Put a pause of a second or two between successive page hits.
在连续对页面进行单击的空隙间，请留出一两秒的停顿。
After a pause of some minutes, she addressed him a second time with: "it is your turn to say something now, Mr."
歇了几分钟，她第二次跟他攀谈：“现在该轮到你谈谈啦，达西先生。”
After a pause of some minutes, she addressed him a second time with: "it is your turn to say something now, Mr." Darcy.
歇了几分钟，她第二次跟他攀谈：“现在该轮到你谈谈啦，达西先生。”
I shall follow the footsteps of Dumbledore... 'a pause of silence, followed by thundering applause from all over the stadium.
我愿追随邓不利多的足迹……静寂片刻，雷鸣般的掌声随之响彻了整个体育场。
A pause of some seconds succeeded, filled up by the low, vague hum of Numbers; Miss Miller walked from class to class, hushing this indefinite sound.
几秒钟肃静之后，响起了低沉而含糊的嗡嗡声，米勒小姐从—个班兜到另一个班，把这种模糊的喧声压下去。
I made the classic mistake of clapping in a pause in the music!
我在乐曲演奏暂停的间歇鼓起掌来，真是大错特错！
The bulk of the research shows that there may be a pause, or a shifting of gears in the 40s or 50s, but this shift "can be exciting, rather than terrifying".
研究主要表明，人在40多岁或50多岁时可能会有个停滞时期，或转变阶段，但是这种转变“会让人感到兴奋而非恐惧”。
There was a pause now, a sort of waiting silence which Tom could not understand.
一阵沉默，这是一种等待的沉默，是汤姆无法理解的。
Pause at the end of a sentence or after saying an important point.
在句末或讲完一个重点后停顿一下。
It shows the index declining steadily from a peak in early 2009, with just a brief pause during the summer of 2010.
它显示本指数从2009年早期的巅峰值稳步下降，其中仅在2010年夏天的时候以一个短暂的停顿。
A longer pause means more memory degradation, increased likelihood of a task switch, and the assumption that recovery time is also longer.
较长的停顿意味着更多记忆的衰退，任务切换的可能性增大，以及恢复时间也更长这样的假设。
Or how many times have you let what's a momentary mental pause turn into layers of insecurity, self-doubt, frustration, anger, impatience, or depression?
或者有多少次你会因一次短暂的思维停顿而变得心神不定、自我怀疑、挫败、愤怒，急躁或沮丧？
If any delays occur in the signal being returned — for example, because of a GC pause — the Lander's position is calculated incorrectly.
如果在所返回的信号中出现任何延迟(例如，因GC暂停引起的延迟)，计算出的登月舱位置就是错误的。
This trace option requests that a process pause until signalled instead of crashing.
该跟踪选项要求进程暂停，直到收到信号，而不是崩溃。
That's the implication of a study by Bettina Pause at the University of Dusseldorf, Germany, and colleagues.
这是德国杜塞尔多夫大学的贝蒂娜·鲍丝与其同事所做一项研究的结论。
He had not put himself forward into the light, but some of them had perceived him, and his presence led to a slight pause and a consideration of how the time was flying.
他并没有向前走到有亮光的地方，但是有一些跳舞的人已经认出他来了，他的出现使得跳舞的人稍稍停顿了一会儿，从而他们也意识到时间过得真快。
A talkative man, the boss of BNP Paribas occasionally forces himself to pause before answering a question.
这位健谈的，也是巴黎银行的老板，偶尔会强迫自己在回答问题之前先停顿一下。
This provides a good balance of higher garbage collection intervals and lower pause times, which results in a small amount of time spent in garbage collection.
这在较长垃圾收集间隔时间与较短暂停时间之间达到了平衡，从而减少了垃圾收集所花费的时间。
You can pause the processing of a response file in different scenarios.
可以在多个不同的场景中暂停一个响应文件的处理。
When used before the punchline, a pause sets up the anticipation of "here comes the funny stuff!"
在笑点之前使用停顿，它可以造成“这里有好玩的妙语”的预期。
ZUCKERBERG: (pause) a family of means?
扎克伯格(停顿)：富有的家庭？
Mikheyev also said that Vietnam signed a contract for eight Su-30MK2 fighters with Russia in January, after a "small pause of several years." Mikheyev.
Mikhe yev还表示，在“停顿几年”后，俄罗斯1月还与越南签署了一项Su - 30 MK 2战斗机合同。
让我们歇歇喝杯茶吧。
For this reason, pause times are not necessarily a good indicator of the expected response times.
基于这个原因，停顿时间不一定能够很好地反映期望的响应时间。
Those who think of the 21st century as a headily unprecedented rush of innovation should pause to consider the first half of the 19th.
你是否认为21世纪的科技革新是人类史无前例的一次大爆发？或许你该读一下19世纪前半期的科技史了。
After a brief pause out popped a small slip of paper on which was printed: You have tennis elbow.
一阵短暂的暂停之后，里面探出一个小纸条，上面打印着：您有网球肘。
She was conscious of a long, pregnant pause, during which she realized that she was being carefully scrutinized by those hard eyes.
她感到长时间的，意味深长的停顿，在那段时间里，她知道自己正被那锐利的眼神审视。
Let's pause a moment to contrast two of the clients listed above.
让我们暂停一下，对比上面列出的两个客户。
Let's pause a moment to contrast two of the clients listed above.
让我们暂停一下，对比上面列出的两个客户。
应用推荐