I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time.
我从来没有见过公众舆论在这么短的时间内发生如此突然的转变。
In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually "after a short period of time", though obviously that time can vary considerably.
以Facebook 为例，该公司表示，在该链接被重用之前，数据可能会一直存在，通常是“在很短的时间之后”，不过很明显，这段时间的长度可能很不确定。
A flash mob is a group of people who come together suddenly in a public place, do something unusual for a short period of time, and then quickly break up.
快闪族，是指一群人突然在公共场所聚集，在短时间内做一些不寻常的事情，然后迅速散开。
Ebola was so deadly and killed so quickly that within a short period of time, there was no one around to infect.
埃博拉病毒十分致命，致死速度极快，以至于在短时间内，周围没有健康的人可以再被病毒感染。
"When I planted the fern and bamboo seeds, I took very good care of them. Within a short period of time, the fern quickly grew from the earth," the old man went on.
“我用心播种这株蕨类植物和竹子。在很短的时间里，这棵蕨类植物很快就从地里长出来了。”老人继续说。
“Racing is something you cannot win unless you go through a period of sleeplessness and desperation and develop new technology in a very short period of time,” he says via an interpreter.
他通过翻译表示：“如果你不曾经历过一个失眠和绝望的时期，并在极短的时间内开发出新技术，就无法在赛车场上获胜。”
This feature allows the implementer to apply this approach very efficiently in a short period of time.
此功能允许实现者在较短的时间内就能够非常有效地应用这种方法。
Working memory refers to our ability to hold and manipulate limited amounts of information for a short period of time.
工作记忆是指，我们在一段短时间内掌握和使用有限数量的信息的能力。
It doesn’t have to be a final, polished project, so you can limit it to a short period of time.
它不必做成一个完整的，可以用来发表的项目，所以你可以限制在很短时间里完成它。
This allows the implementer to apply this approach efficiently in a short period of time.
这允许实现者在较短的时间内就能够应用这种方法。
Each change was huge and happened over a very short period of time.
每次改变动作都非常大，并且总是在很短的时间内。
Business value time to live: Some messages lose their business value if they are not processed within a short period of time.
业务价值存续时间：有些消息如果不在短时间内进行处理，则会失去其业务价值。
It can try spinning and, if that succeeds after a short period of time, keep using that approach.
它可以试用旋转，然后如果在短时间内成功，那么就继续采用这种方式。
The bandwidth required by thousands (or, hopefully, tens of thousands) of gamers downloading the file in a fairly short period of time is quite large.
数千(甚至数万)玩家在相当短的时间内请求下载这个文件，这需要相当大的带宽。
The goal is exponential growth in a short period of time.
这种策略的目的是在极短的时间内造成轰动效应。
It is necessary to make a right decision in a short period of time, so workers always feel responsible for people and equipment that are in operational management.
在短时间做出正确的决定是有必要的，因此工人们始终觉得要对他们对人民和在维修中的设备负责。
A typical arrangement is to keep individual logs for a short period of time (for example, four weeks) and number them sequentially.
典型的功能就是短期(例如四周)内保留个别日志，并按顺序对它们编号。
The study was conducted on healthy people who were subjected to pain for a short period of time.
她说，这项研究是在只承受了很段时间疼痛的健康人身上进行的。
Focus on clients where you can deliver a lot of value in a fairly short period of time by working from your strengths. Decline any clients that aren't a good fit for you.
专注于那些你可以通过发挥自己的优势在很短的时间内把许多价值传递出去的客户，拒绝那些不太适合你的客户。
Alcohol poisoning is a serious - and sometimes deadly - consequence of drinking large amounts of alcohol in a short period of time.
酒精中毒是由于在短时间内饮用大量酒精造成的，非常严重，有时甚至是致命的。
The ailment has no known cause — though there are a few theories — and usually lasts for a fairly short period of time.
这样的小毛病迄今为止还没有确切的病因——虽然如此，它还是有一定规律可循：症状往往持续时间相当短。
Something has occurred in a very short period of time. There has been a shift in thinking.
有些事情发生在极短的一瞬间的，也就是头脑中的一闪念。
Downing large amounts of alcohol in a short period of time does more damage to the heart and liver than spreading the same amount over several days.
短时间内大量的饮酒对心脏及肝脏都不好，而且这种方式喝酒相较于每天喝等量的来说，伤害更大。
One problem is that mobile phones have been in widespread use for a relatively short period of time.
其中一个难题就是手机的广泛应用只是很短时期里的事情。
No one has ever before documented the spread of a learned behavior through a population of these Marine mammals over a short period of time.
从前没有人记录过这种海洋哺乳动物的学习行为短时间内在种群中扩散的现象。
Some schools will also provide opportunities forcompleting the requirements for a degree in a short period of time.
有些学校还为学生提供机会在短时间内按要求拿到学位。
In women, ovulation ends and hormone production plummets during a relatively short period of time.
妇女更年期时，排卵停止且短期内激素分泌量短期内骤减。
The secret, Palumbi said, may be that the high temperatures last for a short period of time.
帕卢比说，奥秘可能在于高温只持续了很短一段时间。
The secret, Palumbi said, may be that the high temperatures last for a short period of time.
帕卢比说，奥秘可能在于高温只持续了很短一段时间。
应用推荐