July; a permanent one will be adopted next year.
一个暂时的数量上限已经在7月份生效，永久性的会在明年通过。
The Italian midfielder is available for transfer after Fiorentina opted to not make his loan move a permanent one.
这名意大利中场在佛罗伦萨决定不把他的租借合同换成永久转会后可以投入转会市场。
If you need to change your temporary passport to a permanent one in Malaya, you can send it back by Registered post for us to process.
你的护照，如需要在马来亚更换正式的，可挂号寄回来，当即代办。
What was the difference between designing a temporary building and a permanent one? What's your observation of the pursuit of 'new' in contemporary architecture?
设计世博会展馆这样的临时建筑和非临时建筑有什么区别呢？你如何看待当代建筑对于“新”的追求？
When you and I have known each other for coming, you have deep feelings, good corporate reputation, quality of product performance, a full range of services, Heng is a permanent one.
当您与我有缘相识时，您会有深深的感触，良好的企业信誉，优质的产品性能，完善的各项服务，是恒安人永久的承诺。
No one can offer a permanent solution to the problem.
没有人能提出解决这个问题的长久之计。
You can choose to go back to IIM to apply a permanent license, assuming you have one, as described in Activating permanent licenses.
如果有永久许可证，可以返回到IIM，按照激活永久许可证中的说明应用永久许可证。
One can skip a rung if one does notintend to include that food group in one's permanent way of eating, such as the alcohol rung.
如果你不想把某个食物组纳入自己永久的饮食方式，可以略过那一级，比如酒精级。
Get a tattoo. If you don't mind the thought of needles and having a permanent graphic on your body, you may want to consider this one.
如果你不介意在自己身上纹上永久图案，你可能会考虑尝试下。
Permanent underground storage is only one of the options for dealing with CO2 captured at a power station.
永久储存于地下只是对由发电厂捕捉到的二氧化碳处理的选项之一。
But the one message that floored Jody was Samson's reference about a 'permanent mark' or a 'Sharpie' pen.
但让乔迪震惊不已的一条讯息是山逊提到的“永久性标记”或'三福'记号笔(Sharpie)。
Further afield four per cent are optimistic there will be a permanent human base on Mars while one in ten expect a colony of humans to be living in space.
有4%的人想得有点远，他们乐观地相信到时候火星上会有一个永久性人类基地，而十分之一的人认为2025年会有人移民太空。
When the sun's rays passed through a lens in one of the walls, Leonardo's 3D model would have been projected on to the material, creating a permanent image.
当阳光穿过墙上的一个透镜头时，达·芬奇的三维头像就会被投射在织物上面，制成一个永久性的头像面容。
Nasa has been so keen to find water on the Moon because it brings the dream of a permanent lunar base one step closer.
美国宇航局一直渴望能够在月球上发现水，因为这样，月球变成一个永久性基地的梦想又近了一步。
That is, death is not only a biological threat, and a very permanent one, but it is also a psychological threat that we dread.
也就是说，死亡不仅仅是生物学上的威胁，一个永远的威胁，而且也是一种在心理上让我们恐惧的威胁。
One of the things he claims is that in a polytheistic system, which is morally neutral, where you have some primordial realm that spawns demons, monsters, gods, evil is a permanent necessity.
他所提到的一件事是，在多神体系中，道德是中立的，这里有最原始的国度，生产恶魔，怪兽，神灵和邪恶是一种永久需求。
But when it spreads to the kidneys it can cause permanent damage. Signs of a kidney infection include fever nausea vomiting and pain in one side of the lower back.
一旦经泌尿系感染上行至肾脏将会造成永久性的损害肾脏感染常见的症状有发热、恶心、呕吐、一侧的腰背痛。
In her will, she left the museum a million dollars and a series of requirements about how it should be managed. One requirement is that the permanent collection cannot be changed.
根据她的意愿，她为这座博物馆留下了一百万美元，并就如何管理这座博物馆提出了一系列的要求，其中一个要求就是这座博物馆的收藏品永远不能变更。
Trains rival politicians as a subject on which the only acceptable attitude is one of permanent disappointment, leavened with rage.
火车可以匹敌政客，对待他们，人们唯一可以忍受的态度就是出离愤怒，不报任何希望。
According to one definition, a state needs a clear territory, a permanent population and the ability to deal with other states.
根据定义，国家要有明显的领土边界，一定的人口，以及和其他国家相处的能力才能称之为国家。
One or two setbacks are not a sign of permanent failure. The odd triumph doesn't turn you into a genius.
一两次的挫折并不意味着永远失败，几次成功也不能说明你是一个天才。
According to the Howard Hughes Medical Institute, a tenure-track position is one that leads to a permanent professorial appointment and potentially full salary support if grant funding runs out.
根据霍华德·休斯医学研究所，终身聘任职位是这样一个职位，它包含终身教授的任命和潜在的充足薪金的支持——如果拨款耗尽的话。
According to the Howard Hughes Medical Institute, a tenure-track position is one that leads to a permanent professorial appointment and potentially full salary support if grant funding runs out.
根据霍华德·休斯医学研究所，终身聘任职位是这样一个职位，它包含终身教授的任命和潜在的充足薪金的支持——如果拨款耗尽的话。
应用推荐