It's a perception that Bryant hasn't helped to dissuade.
有人这样认为科比无法劝阻。
The public has a perception that all autistic children have special talents.
在公众的印象中，所有孤独症儿童都有特殊才能。
There was a perception that because I was pregnant, I might not come back to work.
他有一个看法，认为我怀孕了，可能不会回来工作。
Likewise in France, there could be a perception that this is a betrayal of DE Gaulle.
同样在法国，也会有人认为这是对戴高乐的背叛。
There's a perception that fat intake is largely responsible for being overweight or obese.
通常认为，脂肪摄入是导致过度肥胖的罪魁祸首。
A perception that the Times is biased prompts some of the most frequent complaints from readers.
认为时报存在偏见是来自读者最为常见的抱怨。
We've had a few meetings with casting agents in the States but there is a perception that we come as two.
我们和美国的一些角色代理人碰过几次面，我们感觉上是要作为两个人。
"There is a perception that raising a family and being a female scientist are mutually exclusive," she says.
她说道：“一种观点认为，生儿育女和做女科学家是相互排斥的。”
In some companies, there is a perception that only managers at board level can influence the company culture.
在许多公司，这里有I sa观念就是只有在董事级别的管理者才能影响公司的文化。
But Bear Stearns was bailed out, creating a perception that if it was "too big to fail", so were all its competitors.
但贝尔斯登获得了纾困，造成这样一种观感：如果贝尔斯登“太大而不能倒”，它的竞争者亦然。
There is a perception that in 'Latin' countries, Real Madrid and Barcelona are acclaimed as the two biggest clubs in the world.
在拉美国家皇马和巴塞罗那被认为是世界上最大的球队。
If the deal goes through, Microsoft will gain a great brand, hundreds of millions of users and a perception that they're in the game.
如果这个交易获得通过，微软将会得到一个伟大的品牌，无数的用户和对这个游戏的理解。
In the late 1990s, during the first dotcom bubble, there was a perception that a computer science degree was a quick way of making money.
在20世纪90年代末，第一次商业网站泡沫期间，有这样一种观念，计算机科学学位是一种快速赚钱的方式。
There is a perception that cabin crew – men and women – are fair game and sometimes it can get flirtatious; I guess it relieves the tedium.
有一种观点认为空乘人员——男人和女人——都是可捕猎的猎物，有时还变得轻佻。我想这缓解了工作的单调。
London has become the "divorce capital of the world" partly because there is a perception that the divorce courts here tend to favour women.
伦敦已成为“世界离婚之都”，部分原因是，人们认为这里的离婚法庭往往有利于女性。
"There is a perception that prices are higher in Britain and there is a perception - correctly - that you can buy goods and services cheaper online," Zwillenberg said.
“有一种看法认为价格较高，在英国有一种看法-正确-你可以买到更便宜的商品和服务网络，”Zwillenberg说。
In short, there appears to be a perception that an emphasis on psychology, or psychological interventions, is necessary as an immediate first stage of psycho-social support.
在短期内，似乎被一种看法认为，一个侧重于心理学，或心理干预是必要的作为一项立即的第一阶段，心理和社会支持。
Sanford identified the first type of underlying concern as perceived threat, which involves a perception that one’s partner is being hostile, critical, blaming or controlling.
山福德证实了第一种潜在焦虑是威胁感知，这包括一方认为对方是充满敌意的，批判的，责备的或者有很强的控制欲。
Sanford identified the first type of underlying concern as perceived threat, which involves a perception that one's partner is being hostile, critical, blaming or controlling.
山福德证实了第一种潜在焦虑是威胁感知，这包括一方认为对方是充满敌意的，批判的，责备的或者有很强的控制欲。
No oil has been spilling from the ruptured well in recent weeks, but several Gulf states continue to back up a perception that both beaches and seafood have been tainted by oil.
最近几周，破裂的油井已经没有继续泄漏石油，但是海湾地区几个州仍然认为沙滩和海产品都被石油污染。
There is a perception that women are completely powerless, but women are more powerful and are a lot more economically active than people give them credit for, in agriculture and elsewhere.
有一种观念认为女性是完全没有任何作用的，除非她们更多的参与其他人所给于她们信任的农业和其他的经济活动。
There is a general public perception that standards in schools are falling.
公众普遍认为，学校的水平都在下降。
Now, time as you perceive it, is simply that, a perception.
现在，你们所感知到的时间，只是一种感觉。
A rival perception, however, suggests that they are more like a couple on the verge of divorce: they agree on little, and trust each other even less.
然而，另外一种与之相对立的看法认为，这两个人就像一对处于离婚边缘的夫妇：他们很少有一致的看法，彼此之间的信任更是少得可怜。
A rival perception, however, suggests that they are more like a couple on the verge of divorce: they agree on little, and trust each other even less.
然而，另外一种与之相对立的看法认为，这两个人就像一对处于离婚边缘的夫妇：他们很少有一致的看法，彼此之间的信任更是少得可怜。
应用推荐