He needed to be taken down a peg or two.
需要杀杀他的威风。
There's a peg near the door to hang your coat on.
门边有个钩子可以挂衣服。
He hung his hat on a peg and flung himself into his seat with business-like alacrity.
他把帽子挂在钉子上，一本正经地迅速坐到座位上。
Taking Hamas down a peg is one thing.
瓦解哈马斯是一回事。
Apple also wants to take HTC down a peg.
苹果公司也想杀杀宏达电(HTC)的威风。
Just crank up your hearing aid a peg or two.
把助听器调高一两个刻度就可以。
Whatever, I needed to find a peg to stay at home.
我无论如何要想个借口留在“家”里。
I'll take you down a peg before I got done with you.
我先得压一压你的傲气，再跟你一刀两断。
She will use this as a peg to hang her grievance on.
她会利用这个作为发泄怨愤的借口。
He had not a peg to hang on and got dumb for some time.
他一点借口也找不出来，楞在那儿好一会儿。
A peg requires foreign currency transactions as follows.
一个陀螺要求外国货币交易如下。
But new research may take these cosmic colossuses down a peg or two.
但是新的研究结果可能要刹一刹这些巨头的威风了。
It certainly took her down a peg to be transferred to that small office.
把她调到那个小事务所去，当然使她有些丢面子。
It certainly took him down a peg to be transferred to that humble position.
到那个低下的职位，无疑使他很失面子。
Traditionally, any stock with a PEG less than 1.0 is considered undervalued.
一般认为，当一只股票的PEG小于1时，该股票股价存在低估。
You put it on a peg at the tee -- tee it up -- and then give it a giant wallop.
你会把它放在球座的球钉上——也就是把球放好——然后对它猛地一击。
Click a peg that can jump over another to an empty space to remove the jumped one.
按一下挂，可以跳过另外一个空的空间，以消除跳之一。
That boy is getting entirely too arrogant. He needs to be taken down a peg or two.
那个男孩变得格外傲慢起来，要灭一灭他的傲气。
Rumors of a peg to the euro have dissuaded investors from purchasing francs recently.
而最近由于瑞士法郎将紧盯欧元的传言，投资者正减少对瑞士法郎的买入。
We first need to create a list of all the possible directions that a peg can be moved.
我们首先需要建立一个对所有的可能的方向挂钩名单可以移动。
Keep the fronts of the shoulders open like a shirt on a hanger, instead of a shirt on a peg.
保持前肩打开，就像衬衫挂在衣架上而不是挂在挂钩上。
Whether it’s a decorative hook, a plain nail in the wall, or a peg rail, hanging stuff on the wall helps.
不论是不是很美观的钩子、即便是墙上的一个平头钉或木条对于将杂物挂在墙上也是很有帮助的。
A seaman meets a pirate in a bar. The seaman notes that the pirate has a peg leg, a hook, and an eye patch.
有名水手在酒吧里遇见一名海盗，水手注意到海盗装了假肢、手上有铁钩，还戴了个眼罩。
I knew that I had to create a bunch of pegs, and that the player needed to be able to drag a peg from one hole to another.
我知道我必须创建一个钉，束和这名球员必须能够拉从一个孔挂到另一个。
If you have a peg leg and an eye patch and a disgruntled disposition, you know, you should be on a pirate ship on the high seas.
假设你有装着假腿、戴着眼罩和性格暴躁，你应该去到海盗船上，去远海航行。
As a peg on which to hang a tour through many parts of the far-flung empire of philosophy, this dilemma is perhaps as promising as any.
他带着这个发人深思的悖论游历哲学王国的广袤疆土。
As a peg on which to hang a tour through many parts of the far-flung empire of philosophy, this dilemma is perhaps as promising as any.
他带着这个发人深思的悖论游历哲学王国的广袤疆土。
应用推荐