For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类，甚至是完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
He has about as much interest in a perfect human society as a Clint Eastwood character would, and never once speaks in such absurd terms.
他对一个完美的人类社会所抱有的兴趣与克林特·伊斯特伍德一样，而且他从来没有用过这么荒谬的字眼。
Result From this practice, we established a perfect human resource exploitation and management system, which was fit for the needs of modern nursing.
结果建立、健全适应现代护理需求的人力资源开发与管理机制。
Milk from the mother's breast is a perfect food for the human baby.
母乳是婴儿的最佳食物。
Human landscapes of lawns, fields, or flowerbeds provide settings with bare soil and a lack of competitors that are perfect habitats for colonization by opportunists.
人工草坪、田野或花圃等人文景观提供了裸露的土壤和缺乏竞争者的环境，是“机会主义者”的完美殖民地。
"This food is about the most perfect you can find for human diets," said Duane Johnson, a 61-year-old former Colorado State agronomist who helped introduce it to the United States three decades ago.
“这种食品大概是你能找到的最完美的人类膳食品”，三年前把这种食品引入到美国的61岁的前科罗拉多州农学家杜安·约翰逊说。
Two days after the accident, Woods released a statement. He said at the time: "I'm human and I'm not perfect."
撞车事件发生两天后，伍兹发表了一个声明，当时他说：“我是个人，我也有缺点。”
It's what I call a perfect storm of confusion about what's important in our human connections.
我称之为对我们人际关系什么更重要混淆不清的一场大劫数。
It is the perfect shape for producing a brilliant, expressive and infinitely variable sound in the same frequency range as the human voice.
这种结构是十分完美的，它使得小提琴可以产生美妙的，富有表现力的，以及在人声的频率范围内无限多变的声音。
There is no more absolute logical sequence in the human heart than there is a perfect geometrical figure in the celestial mechanism.
人心中的绝对逻辑联系并不多于宇宙机构中的规则几何形。
As a kind of conscious activity of human beings that reflects the consciousness and introspectiveness of human behavior, the evaluation is to perfect the human activity gradually.
评价是一种人类有意识的活动，其实质在于促进人类活动的日趋完善，是人类行为自觉性与反思性的反映。
Don't worry too much about making a mistake: nearly everyone fluffs one question and research suggests interviewers prefer candidates who come across as human to those who appear "plastic perfect".
不要太担心犯错：几乎每个人都有回答错的时候，研究表明面试官更喜欢那些犯一点小错的人而不是看起来“假完美”的人。
The building shows the interdependent relationship between city and countryside and emphasizes a perfect equilibrium among human, nature and high-tech.
整个建筑充分体现了城市和乡村相互依存、互惠共生的关系，强调人类、自然与科技的完美平衡。
Childs: So, how do we know who's human? If I was an imitation, a perfect imitation, how would you know it was really me?
切尔兹：那么，我们怎样才能知道谁是人类？如果我是假的，一个完美的赝品，你怎么才能知道我的真假？
We are merely men equipped with a human mind and cannot even imagine the potency and capacity of such a more perfect mind, essentially different from our mental powers.
我们只是些具有“人”心的人，我们甚至不能想像与我们的心力根本不同的完全的心所具有的性能。
The need for beauty is the highest demand of human mentality as well as a necessary condition for the formation of perfect personality.
对美的需要是人类心理最高的需要，也是完美人格形成的必要条件之一。
Marx had a foothold in fulfillment, discovering labor is the key to human essence, and investigated the person hypostatic continuously born and gradual perfect in society relation historically.
马克思立足于实践，发现了劳动这把开启人的本质之谜的钥匙，并且在社会关系中历史地考察了人的本质的不断生成性和逐渐完善性。
Mathematics is a kind of rational spirit, makes possible the use of the human mind to the point of the most perfect.
数学是一种理性的精神，使人类的思维得以运用到最完善的程度。
A good friend doesn't mean being perfect because we are all human.
好朋友并不是说就都完美，因为我们都是凡人。
A perfect example of how you just had to ignore human nature to see that part of the future.
脱离人类的天性去畅想未来，有一个绝佳的例子。
It is a well known fact that the human body is not a perfect mechanism.
这是一个人所共知的事实，即人体不是一个完美的结构。
Perfection means immobility. If you have perfect standards for yourself, then you'll never try anything and you won't do much because perfect is not a concept that applies to human beings.
完美主义意味着惰性，如果你是用完美主义来要求自己，那么你将不敢去尝试很多事情，也不会有什么大的作为，因为完美本身就只是一个存在于人们心中的一个概念而已。
A law-guaranteed physical culture is sure to make human society more healthy and more perfect.
有法律保证的体育社会，一定会使人类社会趋于更健康、更完美。
Plato said, the soul of human came from a perfect homestead, here, there were nothing about the dirtiness and ugly in the world except purity and beauty.
柏拉图说过，人的灵魂来自一个完美的家园，那里没有我们这个世界上任何的污秽和丑陋，只有纯净和美丽。
Some active measures should be taken to establish a scientific, perfect and high efficient human resource management system.
应采取积极的措施构建科学、完善、高效的人力资源管理体系。
Some active measures should be taken to establish a scientific, perfect and high efficient human resource management system.
应采取积极的措施构建科学、完善、高效的人力资源管理体系。
应用推荐